Phrasebook

tl At school   »   ca A l’escola

4 [apat]

At school

At school

4 [quatre]

A l’escola

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Nasaan ba tayo? O- -om? O- s--- O- s-m- ------- On som? 0
Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. (N-sa---e-- s-m-a l’-sc-la. (---------- s-- a l-------- (-o-a-t-e-) s-m a l-e-c-l-. --------------------------- (Nosaltres) som a l’escola. 0
Tayo / Kami ay may klase / leksyon. (Nosa--r-s) te-i---l-s-e. (---------- t---- c------ (-o-a-t-e-) t-n-m c-a-s-. ------------------------- (Nosaltres) tenim classe. 0
Iyon ang mga mag-aaral. Aqu---s---- -----l-mnes. A------ s-- e-- a------- A-u-s-s s-n e-s a-u-n-s- ------------------------ Aquests són els alumnes. 0
Iyon ang guro. Aqu-s-- és--a----t--. A------ é- l- m------ A-u-s-a é- l- m-s-r-. --------------------- Aquesta és la mestra. 0
Iyon ang klase. Aquest--és-l- ---sse. A------ é- l- c------ A-u-s-a é- l- c-a-s-. --------------------- Aquesta és la classe. 0
Ano ang gagawin natin? Q---fem? Q-- f--- Q-è f-m- -------- Què fem? 0
Nag-aaral kami. (--sal--es- e-tud-em. (---------- e-------- (-o-a-t-e-) e-t-d-e-. --------------------- (Nosaltres) estudiem. 0
Nag-aaral kami ng wika. (N----tr-s) e-tu---m -na -l-n---. (---------- e------- u-- l------- (-o-a-t-e-) e-t-d-e- u-a l-e-g-a- --------------------------------- (Nosaltres) estudiem una llengua. 0
Nag-aaral ako ng ingles. J- es--dio-l’a-glès. J- e------ l-------- J- e-t-d-o l-a-g-è-. -------------------- Jo estudio l’anglès. 0
Nag-aaral ka ng espanyol. T---stud-----’espan-ol. T- e------- l---------- T- e-t-d-e- l-e-p-n-o-. ----------------------- Tu estudies l’espanyol. 0
Nag-aaral siya ng aleman. E---e-tud-----alema-y. E-- e------ l--------- E-l e-t-d-a l-a-e-a-y- ---------------------- Ell estudia l’alemany. 0
Nag-aaral kami ng pranses. No--lt--s-e--u-----el---a--ès. N-------- e------- e- f------- N-s-l-r-s e-t-d-e- e- f-a-c-s- ------------------------------ Nosaltres estudiem el francès. 0
Nag-aaral kayo ng italyano. Vo---t--- -st-di-u-l-i---i-. V-------- e------- l-------- V-s-l-r-s e-t-d-e- l-i-a-i-. ---------------------------- Vosaltres estudieu l’italià. 0
Sila ay nag-aaral ng russian. El---/ ----- e---di-n e- -us. E--- / e---- e------- e- r--- E-l- / e-l-s e-t-d-e- e- r-s- ----------------------------- Ells / elles estudien el rus. 0
Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. Est--i-r-lleng-es é--in--------t. E------- l------- é- i----------- E-t-d-a- l-e-g-e- é- i-t-r-s-a-t- --------------------------------- Estudiar llengües és interessant. 0
Nais naming maunawaan ang mga tao. (---a-tr-s)------ -om----d-- -- -en-. (---------- v---- c--------- l- g---- (-o-a-t-e-) v-l-m c-m-r-n-r- l- g-n-. ------------------------------------- (Nosaltres) volem comprendre la gent. 0
Nais naming makipag-usap sa mga tao. (N--al---s) --lem p----r-- l- ---t. (---------- v---- p----- a l- g---- (-o-a-t-e-) v-l-m p-r-a- a l- g-n-. ----------------------------------- (Nosaltres) volem parlar a la gent. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -