Phrasebook

tl At school   »   af In die skool

4 [apat]

At school

At school

4 [vier]

In die skool

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Nasaan ba tayo? Waa- is---s? W--- i- o--- W-a- i- o-s- ------------ Waar is ons? 0
Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. O---is--y--i- sk-ol. O-- i- b- d-- s----- O-s i- b- d-e s-o-l- -------------------- Ons is by die skool. 0
Tayo / Kami ay may klase / leksyon. Ons------si- -e---n-les. O-- i- b---- m-- ‘- l--- O-s i- b-s-g m-t ‘- l-s- ------------------------ Ons is besig met ‘n les. 0
Iyon ang mga mag-aaral. D---i- --- -e-r--n--. D-- i- d-- l--------- D-t i- d-e l-e-l-n-e- --------------------- Dit is die leerlinge. 0
Iyon ang guro. D-- -----e -------s--. D-- i- d-- o---------- D-t i- d-e o-d-r-y-e-. ---------------------- Dit is die onderwyser. 0
Iyon ang klase. D-t-is di--k---. D-- i- d-- k---- D-t i- d-e k-a-. ---------------- Dit is die klas. 0
Ano ang gagawin natin? W----oen / m--k on-? W-- d--- / m--- o--- W-t d-e- / m-a- o-s- -------------------- Wat doen / maak ons? 0
Nag-aaral kami. Ons-l---. O-- l---- O-s l-e-. --------- Ons leer. 0
Nag-aaral kami ng wika. On---e-- ’- t---. O-- l--- ’- t---- O-s l-e- ’- t-a-. ----------------- Ons leer ’n taal. 0
Nag-aaral ako ng ingles. E--l--r---ge--. E- l--- E------ E- l-e- E-g-l-. --------------- Ek leer Engels. 0
Nag-aaral ka ng espanyol. J- -ee- S---ns. J- l--- S------ J- l-e- S-a-n-. --------------- Jy leer Spaans. 0
Nag-aaral siya ng aleman. H--le-r-Du--s. H- l--- D----- H- l-e- D-i-s- -------------- Hy leer Duits. 0
Nag-aaral kami ng pranses. O-s lee----a--. O-- l--- F----- O-s l-e- F-a-s- --------------- Ons leer Frans. 0
Nag-aaral kayo ng italyano. Jull--le-- I--li-ans. J---- l--- I--------- J-l-e l-e- I-a-i-a-s- --------------------- Julle leer Italiaans. 0
Sila ay nag-aaral ng russian. H-l-e---er ----ie-. H---- l--- R------- H-l-e l-e- R-s-i-s- ------------------- Hulle leer Russies. 0
Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. Om--a-- te----- i--i--eres-an-. O- t--- t- l--- i- i----------- O- t-l- t- l-e- i- i-t-r-s-a-t- ------------------------------- Om tale te leer is interessant. 0
Nais naming maunawaan ang mga tao. O---wi- me-------s--a-. O-- w-- m---- v-------- O-s w-l m-n-e v-r-t-a-. ----------------------- Ons wil mense verstaan. 0
Nais naming makipag-usap sa mga tao. O-- w-l --t --n-e -ra-t. O-- w-- m-- m---- p----- O-s w-l m-t m-n-e p-a-t- ------------------------ Ons wil met mense praat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -