Phrasebook

tl At school   »   bg В училище

4 [apat]

At school

At school

4 [четири]

4 [chetiri]

В училище

[V uchilishche]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bulgarian Maglaro higit pa
Nasaan ba tayo? Къ-е сме? Къде сме? К-д- с-е- --------- Къде сме? 0
K-de--m-? Kyde sme? K-d- s-e- --------- Kyde sme?
Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. Н-е сме-в -чи--ще. Ние сме в училище. Н-е с-е в у-и-и-е- ------------------ Ние сме в училище. 0
N-- s-- - --hili-h-he. Nie sme v uchilishche. N-e s-e v u-h-l-s-c-e- ---------------------- Nie sme v uchilishche.
Tayo / Kami ay may klase / leksyon. Има---ч-сов-. Имаме часове. И-а-е ч-с-в-. ------------- Имаме часове. 0
I--me ----ove. Imame chasove. I-a-e c-a-o-e- -------------- Imame chasove.
Iyon ang mga mag-aaral. Т--а--а----н-ц-те. Това са учениците. Т-в- с- у-е-и-и-е- ------------------ Това са учениците. 0
Tova----u-he-i-si-e. Tova sa uchenitsite. T-v- s- u-h-n-t-i-e- -------------------- Tova sa uchenitsite.
Iyon ang guro. Т--а-- ---те-к---. Това е учителката. Т-в- е у-и-е-к-т-. ------------------ Това е учителката. 0
T-v--y- --h-----ata. Tova ye uchitelkata. T-v- y- u-h-t-l-a-a- -------------------- Tova ye uchitelkata.
Iyon ang klase. Тов-------съ-. Това е класът. Т-в- е к-а-ъ-. -------------- Това е класът. 0
T-va-----l-s-t. Tova ye klasyt. T-v- y- k-a-y-. --------------- Tova ye klasyt.
Ano ang gagawin natin? К---о -р-в-- ни-? Какво правим ние? К-к-о п-а-и- н-е- ----------------- Какво правим ние? 0
K-k-o-----im ---? Kakvo pravim nie? K-k-o p-a-i- n-e- ----------------- Kakvo pravim nie?
Nag-aaral kami. Н-е у--м. Ние учим. Н-е у-и-. --------- Ние учим. 0
N-e uchim. Nie uchim. N-e u-h-m- ---------- Nie uchim.
Nag-aaral kami ng wika. Н-е учи- ----. Ние учим език. Н-е у-и- е-и-. -------------- Ние учим език. 0
N-e uch----e-i-. Nie uchim yezik. N-e u-h-m y-z-k- ---------------- Nie uchim yezik.
Nag-aaral ako ng ingles. А--уча а--лийс--. Аз уча английски. А- у-а а-г-и-с-и- ----------------- Аз уча английски. 0
A- u-------li---i. Az ucha angliyski. A- u-h- a-g-i-s-i- ------------------ Az ucha angliyski.
Nag-aaral ka ng espanyol. Ти--чиш -с-анс--. Ти учиш испански. Т- у-и- и-п-н-к-. ----------------- Ти учиш испански. 0
T--u-h-sh-i-p-ns-i. Ti uchish ispanski. T- u-h-s- i-p-n-k-. ------------------- Ti uchish ispanski.
Nag-aaral siya ng aleman. Т-- -ч- -ем--и. Той учи немски. Т-й у-и н-м-к-. --------------- Той учи немски. 0
T----c-- -e-sk-. Toy uchi nemski. T-y u-h- n-m-k-. ---------------- Toy uchi nemski.
Nag-aaral kami ng pranses. Н-е-уч-м ф-е--ки. Ние учим френски. Н-е у-и- ф-е-с-и- ----------------- Ние учим френски. 0
N-- u--im----n---. Nie uchim frenski. N-e u-h-m f-e-s-i- ------------------ Nie uchim frenski.
Nag-aaral kayo ng italyano. В-- у---- -т-л--нски. Вие учите италиански. В-е у-и-е и-а-и-н-к-. --------------------- Вие учите италиански. 0
Vi--uch-t--it-l--n-ki. Vie uchite italianski. V-e u-h-t- i-a-i-n-k-. ---------------------- Vie uchite italianski.
Sila ay nag-aaral ng russian. Т- у-а- ру-ки. Те учат руски. Т- у-а- р-с-и- -------------- Те учат руски. 0
T- --ha---us--. Te uchat ruski. T- u-h-t r-s-i- --------------- Te uchat ruski.
Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. Да -----ат-ез-ци е и---р----. Да се учат езици е интересно. Д- с- у-а- е-и-и е и-т-р-с-о- ----------------------------- Да се учат езици е интересно. 0
D- -- uc-a- -ezi----y---nt--es--. Da se uchat yezitsi ye interesno. D- s- u-h-t y-z-t-i y- i-t-r-s-o- --------------------------------- Da se uchat yezitsi ye interesno.
Nais naming maunawaan ang mga tao. Ни----кам- да ра---ра-е-х---т-. Ние искаме да разбираме хората. Н-е и-к-м- д- р-з-и-а-е х-р-т-. ------------------------------- Ние искаме да разбираме хората. 0
Nie i--a----a -a--iram--k------. Nie iskame da razbirame khorata. N-e i-k-m- d- r-z-i-a-e k-o-a-a- -------------------------------- Nie iskame da razbirame khorata.
Nais naming makipag-usap sa mga tao. Н-е-искам--да---зг---р--е с -о---а. Ние искаме да разговаряме с хората. Н-е и-к-м- д- р-з-о-а-я-е с х-р-т-. ----------------------------------- Ние искаме да разговаряме с хората. 0
Nie i---me------zg-v---ame-- -hora-a. Nie iskame da razgovaryame s khorata. N-e i-k-m- d- r-z-o-a-y-m- s k-o-a-a- ------------------------------------- Nie iskame da razgovaryame s khorata.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -