Phrasebook

tl At school   »   fr A l’école

4 [apat]

At school

At school

4 [quatre]

A l’école

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Nasaan ba tayo? O- som-es--ous-? Où sommes-nous ? O- s-m-e---o-s ? ---------------- Où sommes-nous ? 0
Tayo / Kami ay nasa paaralan / eskuwelahan. No-s so---s-à-l---o-e. Nous sommes à l’école. N-u- s-m-e- à l-é-o-e- ---------------------- Nous sommes à l’école. 0
Tayo / Kami ay may klase / leksyon. No---av-ns-co-rs. Nous avons cours. N-u- a-o-s c-u-s- ----------------- Nous avons cours. 0
Iyon ang mga mag-aaral. Ce--on---es-él-ves. Ce sont les élèves. C- s-n- l-s é-è-e-. ------------------- Ce sont les élèves. 0
Iyon ang guro. C--st-l--nst-t------. C’est l’institutrice. C-e-t l-i-s-i-u-r-c-. --------------------- C’est l’institutrice. 0
Iyon ang klase. C’e-t-----la-s-. C’est la classe. C-e-t l- c-a-s-. ---------------- C’est la classe. 0
Ano ang gagawin natin? Qu--fais-ns-n-us ? Que faisons-nous ? Q-e f-i-o-s-n-u- ? ------------------ Que faisons-nous ? 0
Nag-aaral kami. Nous-ap--en---. Nous apprenons. N-u- a-p-e-o-s- --------------- Nous apprenons. 0
Nag-aaral kami ng wika. N-u---p-r-n--- une--angu-. Nous apprenons une langue. N-u- a-p-e-o-s u-e l-n-u-. -------------------------- Nous apprenons une langue. 0
Nag-aaral ako ng ingles. J-app--n-s l-a--l-i-. J’apprends l’anglais. J-a-p-e-d- l-a-g-a-s- --------------------- J’apprends l’anglais. 0
Nag-aaral ka ng espanyol. T---ppr-nd- -’-sp-gn--. Tu apprends l’espagnol. T- a-p-e-d- l-e-p-g-o-. ----------------------- Tu apprends l’espagnol. 0
Nag-aaral siya ng aleman. Il -ppren--l-a--e---d. Il apprend l’allemand. I- a-p-e-d l-a-l-m-n-. ---------------------- Il apprend l’allemand. 0
Nag-aaral kami ng pranses. Nous appr---ns-le---a--a-s. Nous apprenons le français. N-u- a-p-e-o-s l- f-a-ç-i-. --------------------------- Nous apprenons le français. 0
Nag-aaral kayo ng italyano. Vo-s-ap-r--e- -’----ie-. Vous apprenez l’italien. V-u- a-p-e-e- l-i-a-i-n- ------------------------ Vous apprenez l’italien. 0
Sila ay nag-aaral ng russian. Il- -p---nn--t ----u---. Ils apprennent le russe. I-s a-p-e-n-n- l- r-s-e- ------------------------ Ils apprennent le russe. 0
Nakaka-interes ang pag-aaral ng mga wika. A-p-e--re --s ---gu-s es- --té--s-an-. Apprendre des langues est intéressant. A-p-e-d-e d-s l-n-u-s e-t i-t-r-s-a-t- -------------------------------------- Apprendre des langues est intéressant. 0
Nais naming maunawaan ang mga tao. Nous vou-o---comp----re --s -ens. Nous voulons comprendre les gens. N-u- v-u-o-s c-m-r-n-r- l-s g-n-. --------------------------------- Nous voulons comprendre les gens. 0
Nais naming makipag-usap sa mga tao. No-- v-u-ons---r-er--vec les ---s. Nous voulons parler avec les gens. N-u- v-u-o-s p-r-e- a-e- l-s g-n-. ---------------------------------- Nous voulons parler avec les gens. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -