Phrasebook

tl Lokal na pampublikong transportasyon   »   id Kendaraan umum dalam kota

36 [tatlumpu’t anim]

Lokal na pampublikong transportasyon

Lokal na pampublikong transportasyon

36 [tiga puluh enam]

Kendaraan umum dalam kota

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
Saan ang hintuan ng bus? Di---n--halt- --sn--? D_ m___ h____ b______ D- m-n- h-l-e b-s-y-? --------------------- Di mana halte busnya? 0
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? B------- --ng --rgi -e --sat ko--? B__ m___ y___ p____ k_ p____ k____ B-s m-n- y-n- p-r-i k- p-s-t k-t-? ---------------------------------- Bus mana yang pergi ke pusat kota? 0
Anong bus ang kailangan kong sakyan? J-----b-s-ma-a--a-- ha-us--a-- a---l? J____ b__ m___ y___ h____ s___ a_____ J-l-r b-s m-n- y-n- h-r-s s-y- a-b-l- ------------------------------------- Jalur bus mana yang harus saya ambil? 0
Kailangan ko bang magpalit ng bus? A-ak-h-saya harus g-n-i bus? A_____ s___ h____ g____ b___ A-a-a- s-y- h-r-s g-n-i b-s- ---------------------------- Apakah saya harus ganti bus? 0
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? Di --na-say--h--u--ga-t--bus? D_ m___ s___ h____ g____ b___ D- m-n- s-y- h-r-s g-n-i b-s- ----------------------------- Di mana saya harus ganti bus? 0
Magkano ang isang tiket? B-rapa -arga-sa-- -iket? B_____ h____ s___ t_____ B-r-p- h-r-a s-t- t-k-t- ------------------------ Berapa harga satu tiket? 0
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? Ber------lte--u--ya-g di---a-- samp-- -----s-t--ota? B_____ h____ b__ y___ d_______ s_____ k_ p____ k____ B-r-p- h-l-e b-s y-n- d-l-w-t- s-m-a- k- p-s-t k-t-? ---------------------------------------------------- Berapa halte bus yang dilewati sampai ke pusat kota? 0
Kailangan mong bumaba dito. A--a h-----tu-u--d--si-i. A___ h____ t____ d_ s____ A-d- h-r-s t-r-n d- s-n-. ------------------------- Anda harus turun di sini. 0
Kailangan mong lumabas sa likod. A-da-haru- -u-un -a-i be--k-n-. A___ h____ t____ d___ b________ A-d- h-r-s t-r-n d-r- b-l-k-n-. ------------------------------- Anda harus turun dari belakang. 0
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. Keret- b-wa--t--a- b-ri----------a-5-m-nit-la-i. K_____ b____ t____ b_________ t___ 5 m____ l____ K-r-t- b-w-h t-n-h b-r-k-t-y- t-b- 5 m-n-t l-g-. ------------------------------------------------ Kereta bawah tanah berikutnya tiba 5 menit lagi. 0
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. T-------ik-t----ti---10 menit-la--. T___ b_________ t___ 1_ m____ l____ T-e- b-r-k-t-y- t-b- 1- m-n-t l-g-. ----------------------------------- Trem berikutnya tiba 10 menit lagi. 0
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. Bus -er-k---ya t-ba--5 -e--t-l-g-. B__ b_________ t___ 1_ m____ l____ B-s b-r-k-t-y- t-b- 1- m-n-t l-g-. ---------------------------------- Bus berikutnya tiba 15 menit lagi. 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? K--an----e-a---w-- ---a- te-ak-----e-a-g-a-? K____ k_____ b____ t____ t_______ b_________ K-p-n k-r-t- b-w-h t-n-h t-r-k-i- b-r-n-k-t- -------------------------------------------- Kapan kereta bawah tanah terakhir berangkat? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? K---- trem-t--a-h---b--a--k-t? K____ t___ t_______ b_________ K-p-n t-e- t-r-k-i- b-r-n-k-t- ------------------------------ Kapan trem terakhir berangkat? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? Kap-- -us t----hir -er-ngka-? K____ b__ t_______ b_________ K-p-n b-s t-r-k-i- b-r-n-k-t- ----------------------------- Kapan bus terakhir berangkat? 0
May ticket ka ba? A-a-a- -nd- -u-ya-t--e-? A_____ A___ p____ t_____ A-a-a- A-d- p-n-a t-k-t- ------------------------ Apakah Anda punya tiket? 0
Tiket? – Wala, wala akong tiket. Ti-et?-–--i---, s--a-tid-- p-n--. T_____ – T_____ s___ t____ p_____ T-k-t- – T-d-k- s-y- t-d-k p-n-a- --------------------------------- Tiket? – Tidak, saya tidak punya. 0
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. K---- -e-it- A----har-- m--b-yar -e---. K____ b_____ A___ h____ m_______ d_____ K-l-u b-g-t- A-d- h-r-s m-m-a-a- d-n-a- --------------------------------------- Kalau begitu Anda harus membayar denda. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -