Saan ang hintuan ng bus?
Дз--зна-од--ц---а-т---сны---ы-ы--к?
Д-- з---------- а-------- п--------
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
Dz- z-a-h-dzі-st----u---us---p--py---?
D-- z------------- a-------- p--------
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Saan ang hintuan ng bus?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
Я---аў-обус--д-- ------р?
Я-- а------ е--- ў ц-----
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
Y-------o-u----d-e - -sentr?
Y--- a------ y---- u t------
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Yakі autobus yedze u tsentr?
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
Якім-ма-шр--а- мне---э-----ац-?
Я--- м-------- м-- т---- е-----
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
Yakіm---rshr---m -n- tr-ba-y--h-ts’?
Y---- m--------- m-- t---- y--------
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
Ц- трэ-а -н---а-іц-----асадку?
Ц- т---- м-- р----- п---------
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
T-- t-eb- -----abі-s’-pe-a---k-?
T-- t---- m-- r------ p---------
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
Дз---н- р-б-----е---а--у?
Д-- м-- р----- п---------
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
Dze --e---bіt-- pe--sadk-?
D-- m-- r------ p---------
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze mne rabіts’ perasadku?
Magkano ang isang tiket?
К----- каш-у--бі-ет?
К----- к----- б-----
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
K-l-k--k--ht-- -іlet?
K----- k------ b-----
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
Magkano ang isang tiket?
Колькі каштуе білет?
Kol’kі kashtue bіlet?
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
К--ь-і ----ы-ка- -а -э-тра?
К----- п-------- д- ц------
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
K---kі-pr-p-n--- d- -sen--a?
K----- p-------- d- t-------
K-l-k- p-y-y-k-u d- t-e-t-a-
----------------------------
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Kailangan mong bumaba dito.
В----р-б--тут-вы---зі--.
В-- т---- т-- в---------
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
Vam--reb- t-t vyk--dzіts-.
V-- t---- t-- v-----------
V-m t-e-a t-t v-k-o-z-t-’-
--------------------------
Vam treba tut vykhodzіts’.
Kailangan mong bumaba dito.
Вам трэба тут выходзіць.
Vam treba tut vykhodzіts’.
Kailangan mong lumabas sa likod.
В-м --э-- выходз--ь -р-з--а---я ------.
В-- т---- в-------- п--- з----- д------
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
V-m ----- ---h-d----’-p-az-z--nіy----ve--.
V-- t---- v---------- p--- z------ d------
V-m t-e-a v-k-o-z-t-’ p-a- z-d-і-a d-v-r-.
------------------------------------------
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Kailangan mong lumabas sa likod.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
Н--т-пн--ця-н-к -удзе---аз----в--ін.
Н------- ц----- б---- п--- 5 х------
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
N----pny-tsyag-і---u-z- -raz - k--і-і-.
N------- t------- b---- p--- 5 k-------
N-s-u-n- t-y-g-і- b-d-e p-a- 5 k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
Насту----т-а-в-й -у-зе пр-з-10-х--л-н.
Н------- т------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
Na--upn- -r-m--- bu-ze-p-az ------і--n.
N------- t------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- t-a-v-y b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
Н-с-уп----ўтоб-- бу-з---р-з ------л--.
Н------- а------ б---- п--- 1- х------
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
Na-tup---a---b---b-dze-pr-- -5 -hvі-іn.
N------- a------ b---- p--- 1- k-------
N-s-u-n- a-t-b-s b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
Ка-і----е апо--і--я-н-к -етр-?
К--- е--- а----- ц----- м-----
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
K-l- -e--- a-osh---t-ya-----m--r-?
K--- y---- a------ t------- m-----
K-l- y-d-e a-o-h-і t-y-g-і- m-t-o-
----------------------------------
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
Кал- е-з- апо--і --амв-й?
К--- е--- а----- т-------
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
Ka-- y---e a----n- tramv-y?
K--- y---- a------ t-------
K-l- y-d-e a-o-h-і t-a-v-y-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
Калі едзе апошні трамвай?
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
К-лі ед-е--------аў-обус?
К--- е--- а----- а-------
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
K-lі----z- --o-hnі a--obus?
K--- y---- a------ a-------
K-l- y-d-e a-o-h-і a-t-b-s-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі autobus?
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
Калі едзе апошні аўтобус?
Kalі yedze aposhnі autobus?
May ticket ka ba?
У-----ё-ць б--ет?
У В-- ё--- б-----
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
U---s -o--s- -і--t?
U V-- y----- b-----
U V-s y-s-s- b-l-t-
-------------------
U Vas yosts’ bіlet?
May ticket ka ba?
У Вас ёсць білет?
U Vas yosts’ bіlet?
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
Б-лет? --Не,-н--а.
Б----- – Н-- н----
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
Bі--t- - -e,--y-m-.
B----- – N-- n-----
B-l-t- – N-, n-a-a-
-------------------
Bіlet? – Ne, nyama.
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
Білет? – Не, няма.
Bіlet? – Ne, nyama.
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
Та-ы--ам-д-вядзе--а -л----- ---а-.
Т--- В-- д--------- п------ ш-----
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
T-d--V-m-da--a-z--st-- -l-tsіt-’-sht--f.
T--- V-- d------------ p-------- s------
T-d- V-m d-v-a-z-t-t-a p-a-s-t-’ s-t-a-.
----------------------------------------
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.