Saan ang hintuan ng bus? |
Ав---ус -я-----с- -ай-а?
А------ а-------- қ-----
А-т-б-с а-л-а-а-ы қ-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы қайда?
0
A-t---s-ayaldama-ı-qa--a?
A------ a--------- q-----
A-t-b-s a-a-d-m-s- q-y-a-
-------------------------
Avtobws ayaldaması qayda?
|
Saan ang hintuan ng bus?
Автобус аялдамасы қайда?
Avtobws ayaldaması qayda?
|
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? |
Ор-алы--а қай------у- -ар-д-?
О-------- қ-- а------ б------
О-т-л-қ-а қ-й а-т-б-с б-р-д-?
-----------------------------
Орталыққа қай автобус барады?
0
O--al--q- q-y-a--o-ws -a--d-?
O-------- q-- a------ b------
O-t-l-q-a q-y a-t-b-s b-r-d-?
-----------------------------
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
|
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
Орталыққа қай автобус барады?
Ortalıqqa qay avtobws baradı?
|
Anong bus ang kailangan kong sakyan? |
Қа------бу-қа--ты---- ----к?
Қ-- а-------- о------ к-----
Қ-й а-т-б-с-а о-ы-у-м к-р-к-
----------------------------
Қай автобусқа отыруым керек?
0
Qay-a--o-w-qa----rw---kerek?
Q-- a-------- o------ k-----
Q-y a-t-b-s-a o-ı-w-m k-r-k-
----------------------------
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
|
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
Қай автобусқа отыруым керек?
Qay avtobwsqa otırwım kerek?
|
Kailangan ko bang magpalit ng bus? |
Б-сқ--көлікке -уы-уы- --рек пе?
Б---- к------ а------ к---- п--
Б-с-а к-л-к-е а-ы-у-м к-р-к п-?
-------------------------------
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
0
B-sq--kö--kk- a--swı--k---k---?
B---- k------ a------ k---- p--
B-s-a k-l-k-e a-ı-w-m k-r-k p-?
-------------------------------
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
|
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
Басқа көлікке ауысуым керек пе?
Basqa kölikke awıswım kerek pe?
|
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? |
Б-с-а-көл-к-е-қай-ж---- ---су-м к-рек?
Б---- к------ қ-- ж---- а------ к-----
Б-с-а к-л-к-е қ-й ж-р-е а-ы-у-м к-р-к-
--------------------------------------
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
0
B--qa-kölikk--qay-je--- -w-s--m k-rek?
B---- k------ q-- j---- a------ k-----
B-s-a k-l-k-e q-y j-r-e a-ı-w-m k-r-k-
--------------------------------------
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
|
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?
Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
|
Magkano ang isang tiket? |
Б-- би-ет қа-ш--тұ-а-ы?
Б-- б---- қ---- т------
Б-р б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-----------------------
Бір билет қанша тұрады?
0
Bi- b-l-- -a--a-t-ra-ı?
B-- b---- q---- t------
B-r b-l-t q-n-a t-r-d-?
-----------------------
Bir bïlet qanşa turadı?
|
Magkano ang isang tiket?
Бір билет қанша тұрады?
Bir bïlet qanşa turadı?
|
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? |
Ор-алыққа-д-й-н---ш- аялд-ма -а-?
О-------- д---- н--- а------ б---
О-т-л-қ-а д-й-н н-ш- а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
0
O---l-qqa d-yi- n--e-ay---ama bar?
O-------- d---- n--- a------- b---
O-t-l-q-a d-y-n n-ş- a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
|
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
Орталыққа дейін неше аялдама бар?
Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
|
Kailangan mong bumaba dito. |
Сі--- -с- же-де---------р-к.
С---- о-- ж----- ш--- к-----
С-з-е о-ы ж-р-е- ш-ғ- к-р-к-
----------------------------
Сізге осы жерден шығу керек.
0
S--ge o-ı---rd---şığ--k-r-k.
S---- o-- j----- ş--- k-----
S-z-e o-ı j-r-e- ş-ğ- k-r-k-
----------------------------
Sizge osı jerden şığw kerek.
|
Kailangan mong bumaba dito.
Сізге осы жерден шығу керек.
Sizge osı jerden şığw kerek.
|
Kailangan mong lumabas sa likod. |
Сі-г--ар-қ- -ақт-н-ш-ғ---е---.
С---- а---- ж----- ш--- к-----
С-з-е а-т-ы ж-қ-а- ш-ғ- к-р-к-
------------------------------
Сізге артқы жақтан шығу керек.
0
Siz-- -rtq- -aqta- --ğ- ke-e-.
S---- a---- j----- ş--- k-----
S-z-e a-t-ı j-q-a- ş-ğ- k-r-k-
------------------------------
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
|
Kailangan mong lumabas sa likod.
Сізге артқы жақтан шығу керек.
Sizge artqı jaqtan şığw kerek.
|
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. |
К-л-с---е--о-бе----н--та----- ----ді.
К----- м---- б-- м------- с-- к------
К-л-с- м-т-о б-с м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
-------------------------------------
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
0
K-l--i-me--- -e---ïnwt--- soñ-ke--d-.
K----- m---- b-- m------- s-- k------
K-l-s- m-t-o b-s m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
-------------------------------------
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
|
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
Келесі метро бес минуттан соң келеді.
Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
|
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. |
Кел--і -р------1--мину--а---о--келеді.
К----- т------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- т-а-в-й 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
0
Ke-e-i -r-mv---1----n--tan-----k--edi.
K----- t------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- t-a-v-y 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
|
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.
Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
|
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. |
Келе-- а----ус----м--ут-ан -о--к-л-д-.
К----- а------ 1- м------- с-- к------
К-л-с- а-т-б-с 1- м-н-т-а- с-ң к-л-д-.
--------------------------------------
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
0
Kelesi-a--ob-s-15 --n-tt-- --ñ kel-d-.
K----- a------ 1- m------- s-- k------
K-l-s- a-t-b-s 1- m-n-t-a- s-ñ k-l-d-.
--------------------------------------
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
|
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.
Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? |
Соң-ы----р------н -е---і?
С---- м---- қ---- к------
С-ң-ы м-т-о қ-ш-н к-т-д-?
-------------------------
Соңғы метро қашан кетеді?
0
So-ğ- m---- ----- k-tedi?
S---- m---- q---- k------
S-ñ-ı m-t-o q-ş-n k-t-d-?
-------------------------
Soñğı metro qaşan ketedi?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
Соңғы метро қашан кетеді?
Soñğı metro qaşan ketedi?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? |
С-ң-----а--а- қа-ан кетеді?
С---- т------ қ---- к------
С-ң-ы т-а-в-й қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы трамвай қашан кетеді?
0
So--ı-tram-----aşan-k-te-i?
S---- t------ q---- k------
S-ñ-ı t-a-v-y q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
Соңғы трамвай қашан кетеді?
Soñğı tramvay qaşan ketedi?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? |
Соң-ы --т-б-- қаш-н -е----?
С---- а------ қ---- к------
С-ң-ы а-т-б-с қ-ш-н к-т-д-?
---------------------------
Соңғы автобус қашан кетеді?
0
S-ñğı---t--ws-qa--- ke--di?
S---- a------ q---- k------
S-ñ-ı a-t-b-s q-ş-n k-t-d-?
---------------------------
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
Соңғы автобус қашан кетеді?
Soñğı avtobws qaşan ketedi?
|
May ticket ka ba? |
С---- -и--- --р -а?
С---- б---- б-- м--
С-з-е б-л-т б-р м-?
-------------------
Сізде билет бар ма?
0
Siz-e-bïl-t -a---a?
S---- b---- b-- m--
S-z-e b-l-t b-r m-?
-------------------
Sizde bïlet bar ma?
|
May ticket ka ba?
Сізде билет бар ма?
Sizde bïlet bar ma?
|
Tiket? – Wala, wala akong tiket. |
Б--ет-п-? - Ж--,-менд- ж--.
Б---- п-- – Ж--- м---- ж---
Б-л-т п-? – Ж-қ- м-н-е ж-қ-
---------------------------
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
0
Bïl-- pe--- J-q, m--d- -o-.
B---- p-- – J--- m---- j---
B-l-t p-? – J-q- m-n-e j-q-
---------------------------
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
|
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.
Bïlet pe? – Joq, mende joq.
|
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. |
О-----ізге ай-п--л---ле--керек.
О--- с---- а------ т---- к-----
О-д- с-з-е а-ы-п-л т-л-у к-р-к-
-------------------------------
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
0
O-da-si--e ay-ppul---lew k-re-.
O--- s---- a------ t---- k-----
O-d- s-z-e a-ı-p-l t-l-w k-r-k-
-------------------------------
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
|
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.
Onda sizge ayıppul tölew kerek.
|