Saan ang hintuan ng bus? |
ਬ---ਕਿਥੇ-ਰ---ੀ ਹ-?
ਬ-- ਕ--- ਰ---- ਹ--
ਬ-ਸ ਕ-ਥ- ਰ-ਕ-ੀ ਹ-?
------------------
ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
0
b----kithē----a-ī --i?
b--- k---- r----- h---
b-s- k-t-ē r-k-d- h-i-
----------------------
basa kithē rukadī hai?
|
Saan ang hintuan ng bus?
ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
basa kithē rukadī hai?
|
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? |
ਕ-ਹੜ- ਬ-- ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜ-------?
ਕ---- ਬ-- ਸ਼--- ਨ-- ਜ---- ਹ--
ਕ-ਹ-ੀ ਬ-ਸ ਸ਼-ਿ- ਨ-ੰ ਜ-ਂ-ੀ ਹ-?
----------------------------
ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
0
K-h-ṛī---------i----ān-- ---?
K----- b--- ś----- j---- h---
K-h-ṛ- b-s- ś-h-r- j-n-ī h-i-
-----------------------------
Kihaṛī basa śahira jāndī hai?
|
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Kihaṛī basa śahira jāndī hai?
|
Anong bus ang kailangan kong sakyan? |
ਮੈਨ-- ਕਿਹੜੀ---- --ਣ----ਹੀਦੀ ਹੈ?
ਮ---- ਕ---- ਬ-- ਲ--- ਚ----- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਹ-ੀ ਬ-ਸ ਲ-ਣ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
0
Ma--ū-kih--- b-s- la-ṇ- --h-dī-h--?
M---- k----- b--- l---- c----- h---
M-i-ū k-h-ṛ- b-s- l-i-ī c-h-d- h-i-
-----------------------------------
Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai?
|
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai?
|
Kailangan ko bang magpalit ng bus? |
ਕ--ਮੈ--- ---ਣ--ਪਵੇਗਾ?
ਕ- ਮ---- ਬ---- ਪ-----
ਕ- ਮ-ਨ-ੰ ਬ-ਲ-ਾ ਪ-ੇ-ਾ-
---------------------
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
0
Kī -ainū-b--a--ṇ- p-v-gā?
K- m---- b------- p------
K- m-i-ū b-d-l-ṇ- p-v-g-?
-------------------------
Kī mainū badalaṇā pavēgā?
|
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Kī mainū badalaṇā pavēgā?
|
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? |
ਮ---ੰ-ਕ-ੱਥੇ ---ਣਾ -ਵ-ਗ-?
ਮ---- ਕ---- ਬ---- ਪ-----
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ੱ-ੇ ਬ-ਲ-ਾ ਪ-ੇ-ਾ-
------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
0
M-in---i-h--b-d-la----avēgā?
M---- k---- b------- p------
M-i-ū k-t-ē b-d-l-ṇ- p-v-g-?
----------------------------
Mainū kithē badalaṇā pavēgā?
|
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Mainū kithē badalaṇā pavēgā?
|
Magkano ang isang tiket? |
ਟਿ---ਕ--ਨ--ਦੀ--ੈ?
ਟ--- ਕ---- ਦ- ਹ--
ਟ-ਕ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ- ਹ-?
-----------------
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
0
Ṭik--a k-n---- --i?
Ṭ----- k--- d- h---
Ṭ-k-ṭ- k-n- d- h-i-
-------------------
Ṭikaṭa kinē dī hai?
|
Magkano ang isang tiket?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
Ṭikaṭa kinē dī hai?
|
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? |
ਸ਼--ਰ-ਤੱਕ---ਸ ਕ-ੰਨ- ਵ---ਰ-ਕ-ੀ -ੈ?
ਸ਼--- ਤ-- ਬ-- ਕ---- ਵ-- ਰ---- ਹ--
ਸ਼-ਿ- ਤ-ਕ ਬ-ਸ ਕ-ੰ-ੀ ਵ-ਰ ਰ-ਕ-ੀ ਹ-?
--------------------------------
ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
0
Ś--i-a-ta---b--a ki---vār--ru--dī -ai?
Ś----- t--- b--- k--- v--- r----- h---
Ś-h-r- t-k- b-s- k-n- v-r- r-k-d- h-i-
--------------------------------------
Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai?
|
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai?
|
Kailangan mong bumaba dito. |
ਤ---ਨ------- --ਰ-ਾ ਚਾਹ--ਾ ਹ-।
ਤ------ ਇ--- ੳ---- ਚ----- ਹ--
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਇ-ਥ- ੳ-ਰ-ਾ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
T----ū-i--ē--ar-n----h-----a-.
T----- i--- t----- c----- h---
T-h-n- i-h- t-r-n- c-h-d- h-i-
------------------------------
Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai.
|
Kailangan mong bumaba dito.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai.
|
Kailangan mong lumabas sa likod. |
ਤ--ਾਨੂੰ --ੱਛ--ਉ-------ਹੀ-ਾ--ੈ।
ਤ------ ਪ---- ਉ---- ਚ----- ਹ--
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਪ-ੱ-ੇ ਉ-ਰ-ਾ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
Tu-ān--pi--ē--t-r-n- --hī-ā -a-.
T----- p---- u------ c----- h---
T-h-n- p-c-ē u-a-a-ā c-h-d- h-i-
--------------------------------
Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai.
|
Kailangan mong lumabas sa likod.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai.
|
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. |
ਅ--ੀ-ਮੈਟ---5 -ਿ-ਟ -ਿ-ਚ -ਏ-ੀ।
ਅ--- ਮ---- 5 ਮ--- ਵ--- ਆ----
ਅ-ਲ- ਮ-ਟ-ੋ 5 ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
----------------------------
ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
A-alī --i-ar--5-m-ṭ- --ca--'ēgī.
A---- m------ 5 m--- v--- ā-----
A-a-ī m-i-a-ō 5 m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
--------------------------------
Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī.
|
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī.
|
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. |
ਅ-ਲੀ--------0----ਟ ਵ----ਆਏਗੀ।
ਅ--- ਟ---- 1- ਮ--- ਵ--- ਆ----
ਅ-ਲ- ਟ-ਰ-ਮ 1- ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
-----------------------------
ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
Ag----ṭ-ā-- -0-mi-----c- ā---ī.
A---- ṭ---- 1- m--- v--- ā-----
A-a-ī ṭ-ā-a 1- m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
-------------------------------
Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī.
|
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī.
|
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. |
ਅ-ਲੀ --ਸ--- ਮਿੰ- -----ਆਏ-ੀ।
ਅ--- ਬ-- 1- ਮ--- ਵ--- ਆ----
ਅ-ਲ- ਬ-ਸ 1- ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
---------------------------
ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
Ag-l- ba----- --ṭa -ica --ēg-.
A---- b--- 1- m--- v--- ā-----
A-a-ī b-s- 1- m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
------------------------------
Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī.
|
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī.
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? |
ਆ--- ਮ-ਟ-ੋ--ਦ----ੈ?
ਆ--- ਮ---- ਕ--- ਹ--
ਆ-ਰ- ਮ-ਟ-ੋ ਕ-ੋ- ਹ-?
-------------------
ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Āk--r--ma-ṭa-- kadō--ha-?
Ā----- m------ k---- h---
Ā-h-r- m-i-a-ō k-d-ṁ h-i-
-------------------------
Ākharī maiṭarō kadōṁ hai?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī maiṭarō kadōṁ hai?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? |
ਆ------ਰਾ---------?
ਆ--- ਟ---- ਕ--- ਹ--
ਆ-ਰ- ਟ-ਰ-ਮ ਕ-ੋ- ਹ-?
-------------------
ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Ākh--- ṭ-āma ---ō----i?
Ā----- ṭ---- k---- h---
Ā-h-r- ṭ-ā-a k-d-ṁ h-i-
-----------------------
Ākharī ṭrāma kadōṁ hai?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī ṭrāma kadōṁ hai?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? |
ਆ--ੀ--ੱ- --ੋ----?
ਆ--- ਬ-- ਕ--- ਹ--
ਆ-ਰ- ਬ-ਸ ਕ-ੋ- ਹ-?
-----------------
ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Āk---ī-b-s- ka--ṁ--ai?
Ā----- b--- k---- h---
Ā-h-r- b-s- k-d-ṁ h-i-
----------------------
Ākharī basa kadōṁ hai?
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī basa kadōṁ hai?
|
May ticket ka ba? |
ਕੀ---ਹ-ਡ--ਕ-----ਕ- --?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਟ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਟ-ਕ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ?
0
Kī -u-āḍ--k-la-----ṭ--ha-?
K- t----- k--- ṭ----- h---
K- t-h-ḍ- k-l- ṭ-k-ṭ- h-i-
--------------------------
Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai?
|
May ticket ka ba?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai?
|
Tiket? – Wala, wala akong tiket. |
ਟ-ਕਟ?ਜੀ ਨ-ੀ-,ਮ-ਰ- --ਲ--ਿਕਟ----ਂ-ਹੈ।
ਟ------ ਨ-------- ਕ-- ਟ--- ਨ--- ਹ--
ਟ-ਕ-?-ੀ ਨ-ੀ-,-ੇ-ੇ ਕ-ਲ ਟ-ਕ- ਨ-ੀ- ਹ-।
-----------------------------------
ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
0
Ṭ---ṭa-Jī----īṁ--ēr- kōla -i--ṭ--nah-- hai.
Ṭ-------- n--------- k--- ṭ----- n---- h---
Ṭ-k-ṭ-?-ī n-h-ṁ-m-r- k-l- ṭ-k-ṭ- n-h-ṁ h-i-
-------------------------------------------
Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai.
|
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai.
|
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. |
ਫ-ਰ-ਤ-ਹਾਨੂ---ੁ-ਮਾ-- ਭ-ਨ--ਪ-ੇਗ-।
ਫ-- ਤ------ ਜ------ ਭ--- ਪ-----
ਫ-ਰ ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਜ-ਰ-ਾ-ਾ ਭ-ਨ- ਪ-ੇ-ਾ-
-------------------------------
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
0
P--r--tu-ā-ū-ju--m--- bh-r------v-g-.
P---- t----- j------- b------ p------
P-i-a t-h-n- j-r-m-n- b-a-a-ā p-v-g-.
-------------------------------------
Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā.
|
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā.
|