Saan ang hintuan ng bus? |
ป---ร-โดยสา--ย---ี-ไ-น -ร---/--ะ?
ป--------------------- ค--- / ค--
ป-า-ร-โ-ย-า-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
bhâi----t---y--ǎn-a---ôo---̂--------ráp---́
b----------------------------------------------
b-a-i-r-́---o---a-n-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Saan ang hintuan ng bus?
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? |
รถเ-ล----ไ--------เ-ื----ร-------?
ร---------------------- ค--- / ค--
ร-เ-ล-ค-น-ห-ไ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-?
----------------------------------
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
0
rót--a--k-n--ǎ--bha-----ng-----ng--r-́p--á
r--------------------------------------------
r-́---a---a---a-i-b-a---l-n---e-a-g-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká
|
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod?
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?
rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká
|
Anong bus ang kailangan kong sakyan? |
ผม----ิฉั- ต-----สาย--น-คร-บ-- ค-?
ผ- / ด---- ต----------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ไ-ส-ย-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
0
p-̌m--ì-c--̌---hâw------i-sǎi--ǎ-----́p-k-́
p----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-s-̌---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká
|
Anong bus ang kailangan kong sakyan?
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká
|
Kailangan ko bang magpalit ng bus? |
ผ- / ดิฉั- --อง-----ไ-ม --ับ /-คะ?
ผ- / ด---- ต----------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
0
p----------a-n-d-a--n---h-------t-m----kráp--á
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká
|
Kailangan ko bang magpalit ng bus?
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká
|
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? |
ผม-/--ิ--น -้อ--่อ-ถที่--- -รั- / -ะ?
ผ- / ด---- ต-------------- ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ต-อ-ถ-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
0
p-̌m--i---hǎ--dhâwn----a------t--e-e-n-̌----a----á
p----------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---o-t-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká
|
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan?
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká
|
Magkano ang isang tiket? |
ตั--รถ-า---ท่า-----ั- - คะ?
ต--------------- ค--- / ค--
ต-๋-ร-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-?
---------------------------
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
0
dh----r-́t----k-----o---i-k--́p-ká
d----------------------------------
d-u-a-r-́---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
Magkano ang isang tiket?
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?
dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? |
ก---้ายก่-----ึ--ล-----อง ค----/--ะ?
ก------------------------ ค--- / ค--
ก-่-้-ย-่-น-ะ-ึ-ก-า-เ-ื-ง ค-ั- / ค-?
------------------------------------
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
0
g----bh----g-̀wn-j-̀-t-̌u---gl-ng----a-g-k-áp-k-́
g-------------------------------------------------
g-̀---h-̂---a-w---a---e-u-g-g-a-g-m-u-n---r-́---a-
--------------------------------------------------
gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká
|
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad?
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?
gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká
|
Kailangan mong bumaba dito. |
คุณต้---ง---ี่น-- ค----- --ะ
ค---------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-ง-ถ-ี-น-่ ค-ั- / ค-ะ
----------------------------
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
0
koon--h---ng-lo-g-rót---̂e--ê--kr----k-̂
k-----------------------------------------
k-o---h-̂-n---o-g-r-́---e-e-n-̂---r-́---a-
------------------------------------------
koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ
|
Kailangan mong bumaba dito.
คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ
koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ
|
Kailangan mong lumabas sa likod. |
ค-ณ-้-----้า-หลัง----- - ค-ะ
ค---------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-ง-้-ง-ล-ง ค-ั- / ค-ะ
----------------------------
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
0
koon-dha-w-g----g-k-----l-̌----ra-p---̂
k--------------------------------------
k-o---h-̂-n---o-g-k-̂-g-l-̌-g-k-a-p-k-̂
---------------------------------------
koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ
|
Kailangan mong lumabas sa likod.
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ
koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ
|
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. |
อ-ก----าท--ถ------ต่อไปจ--า-ครับ /--ะ
อ-------------------------- ค--- / ค-
อ-ก-้-น-ท-ร-ไ-ข-ว-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค-
-------------------------------------
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
0
èek-h-̂-n--tee---́t--ai-k-̀p-w-n-dh-̀---h---jà-ma-k-a---ká
e------------------------------------------------------------
e-e---a---a-t-e-r-́---a---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------
èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto.
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. |
อี-ส-บนาที--ราง-บ-น-่อไปจ-ม- ค--- / -ะ
อ--------------------------- ค--- / ค-
อ-ก-ิ-น-ท-ร-ร-ง-บ-น-่-ไ-จ-ม- ค-ั- / ค-
--------------------------------------
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
0
èe-----p-n--tee-r----r-n--kòp-won-d-à--b-----a---a--ráp---́
e--------------------------------------------------------------
e-e---i-p-n---e---o-t-r-n---o-p-w-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto.
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ
èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. |
อ-ก-ิ--้--าท-ร-เ---คันต---ป--มา-คร-----คะ
อ------------------------------ ค--- / ค-
อ-ก-ิ-ห-า-า-ี-ถ-ม-์-ั-ต-อ-ป-ะ-า ค-ั- / ค-
-----------------------------------------
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
0
e-ek---̀---a---a---e-r-́t---------dhà----a--j-̀-------́p-k-́
e------------------------------------------------------------
e-e---i-p-h-̂-n---e---o-t-m-y-k-n-d-a-w-b-a---a---a-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------
èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto.
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ
èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? |
ร-ไฟ-ต้ด---ท-่-วสุด-้--เมื่-ไ--ค--- /-ค-?
ร----------------------------- ค--- / ค--
ร-ไ-ใ-้-ิ-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
0
ró--------â--d-n--e----so-ot--á---êu---a--kr--p-k-́
r------------------------------------------------------
r-́---a---h-̂---i---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren?
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? |
รถรา--ท-----ุด-้า--ม-่อไ- ค-ับ - --?
ร------------------------ ค--- / ค--
ร-ร-ง-ท-่-ว-ุ-ท-า-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-?
------------------------------------
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
0
r-́t-r-n---e-----òo-----i--ê---rai-k---p---́
r---------------------------------------------
r-́---a-g-t-̂-o-s-̀-t-t-́---e-u---a---r-́---a-
----------------------------------------------
rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram?
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? |
รถเ-ล--ท---ว--ดท-า-เมื-อไ--ค--บ-- คะ?
ร------------------------- ค--- / ค--
ร-เ-ล-เ-ี-ย-ส-ด-้-ย-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
0
r-́t-ma--t--e--so----tá---êua-rai-krá---á
r--------------------------------------------
r-́---a---e-e---o-o---a-i-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus?
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
|
May ticket ka ba? |
คุณม-ต-------ม ค--- ---ะ?
ค------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ั-ว-ถ-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
0
ko---m---d-u---------ǎ----a-p-ká
k---------------------------------
k-o---e---h-̌---o-t-m-̌---r-́---a-
----------------------------------
koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká
|
May ticket ka ba?
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?
koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká
|
Tiket? – Wala, wala akong tiket. |
ต-๋วร--รื-?-ไม่-ี ---/--ิฉ--ไม-มีตั๋วรถ ---บ /--ะ
ต---------- ไ---- ผ- / ด--------------- ค--- / ค-
ต-๋-ร-ห-ื-? ไ-่-ี ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-ต-๋-ร- ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
0
d-ǔ---o----ě--ma-i--ee-po-m---̀-ch-----a---mee--h-̌--------r-́p-ká
d--------------------------------------------------------------------
d-u-a-r-́---e-u-m-̂---e---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---h-̌---o-t-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------------
dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká
|
Tiket? – Wala, wala akong tiket.
ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ
dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká
|
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. |
ง-้น---ต้-งเสี---า-รับ-คร-บ /-คะ
ง--------------------- ค--- / ค-
ง-้-ค-ณ-้-ง-ส-ย-่-ป-ั- ค-ั- / ค-
--------------------------------
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
0
n-a-----o--d-a--n--s-̌a--âp--áp---a-----́
n------------------------------------------
n-a-n-k-o---h-̂-n---i-a-k-̂---a-p-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká
|
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa.
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ
ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká
|