Phrasebook

tl Public transportation   »   hu Tömegközlekedés

36 [tatlumpu’t anim]

Public transportation

Public transportation

36 [harminchat]

Tömegközlekedés

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Saan ang hintuan ng bus? Hol---n-a---sz--gál--? Hol van a buszmegálló? H-l v-n a b-s-m-g-l-ó- ---------------------- Hol van a buszmegálló? 0
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? Me---k b--z ---y-a-közpo-t-a? Melyik busz megy a központba? M-l-i- b-s- m-g- a k-z-o-t-a- ----------------------------- Melyik busz megy a központba? 0
Anong bus ang kailangan kong sakyan? M-l--k-von-l-t k--l --la-----? Melyik vonalat kell válasszam? M-l-i- v-n-l-t k-l- v-l-s-z-m- ------------------------------ Melyik vonalat kell válasszam? 0
Kailangan ko bang magpalit ng bus? Át ke-- ---l-no-? Át kell szállnom? Á- k-l- s-á-l-o-? ----------------- Át kell szállnom? 0
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? H-l ke-l----zál--o-? Hol kell átszállnom? H-l k-l- á-s-á-l-o-? -------------------- Hol kell átszállnom? 0
Magkano ang isang tiket? Menn--b- -e--- e----egy? Mennyibe kerül egy jegy? M-n-y-b- k-r-l e-y j-g-? ------------------------ Mennyibe kerül egy jegy? 0
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? Hány -egál-ó --n a--ö-p--t-g? Hány megálló van a központig? H-n- m-g-l-ó v-n a k-z-o-t-g- ----------------------------- Hány megálló van a központig? 0
Kailangan mong bumaba dito. It- -ell k---------á---i-. Itt kell ki- / leszállnia. I-t k-l- k-- / l-s-á-l-i-. -------------------------- Itt kell ki- / leszállnia. 0
Kailangan mong lumabas sa likod. H-t---kel- ki--- -e--ál-nia. Hátul kell ki- / leszállnia. H-t-l k-l- k-- / l-s-á-l-i-. ---------------------------- Hátul kell ki- / leszállnia. 0
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. A-kö-etke---m-tró 5 p--- m--va-jön. A következő metró 5 perc múlva jön. A k-v-t-e-ő m-t-ó 5 p-r- m-l-a j-n- ----------------------------------- A következő metró 5 perc múlva jön. 0
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. A -ö--t-ező-vil-am-s--0 -erc -úl-- -ön. A következő villamos 10 perc múlva jön. A k-v-t-e-ő v-l-a-o- 1- p-r- m-l-a j-n- --------------------------------------- A következő villamos 10 perc múlva jön. 0
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. A k--e-k-ző----z 1------ m-l-- jön. A következő busz 15 perc múlva jön. A k-v-t-e-ő b-s- 1- p-r- m-l-a j-n- ----------------------------------- A következő busz 15 perc múlva jön. 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? Mi--r---gy--z---ols- met--? Mikor megy az utolsó metró? M-k-r m-g- a- u-o-s- m-t-ó- --------------------------- Mikor megy az utolsó metró? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? M---r-megy a--ut-ls--v--la---? Mikor megy az utolsó villamos? M-k-r m-g- a- u-o-s- v-l-a-o-? ------------------------------ Mikor megy az utolsó villamos? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? M--o- m--y a------só----z? Mikor megy az utolsó busz? M-k-r m-g- a- u-o-s- b-s-? -------------------------- Mikor megy az utolsó busz? 0
May ticket ka ba? Van jegy-? Van jegye? V-n j-g-e- ---------- Van jegye? 0
Tiket? – Wala, wala akong tiket. J-gy--- –---m,------ ne-e-. Jegyem? – Nem, nincs nekem. J-g-e-? – N-m- n-n-s n-k-m- --------------------------- Jegyem? – Nem, nincs nekem. 0
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. Ak--r---ntetés- --l--fi--t--e. Akkor büntetést kell fizetnie. A-k-r b-n-e-é-t k-l- f-z-t-i-. ------------------------------ Akkor büntetést kell fizetnie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -