Phrasebook

tl Public transportation   »   no Kollektivtrafikk

36 [tatlumpu’t anim]

Public transportation

Public transportation

36 [trettiseks]

Kollektivtrafikk

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Norwegian Maglaro higit pa
Saan ang hintuan ng bus? H-or-----u-s--l-ep-as--n? Hvor er bussholdeplassen? H-o- e- b-s-h-l-e-l-s-e-? ------------------------- Hvor er bussholdeplassen? 0
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? H-i--en--u-s -år-t----en---m? Hvilken buss går til sentrum? H-i-k-n b-s- g-r t-l s-n-r-m- ----------------------------- Hvilken buss går til sentrum? 0
Anong bus ang kailangan kong sakyan? Hv----- li-j--må jeg-t-? Hvilken linje må jeg ta? H-i-k-n l-n-e m- j-g t-? ------------------------ Hvilken linje må jeg ta? 0
Kailangan ko bang magpalit ng bus? Må j-g by-te-b--s? Må jeg bytte buss? M- j-g b-t-e b-s-? ------------------ Må jeg bytte buss? 0
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? H--r m- j---b--te? Hvor må jeg bytte? H-o- m- j-g b-t-e- ------------------ Hvor må jeg bytte? 0
Magkano ang isang tiket? H-a k-st----i--et-en? Hva koster billetten? H-a k-s-e- b-l-e-t-n- --------------------- Hva koster billetten? 0
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? Hv-r-ma-ge s---p e- det ti--se-t---? Hvor mange stopp er det til sentrum? H-o- m-n-e s-o-p e- d-t t-l s-n-r-m- ------------------------------------ Hvor mange stopp er det til sentrum? 0
Kailangan mong bumaba dito. D- -å gå a- h--. Du må gå av her. D- m- g- a- h-r- ---------------- Du må gå av her. 0
Kailangan mong lumabas sa likod. D---- -y-t---u---he-. Du må bytte buss her. D- m- b-t-e b-s- h-r- --------------------- Du må bytte buss her. 0
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. Ne-te T--a-- komm------fem -in-tt-r. Neste T-bane kommer om fem minutter. N-s-e T-b-n- k-m-e- o- f-m m-n-t-e-. ------------------------------------ Neste T-bane kommer om fem minutter. 0
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. N-s-e t-ikk k--mer-----i--in--t-r. Neste trikk kommer om ti minutter. N-s-e t-i-k k-m-e- o- t- m-n-t-e-. ---------------------------------- Neste trikk kommer om ti minutter. 0
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. N-s-e -uss-----e- -m-fe-ten-m-nu-t-r. Neste buss kommer om femten minutter. N-s-e b-s- k-m-e- o- f-m-e- m-n-t-e-. ------------------------------------- Neste buss kommer om femten minutter. 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? N-r---r-d-n -is-- T-b----? Når går den siste T-banen? N-r g-r d-n s-s-e T-b-n-n- -------------------------- Når går den siste T-banen? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? N-r-g---den-si-t- t---k-n? Når går den siste trikken? N-r g-r d-n s-s-e t-i-k-n- -------------------------- Når går den siste trikken? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? Nå--gå--de- --st---u-sen? Når går den siste bussen? N-r g-r d-n s-s-e b-s-e-? ------------------------- Når går den siste bussen? 0
May ticket ka ba? Ha--d- --l-ett? Har du billett? H-r d- b-l-e-t- --------------- Har du billett? 0
Tiket? – Wala, wala akong tiket. Bil-e-t? ----i, --t --- -e- --ke. Billett? – Nei, det har jeg ikke. B-l-e-t- – N-i- d-t h-r j-g i-k-. --------------------------------- Billett? – Nei, det har jeg ikke. 0
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. Da--å du b-t----bo-. Da må du betale bot. D- m- d- b-t-l- b-t- -------------------- Da må du betale bot. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -