Phrasebook

tl Public transportation   »   tr Toplu taşıma

36 [tatlumpu’t anim]

Public transportation

Public transportation

36 [otuz altı]

Toplu taşıma

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Saan ang hintuan ng bus? O-o-ü--du-ağı-n-r---? Otobüs durağı nerede? O-o-ü- d-r-ğ- n-r-d-? --------------------- Otobüs durağı nerede? 0
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? Şe----merke--n---a-gi ot-b-s -id--or? Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor? Ş-h-r m-r-e-i-e h-n-i o-o-ü- g-d-y-r- ------------------------------------- Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor? 0
Anong bus ang kailangan kong sakyan? Ha--i----bü-e ---mem ---ım? Hangi otobüse binmem lazım? H-n-i o-o-ü-e b-n-e- l-z-m- --------------------------- Hangi otobüse binmem lazım? 0
Kailangan ko bang magpalit ng bus? A-ta-------m-- la--m -ı? Aktarma yapmam lazım mı? A-t-r-a y-p-a- l-z-m m-? ------------------------ Aktarma yapmam lazım mı? 0
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? N---d- -----ma--a-ma--l-zı-? Nerede aktarma yapmam lazım? N-r-d- a-t-r-a y-p-a- l-z-m- ---------------------------- Nerede aktarma yapmam lazım? 0
Magkano ang isang tiket? B-l-t -c--t--ne -ad-r? Bilet ücreti ne kadar? B-l-t ü-r-t- n- k-d-r- ---------------------- Bilet ücreti ne kadar? 0
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? Mer------adar-k----ura- var? Merkeze kadar kaç durak var? M-r-e-e k-d-r k-ç d-r-k v-r- ---------------------------- Merkeze kadar kaç durak var? 0
Kailangan mong bumaba dito. Bur-d--inm-n---la---. Burada inmeniz lazım. B-r-d- i-m-n-z l-z-m- --------------------- Burada inmeniz lazım. 0
Kailangan mong lumabas sa likod. A---da- in---i- --zım. Arkadan inmeniz lazım. A-k-d-n i-m-n-z l-z-m- ---------------------- Arkadan inmeniz lazım. 0
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. Bir--o-r-ki-me--- tre-i - -aki-a sonr- -el-yo-. Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor. B-r s-n-a-i m-t-o t-e-i 5 d-k-k- s-n-a g-l-y-r- ----------------------------------------------- Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor. 0
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. B-r -o--a---t-a-va- -- -a-ik- s---- -el-y-r. Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor. B-r s-n-a-i t-a-v-y 1- d-k-k- s-n-a g-l-y-r- -------------------------------------------- Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor. 0
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. Bir-s--ra-i-o-o-üs-15 da-----son-a-g---yor. Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor. B-r s-n-a-i o-o-ü- 1- d-k-k- s-n-a g-l-y-r- ------------------------------------------- Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor. 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? S---me-r--t---- ka-t- ka----o-? Son metro treni kaçta kalkıyor? S-n m-t-o t-e-i k-ç-a k-l-ı-o-? ------------------------------- Son metro treni kaçta kalkıyor? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? S-----am--y-ka-t- kal----r? Son tramvay kaçta kalkıyor? S-n t-a-v-y k-ç-a k-l-ı-o-? --------------------------- Son tramvay kaçta kalkıyor? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? S---o-o-üs -a------lk--or? Son otobüs kaçta kalkıyor? S-n o-o-ü- k-ç-a k-l-ı-o-? -------------------------- Son otobüs kaçta kalkıyor? 0
May ticket ka ba? Bil----i- var-mı? Biletiniz var mı? B-l-t-n-z v-r m-? ----------------- Biletiniz var mı? 0
Tiket? – Wala, wala akong tiket. B-----m-? –--ayı---y-k. Bilet mi? – Hayır, yok. B-l-t m-? – H-y-r- y-k- ----------------------- Bilet mi? – Hayır, yok. 0
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. O -a-----ez- öde-e--z ge--k--. O halde ceza ödemeniz gerekir. O h-l-e c-z- ö-e-e-i- g-r-k-r- ------------------------------ O halde ceza ödemeniz gerekir. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -