Phrasebook

tl In the taxi   »   id Di Taksi

38 [tatlumpu’t walo]

In the taxi

In the taxi

38 [tiga puluh delapan]

Di Taksi

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
Tumawag po kayo ng taxi. T--on---n-a ---ep-n-t-k--. Tolong Anda telepon taksi. T-l-n- A-d- t-l-p-n t-k-i- -------------------------- Tolong Anda telepon taksi. 0
Magkano ang bayad hanggang sa istasyon ng tren? B-r-p- bi--a------tuk s-mp-- -e-sta-i-n? Berapa biayanya untuk sampai ke stasiun? B-r-p- b-a-a-y- u-t-k s-m-a- k- s-a-i-n- ---------------------------------------- Berapa biayanya untuk sampai ke stasiun? 0
Magkano ang bayad hanggang sa paliparan? B--ap- biay--ya--nt-k--am-ai ke b--dar-? Berapa biayanya untuk sampai ke bandara? B-r-p- b-a-a-y- u-t-k s-m-a- k- b-n-a-a- ---------------------------------------- Berapa biayanya untuk sampai ke bandara? 0
Dumiretso lamang. To-ong -u--s s---. Tolong lurus saja. T-l-n- l-r-s s-j-. ------------------ Tolong lurus saja. 0
Kumanan ka dito, salamat. Tolon- -- k-nan. Tolong ke kanan. T-l-n- k- k-n-n- ---------------- Tolong ke kanan. 0
Lumiko ka sa kanto na iyon, salamat. To-ong d--pojok-sa-- ke k--i. Tolong di pojok sana ke kiri. T-l-n- d- p-j-k s-n- k- k-r-. ----------------------------- Tolong di pojok sana ke kiri. 0
Nagmamadali ako. S-----e--n----r--r---u-u. Saya sedang terburu-buru. S-y- s-d-n- t-r-u-u-b-r-. ------------------------- Saya sedang terburu-buru. 0
May oras ako. Sa-a pu--a--ak--. Saya punya waktu. S-y- p-n-a w-k-u- ----------------- Saya punya waktu. 0
Paki dahan-dahan lang ang pagmamaneho. T-long-------e--e--ar- -ebi----l-n. Tolong Anda berkendara lebih pelan. T-l-n- A-d- b-r-e-d-r- l-b-h p-l-n- ----------------------------------- Tolong Anda berkendara lebih pelan. 0
Pakiusap, huminto dito. T-l-n--b-rhe--i -i----i. Tolong berhenti di sini. T-l-n- b-r-e-t- d- s-n-. ------------------------ Tolong berhenti di sini. 0
Pakiusap, maghintay sandali. T----g-tungg- -ebe---r. Tolong tunggu sebentar. T-l-n- t-n-g- s-b-n-a-. ----------------------- Tolong tunggu sebentar. 0
Babalik ako agad. S--a a-a- s-g-ra -emb-li. Saya akan segera kembali. S-y- a-a- s-g-r- k-m-a-i- ------------------------- Saya akan segera kembali. 0
Pakiusap, bigyan ako ng resibo. / Pakibigyan ako ng resibo, salamat. T--o-g --ri--- -a-a-k---a---. Tolong berikan saya kuitansi. T-l-n- b-r-k-n s-y- k-i-a-s-. ----------------------------- Tolong berikan saya kuitansi. 0
Wala akong barya. Saya---d-k--unya--an---e-il. Saya tidak punya uang kecil. S-y- t-d-k p-n-a u-n- k-c-l- ---------------------------- Saya tidak punya uang kecil. 0
Ayos lang, sa iyo na ang sukli. In- --n-r- --sanya---tuk -nda. Ini benar, sisanya untuk Anda. I-i b-n-r- s-s-n-a u-t-k A-d-. ------------------------------ Ini benar, sisanya untuk Anda. 0
Dalhin mo ako sa address na ito. A-tar--- say---- -l------n-. Antarkan saya ke alamat ini. A-t-r-a- s-y- k- a-a-a- i-i- ---------------------------- Antarkan saya ke alamat ini. 0
Dalhin mo ako sa hotel ko. A-t-r----s----k- -otel--aya. Antarkan saya ke hotel saya. A-t-r-a- s-y- k- h-t-l s-y-. ---------------------------- Antarkan saya ke hotel saya. 0
Dalhin mo ako sa dalampasigan. / Dalhin mo ako sa tabing-dagat. An--rkan-sa-a--e p-nta-. Antarkan saya ke pantai. A-t-r-a- s-y- k- p-n-a-. ------------------------ Antarkan saya ke pantai. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -