Phrasebook

tl Getting to know others   »   id Berkenalan

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tiga]

Berkenalan

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
Kumusta! H-lo! Halo! H-l-! ----- Halo! 0
Magandang araw! S----a--si-ng! Selamat siang! S-l-m-t s-a-g- -------------- Selamat siang! 0
Kumusta ka? A-a--aba-? Apa kabar? A-a k-b-r- ---------- Apa kabar? 0
Galing po kayo sa Europa? Ap-----An-- b--a-a- --ri E-o--? Apakah Anda berasal dari Eropa? A-a-a- A-d- b-r-s-l d-r- E-o-a- ------------------------------- Apakah Anda berasal dari Eropa? 0
Galing po kayo sa Amerika? Apa--h-Anda---ra--- -ari ---rik-? Apakah Anda berasal dari Amerika? A-a-a- A-d- b-r-s-l d-r- A-e-i-a- --------------------------------- Apakah Anda berasal dari Amerika? 0
Galing po kayo sa Asya? Apa-ah-A-da--er--al-d-r- A-ia? Apakah Anda berasal dari Asia? A-a-a- A-d- b-r-s-l d-r- A-i-? ------------------------------ Apakah Anda berasal dari Asia? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? A-----en-i--p di---te- -a-a? Anda menginap di hotel mana? A-d- m-n-i-a- d- h-t-l m-n-? ---------------------------- Anda menginap di hotel mana? 0
Gaano na po kayo katagal dito? Sud-----ra-a --m- An----e---a -----n-? Sudah berapa lama Anda berada di sini? S-d-h b-r-p- l-m- A-d- b-r-d- d- s-n-? -------------------------------------- Sudah berapa lama Anda berada di sini? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? B-rap- l-ma An-a-------l? Berapa lama Anda tinggal? B-r-p- l-m- A-d- t-n-g-l- ------------------------- Berapa lama Anda tinggal? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? S--a--ka- And- ---si-i? Senangkah Anda di sini? S-n-n-k-h A-d- d- s-n-? ----------------------- Senangkah Anda di sini? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? A---a--An-- b--lib-r ---si--? Apakah Anda berlibur di sini? A-a-a- A-d- b-r-i-u- d- s-n-? ----------------------------- Apakah Anda berlibur di sini? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! Kunju-g-l-h-sa-a--a! Kunjungilah saya ya! K-n-u-g-l-h s-y- y-! -------------------- Kunjungilah saya ya! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. I-- --a--t s---. Ini alamat saya. I-i a-a-a- s-y-. ---------------- Ini alamat saya. 0
Magkikita ba tayo bukas? Ap--ah-k-ta a-a--ber--m---e-ok? Apakah kita akan bertemu besok? A-a-a- k-t- a-a- b-r-e-u b-s-k- ------------------------------- Apakah kita akan bertemu besok? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. Sa-----s---li----y--su-ah--da--anji. Sayang sekali, saya sudah ada janji. S-y-n- s-k-l-, s-y- s-d-h a-a j-n-i- ------------------------------------ Sayang sekali, saya sudah ada janji. 0
Paalam! D--! Dah! D-h- ---- Dah! 0
Paalam! S-mpa- jumpa--agi! Sampai jumpa lagi! S-m-a- j-m-a l-g-! ------------------ Sampai jumpa lagi! 0
Hanggang sa muli! S--p----an-i! Sampai nanti! S-m-a- n-n-i- ------------- Sampai nanti! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -