Phrasebook

tl Small Talk 3   »   id Percakapan Kecil 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dua puluh dua]

Percakapan Kecil 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? A--a----ok--? A--- m------- A-d- m-r-k-k- ------------- Anda merokok? 0
Dati, oo. Y-, d---. Y-- d---- Y-, d-l-. --------- Ya, dulu. 0
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. T--- seka-an- sa-- tidak m-----k-l--i. T--- s------- s--- t---- m------ l---- T-p- s-k-r-n- s-y- t-d-k m-r-k-k l-g-. -------------------------------------- Tapi sekarang saya tidak merokok lagi. 0
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? Apa-ah --ng-ang-----da -il--saya-m--o-o-? A----- m--------- A--- b--- s--- m------- A-a-a- m-n-g-n-g- A-d- b-l- s-y- m-r-k-k- ----------------------------------------- Apakah mengganggu Anda bila saya merokok? 0
Hindi naman. Tid--- sam- seka-i-ti-ak. T----- s--- s----- t----- T-d-k- s-m- s-k-l- t-d-k- ------------------------- Tidak, sama sekali tidak. 0
Hindi ako nababahala. H-------t-d-- -e-gg---g- sa--. H-- i-- t---- m--------- s---- H-l i-u t-d-k m-n-g-n-g- s-y-. ------------------------------ Hal itu tidak mengganggu saya. 0
May gusto ka bang inumin? A-ak-h -------- -i--- s--u---? A----- A--- m-- m---- s------- A-a-a- A-d- m-u m-n-m s-s-a-u- ------------------------------ Apakah Anda mau minum sesuatu? 0
Isang konyak? K---a-? K------ K-n-a-? ------- Konyak? 0
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. Tidak,--ebi- -u----ir. T----- l---- s--- b--- T-d-k- l-b-h s-k- b-r- ---------------------- Tidak, lebih suka bir. 0
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? An-- -e-in- -epe----n? A--- s----- b--------- A-d- s-r-n- b-p-r-i-n- ---------------------- Anda sering bepergian? 0
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. Y---k---n-a--n--er-i-un-u- u----n----ja. Y-- k--------- p---- u---- u----- k----- Y-, k-b-n-a-a- p-r-i u-t-k u-u-a- k-r-a- ---------------------------------------- Ya, kebanyakan pergi untuk urusan kerja. 0
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. T-pi-s-kar-n- -a----e---g--erlibur-di -ini. T--- s------- k--- s----- b------- d- s---- T-p- s-k-r-n- k-m- s-d-n- b-r-i-u- d- s-n-. ------------------------------------------- Tapi sekarang kami sedang berlibur di sini. 0
Ang init talaga! W--, b---r--en------as! W--- b---------- p----- W-h- b-n-r-b-n-r p-n-s- ----------------------- Wah, benar-benar panas! 0
Oo, ang init talaga ngayon. Y-,---r----- be-a--benar--ana-. Y-- h--- i-- b---------- p----- Y-, h-r- i-i b-n-r-b-n-r p-n-s- ------------------------------- Ya, hari ini benar-benar panas. 0
Pumunta tayo sa balkonahe. M----ki-a ke b---o-. M--- k--- k- b------ M-r- k-t- k- b-l-o-. -------------------- Mari kita ke balkon. 0
May kasiyahan dito bukas. Be-ok-ad--p-s-a. B---- a-- p----- B-s-k a-a p-s-a- ---------------- Besok ada pesta. 0
Sasama ka rin ba? An-- ---a -a----? A--- j--- d------ A-d- j-g- d-t-n-? ----------------- Anda juga datang? 0
Oo, inaanyayahan din kami. Y------i-j-ga--i--da--. Y-- k--- j--- d-------- Y-, k-m- j-g- d-u-d-n-. ----------------------- Ya, kami juga diundang. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -