Phrasebook

tl Public transportation   »   ru Общественный транспорт

36 [tatlumpu’t anim]

Public transportation

Public transportation

36 [тридцать шесть]

36 [tridtsatʹ shestʹ]

Общественный транспорт

[Obshchestvennyy transport]

Tagalog Ruso Maglaro higit pa
Saan ang hintuan ng bus? Гд- а--------- о--------? Где автобусная остановка? 0
G-- a---------- o--------? Gd- a---------- o--------? Gde avtobusnaya ostanovka? G-e a-t-b-s-a-a o-t-n-v-a? -------------------------?
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? Ка--- а------ и--- в ц----? Какой автобус идёт в центр? 0
K---- a------ i--- v t-----? Ka--- a------ i--- v t-----? Kakoy avtobus idët v tsentr? K-k-y a-t-b-s i-ë- v t-e-t-? ---------------------------?
Anong bus ang kailangan kong sakyan? Ка--- л---- м-- н----? Какая линия мне нужна? 0
K----- l----- m-- n-----? Ka---- l----- m-- n-----? Kakaya liniya mne nuzhna? K-k-y- l-n-y- m-e n-z-n-? ------------------------?
Kailangan ko bang magpalit ng bus? Мн- н--- п-------------? Мне надо пересаживаться? 0
M-- n--- p---------------? Mn- n--- p---------------? Mne nado peresazhivatʹsya? M-e n-d- p-r-s-z-i-a-ʹ-y-? -------------------------?
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? Гд- м-- н--- п-------------? Где мне надо пересаживаться? 0
G-- m-- n--- p---------------? Gd- m-- n--- p---------------? Gde mne nado peresazhivatʹsya? G-e m-e n-d- p-r-s-z-i-a-ʹ-y-? -----------------------------?
Magkano ang isang tiket? Ск----- с---- о--- б----? Сколько стоит один билет? 0
S------ s---- o--- b----? Sk----- s---- o--- b----? Skolʹko stoit odin bilet? S-o-ʹ-o s-o-t o-i- b-l-t? ------------------------?
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? Ск----- о-------- д- ц-----? Сколько остановок до центра? 0
S------ o-------- d- t------? Sk----- o-------- d- t------? Skolʹko ostanovok do tsentra? S-o-ʹ-o o-t-n-v-k d- t-e-t-a? ----------------------------?
Kailangan mong bumaba dito. Ва- н---- в------- з----. Вам нужно выходить здесь. 0
V-- n----- v-------- z----. Va- n----- v-------- z----. Vam nuzhno vykhoditʹ zdesʹ. V-m n-z-n- v-k-o-i-ʹ z-e-ʹ. --------------------------.
Kailangan mong lumabas sa likod. Вы д----- в------- с----. Вы должны выходить сзади. 0
V- d------ v-------- s----. Vy d------ v-------- s----. Vy dolzhny vykhoditʹ szadi. V- d-l-h-y v-k-o-i-ʹ s-a-i. --------------------------.
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. Сл------- п---- м---- п----- ч---- 5 м----. Следующий поезд метро придёт через 5 минут. 0
S------------ p----- m---- p----- c----- 5 m----. Sl----------- p----- m---- p----- c----- 5 m----. Sleduyushchiy poyezd metro pridët cherez 5 minut. S-e-u-u-h-h-y p-y-z- m-t-o p-i-ë- c-e-e- 5 m-n-t. -----------------------------------------5------.
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. Сл------- т------ п----- ч---- 10 м----. Следующий трамвай придёт через 10 минут. 0
S------------ t------ p----- c----- 10 m----. Sl----------- t------ p----- c----- 10 m----. Sleduyushchiy tramvay pridët cherez 10 minut. S-e-u-u-h-h-y t-a-v-y p-i-ë- c-e-e- 10 m-n-t. ------------------------------------10------.
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. Сл------- а------ п----- ч---- 15 м----. Следующий автобус придёт через 15 минут. 0
S------------ a------ p----- c----- 15 m----. Sl----------- a------ p----- c----- 15 m----. Sleduyushchiy avtobus pridët cherez 15 minut. S-e-u-u-h-h-y a-t-b-s p-i-ë- c-e-e- 15 m-n-t. ------------------------------------15------.
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? Ко--- у----- п-------- п---- м----? Когда уходит последний поезд метро? 0
K---- u------ p-------- p----- m----? Ko--- u------ p-------- p----- m----? Kogda ukhodit posledniy poyezd metro? K-g-a u-h-d-t p-s-e-n-y p-y-z- m-t-o? ------------------------------------?
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? Ко--- у----- п-------- т------? Когда уходит последний трамвай? 0
K---- u------ p-------- t------? Ko--- u------ p-------- t------? Kogda ukhodit posledniy tramvay? K-g-a u-h-d-t p-s-e-n-y t-a-v-y? -------------------------------?
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? Ко--- у----- п-------- а------? Когда уходит последний автобус? 0
K---- u------ p-------- a------? Ko--- u------ p-------- a------? Kogda ukhodit posledniy avtobus? K-g-a u-h-d-t p-s-e-n-y a-t-b-s? -------------------------------?
May ticket ka ba? У В-- е--- б----? У Вас есть билет? 0
U V-- y---- b----? U V-- y---- b----? U Vas yestʹ bilet? U V-s y-s-ʹ b-l-t? -----------------?
Tiket? – Wala, wala akong tiket. Би---? – Н--- у м--- е-- н--. Билет? – Нет, у меня его нет. 0
B----? – N--, u m---- y--- n--. Bi---? – N--- u m---- y--- n--. Bilet? – Net, u menya yego net. B-l-t? – N-t, u m-n-a y-g- n-t. -----?-–----,-----------------.
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. То--- В-- п------- п------ ш----. Тогда Вам придётся платить штраф. 0
T---- V-- p-------- p------ s-----. To--- V-- p-------- p------ s-----. Togda Vam pridëtsya platitʹ shtraf. T-g-a V-m p-i-ë-s-a p-a-i-ʹ s-t-a-. ----------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -