Phrasebook

tl Public transportation   »   sl Javni primestni (lokalni) promet

36 [tatlumpu’t anim]

Public transportation

Public transportation

36 [šestintrideset]

Javni primestni (lokalni) promet

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Saan ang hintuan ng bus? K-e----av------- --s-a-a? Kje je avtobusna postaja? K-e j- a-t-b-s-a p-s-a-a- ------------------------- Kje je avtobusna postaja? 0
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? K---r- av-obus -e--------nt-r? Kateri avtobus pelje v center? K-t-r- a-t-b-s p-l-e v c-n-e-? ------------------------------ Kateri avtobus pelje v center? 0
Anong bus ang kailangan kong sakyan? S-kat-r-m---t---so- ----o-am-pel---i? S katerim avtobusom se moram peljati? S k-t-r-m a-t-b-s-m s- m-r-m p-l-a-i- ------------------------------------- S katerim avtobusom se moram peljati? 0
Kailangan ko bang magpalit ng bus? Ali-mo-am ---st-p-t-? Ali moram prestopiti? A-i m-r-m p-e-t-p-t-? --------------------- Ali moram prestopiti? 0
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? K-e m--a- -----o--t-? Kje moram prestopiti? K-e m-r-m p-e-t-p-t-? --------------------- Kje moram prestopiti? 0
Magkano ang isang tiket? Ko--ko-s-a-e-v-zo-nic-? Koliko stane vozovnica? K-l-k- s-a-e v-z-v-i-a- ----------------------- Koliko stane vozovnica? 0
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? K----o -o-t---j--o-t-- do-cent-a? Koliko postaj je odtod do centra? K-l-k- p-s-a- j- o-t-d d- c-n-r-? --------------------------------- Koliko postaj je odtod do centra? 0
Kailangan mong bumaba dito. Tuk-j-mo--te izst-p-ti. Tukaj morate izstopiti. T-k-j m-r-t- i-s-o-i-i- ----------------------- Tukaj morate izstopiti. 0
Kailangan mong lumabas sa likod. Izst-p-t- --hk---amo -adaj. Izstopite lahko samo zadaj. I-s-o-i-e l-h-o s-m- z-d-j- --------------------------- Izstopite lahko samo zadaj. 0
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. Nas-ed--i-v--- -p-dze--ke ž-l-znic-- p---pe-č-z--------. Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. N-s-e-n-i v-a- (-o-z-m-k- ž-l-z-i-e- p-i-p- č-z 5 m-n-t- -------------------------------------------------------- Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut. 0
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. Nasle--ji-t-a-va- --is-e-č-z--0 m--u-. Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. N-s-e-n-i t-a-v-j p-i-p- č-z 1- m-n-t- -------------------------------------- Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut. 0
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. Nas-ed-ji -vto-us-p------č-z-----i---. Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. N-s-e-n-i a-t-b-s p-i-p- č-z 1- m-n-t- -------------------------------------- Naslednji avtobus prispe čez 15 minut. 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? K-aj ---je-zad--i ---k (pod-em--- -ele---c--? Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? K-a- p-l-e z-d-j- v-a- (-o-z-m-k- ž-l-z-i-e-? --------------------------------------------- Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? Kdaj--elje za-n---tr-mva-? Kdaj pelje zadnji tramvaj? K-a- p-l-e z-d-j- t-a-v-j- -------------------------- Kdaj pelje zadnji tramvaj? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? K--j -el-e ---n-i-----bu-? Kdaj pelje zadnji avtobus? K-a- p-l-e z-d-j- a-t-b-s- -------------------------- Kdaj pelje zadnji avtobus? 0
May ticket ka ba? Imat- -o-ovn---? Imate vozovnico? I-a-e v-z-v-i-o- ---------------- Imate vozovnico? 0
Tiket? – Wala, wala akong tiket. Vo-o-n-co- --Ne,-ni-----e. Vozovnico? – Ne, nimam je. V-z-v-i-o- – N-, n-m-m j-. -------------------------- Vozovnico? – Ne, nimam je. 0
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. V-te---ri-e-u--o-a-e ---č--i -----. V tem primeru morate plačati kazen. V t-m p-i-e-u m-r-t- p-a-a-i k-z-n- ----------------------------------- V tem primeru morate plačati kazen. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -