Phrasebook

tl Public transportation   »   lt Viešasis miesto transportas

36 [tatlumpu’t anim]

Public transportation

Public transportation

36 [trisdešimt šeši]

Viešasis miesto transportas

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Saan ang hintuan ng bus? K---yr--a--obusų-s---e-ė? Kur yra autobusų stotelė? K-r y-a a-t-b-s- s-o-e-ė- ------------------------- Kur yra autobusų stotelė? 0
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? K---- a-t---s-s-----uo-a į-(---s-----entr-? Kuris autobusas važiuoja į (miesto) centrą? K-r-s a-t-b-s-s v-ž-u-j- į (-i-s-o- c-n-r-? ------------------------------------------- Kuris autobusas važiuoja į (miesto) centrą? 0
Anong bus ang kailangan kong sakyan? K-ri-- --me-iu m-n -aži--t-? Kuriuo numeriu man važiuoti? K-r-u- n-m-r-u m-n v-ž-u-t-? ---------------------------- Kuriuo numeriu man važiuoti? 0
Kailangan ko bang magpalit ng bus? Ar ma--re---s--er--s-i? Ar man reikės persėsti? A- m-n r-i-ė- p-r-ė-t-? ----------------------- Ar man reikės persėsti? 0
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? K-r --n--ei-----ersės--? Kur man reikės persėsti? K-r m-n r-i-ė- p-r-ė-t-? ------------------------ Kur man reikės persėsti? 0
Magkano ang isang tiket? Kiek-kai---j---ilie---? Kiek kainuoja bilietas? K-e- k-i-u-j- b-l-e-a-? ----------------------- Kiek kainuoja bilietas? 0
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? Ki-k st--e--ų-yra--k--centro? Kiek stotelių yra iki centro? K-e- s-o-e-i- y-a i-i c-n-r-? ----------------------------- Kiek stotelių yra iki centro? 0
Kailangan mong bumaba dito. J-m---i- -ei--a-iš-ip-i. Jums čia reikia išlipti. J-m- č-a r-i-i- i-l-p-i- ------------------------ Jums čia reikia išlipti. 0
Kailangan mong lumabas sa likod. (J-s- t--i-e-/ --ms r-------šl-------o galin----ur-s. (Jūs) turite / Jums reikia išlipti pro galines duris. (-ū-) t-r-t- / J-m- r-i-i- i-l-p-i p-o g-l-n-s d-r-s- ----------------------------------------------------- (Jūs) turite / Jums reikia išlipti pro galines duris. 0
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. K--as--et-o-tr--k-nys at--ks-po----p-n-ių- m---či-. Kitas metro traukinys atvyks po 5 (penkių) minučių. K-t-s m-t-o t-a-k-n-s a-v-k- p- 5 (-e-k-ų- m-n-č-ų- --------------------------------------------------- Kitas metro traukinys atvyks po 5 (penkių) minučių. 0
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. K-tas ---m--j---a-v--s-p- 10 (dešimt---)-m-n-čių. Kitas tramvajus atvyks po 10 (dešimties) minučių. K-t-s t-a-v-j-s a-v-k- p- 1- (-e-i-t-e-) m-n-č-ų- ------------------------------------------------- Kitas tramvajus atvyks po 10 (dešimties) minučių. 0
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. K-t---aut---sas -tv-ks----1----enki-li-os) -in--i-. Kitas autobusas atvyks po 15 (penkiolikos) minučių. K-t-s a-t-b-s-s a-v-k- p- 1- (-e-k-o-i-o-) m-n-č-ų- --------------------------------------------------- Kitas autobusas atvyks po 15 (penkiolikos) minučių. 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? K------ž-u-j---as-uti-i----tro t-au---y-? Kada važiuoja paskutinis metro traukinys? K-d- v-ž-u-j- p-s-u-i-i- m-t-o t-a-k-n-s- ----------------------------------------- Kada važiuoja paskutinis metro traukinys? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? Ka----a-i---a pa-kutini----a-v--u-? Kada važiuoja paskutinis tramvajus? K-d- v-ž-u-j- p-s-u-i-i- t-a-v-j-s- ----------------------------------- Kada važiuoja paskutinis tramvajus? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? Ka---važ--o-- --s-----is----obu---? Kada važiuoja paskutinis autobusas? K-d- v-ž-u-j- p-s-u-i-i- a-t-b-s-s- ----------------------------------- Kada važiuoja paskutinis autobusas? 0
May ticket ka ba? Ar t--i-- bi-ie--? Ar turite bilietą? A- t-r-t- b-l-e-ą- ------------------ Ar turite bilietą? 0
Tiket? – Wala, wala akong tiket. B-l--tą--—-N---n----i-. Bilietą? — Ne, neturiu. B-l-e-ą- — N-, n-t-r-u- ----------------------- Bilietą? — Ne, neturiu. 0
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. T-i----v--o---/--u-i-- -o---- b--dą. Tai privalote / turite mokėti baudą. T-i p-i-a-o-e / t-r-t- m-k-t- b-u-ą- ------------------------------------ Tai privalote / turite mokėti baudą. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -