Phrasebook

tl Appointment   »   id Janji

24 [dalawampu’t apat]

Appointment

Appointment

24 [dua puluh empat]

Janji

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
Hindi ka ba umabot sa bus? A---a- -amu-ket--g--l-- b--? Apakah kamu ketinggalan bus? A-a-a- k-m- k-t-n-g-l-n b-s- ---------------------------- Apakah kamu ketinggalan bus? 0
Naghihintay ako sa iyo ng kalahating oras. S----s-d-- -e--ngah j-m menu-gg--kamu. Saya sudah setengah jam menunggu kamu. S-y- s-d-h s-t-n-a- j-m m-n-n-g- k-m-. -------------------------------------- Saya sudah setengah jam menunggu kamu. 0
Wala ka bang dalang cell phone? A-a--h-k-m- t-d-------a-- po-s--? Apakah kamu tidak membawa ponsel? A-a-a- k-m- t-d-k m-m-a-a p-n-e-? --------------------------------- Apakah kamu tidak membawa ponsel? 0
Sa susunod ay matutong sumunod sa oras! Lai-----i ha--- t---- --k-u! Lain kali harus tepat waktu! L-i- k-l- h-r-s t-p-t w-k-u- ---------------------------- Lain kali harus tepat waktu! 0
Sa susunod ay sumakay ka na ng taxi! La----a-i-n--kl-- ta---! Lain kali naiklah taksi! L-i- k-l- n-i-l-h t-k-i- ------------------------ Lain kali naiklah taksi! 0
Sa susunod ay magdala ka ng payong! Lain -ali-ba-alah-pay-n-! Lain kali bawalah payung! L-i- k-l- b-w-l-h p-y-n-! ------------------------- Lain kali bawalah payung! 0
Wala akong pasok bukas. Say- t-dak --a -car--b--ok. Saya tidak ada acara besok. S-y- t-d-k a-a a-a-a b-s-k- --------------------------- Saya tidak ada acara besok. 0
Magkikita ba tayo bukas? A--ka---a-u-mau b--t--u -eso-? Apakah kamu mau bertemu besok? A-a-a- k-m- m-u b-r-e-u b-s-k- ------------------------------ Apakah kamu mau bertemu besok? 0
Pasensya na, hindi ako pupwede bukas. M-a-,---so--s--a--id-k-bi--. Maaf, besok saya tidak bisa. M-a-, b-s-k s-y- t-d-k b-s-. ---------------------------- Maaf, besok saya tidak bisa. 0
May mga plano ka ba ngayong katapusan ng linggo? Ap-ka--ak-i- p-k-n -n- ---u a---re----a? Apakah akhir pekan ini kamu ada rencana? A-a-a- a-h-r p-k-n i-i k-m- a-a r-n-a-a- ---------------------------------------- Apakah akhir pekan ini kamu ada rencana? 0
O may kikitain ka na ba? A--k-- k--u -ud-h --- --nc---? Apakah kamu sudah ada rencana? A-a-a- k-m- s-d-h a-a r-n-a-a- ------------------------------ Apakah kamu sudah ada rencana? 0
Iminumungkahi kong magkita kami / tayo sa katapusan ng linggo. S-y- u-u-k-n, ki-a b----mu -aat -kh-- pe---. Saya usulkan, kita bertemu saat akhir pekan. S-y- u-u-k-n- k-t- b-r-e-u s-a- a-h-r p-k-n- -------------------------------------------- Saya usulkan, kita bertemu saat akhir pekan. 0
Nais mo bang magpiknik tayo? Ap--a-----a a-a- ---gi---k-ik? Apakah kita akan pergi piknik? A-a-a- k-t- a-a- p-r-i p-k-i-? ------------------------------ Apakah kita akan pergi piknik? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa tabing dagat? Ap-k-- ki---ak---pe-gi k- pa--ai? Apakah kita akan pergi ke pantai? A-a-a- k-t- a-a- p-r-i k- p-n-a-? --------------------------------- Apakah kita akan pergi ke pantai? 0
Nais mo bang pumunta tayo sa kabundukan? A--ka- --ta--k-n pergi -----nun-? Apakah kita akan pergi ke gunung? A-a-a- k-t- a-a- p-r-i k- g-n-n-? --------------------------------- Apakah kita akan pergi ke gunung? 0
Susunduin kita mula sa opisina. S-ya -e-p-- k-----i ka-t--. Saya jemput kamu di kantor. S-y- j-m-u- k-m- d- k-n-o-. --------------------------- Saya jemput kamu di kantor. 0
Susunduin kita sa bahay. Sa---j-m--- -am- d- -u---. Saya jemput kamu di rumah. S-y- j-m-u- k-m- d- r-m-h- -------------------------- Saya jemput kamu di rumah. 0
Susunduin kita sa hintuan ng bus. S-y--jem-ut--a-u di---l-----s. Saya jemput kamu di halte bus. S-y- j-m-u- k-m- d- h-l-e b-s- ------------------------------ Saya jemput kamu di halte bus. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -