Phrasebook

tl Sports   »   id Olahraga

49 [apatnapu’t siyam]

Sports

Sports

49 [empat puluh sembilan]

Olahraga

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
Nag-eehersisyo ka ba? Ka-- -e----hraga? K--- b----------- K-m- b-r-l-h-a-a- ----------------- Kamu berolahraga? 0
Oo, kailangan ko ng ehersisyo. Y-, sa-a-ha-us -e-ger--. Y-- s--- h---- b-------- Y-, s-y- h-r-s b-r-e-a-. ------------------------ Ya, saya harus bergerak. 0
Miyembro ako sa isang sports na grupo. Sa-- -nggo-- pe-k-m-ul-- ola-r-g-. S--- a------ p---------- o-------- S-y- a-g-o-a p-r-u-p-l-n o-a-r-g-. ---------------------------------- Saya anggota perkumpulan olahraga. 0
Naglalaro tayo ng putbol. Kam- -e-ma-- se--k --l-. K--- b------ s---- b---- K-m- b-r-a-n s-p-k b-l-. ------------------------ Kami bermain sepak bola. 0
Minsan lumalangoy kami. K--a------ang -ami b-rena--. K------------ k--- b-------- K-d-n---a-a-g k-m- b-r-n-n-. ---------------------------- Kadang-kadang kami berenang. 0
O nagbibisikleta kami. A-a- kam- ---se-ed-. A--- k--- b--------- A-a- k-m- b-r-e-e-a- -------------------- Atau kami bersepeda. 0
Mayroong isang putbol istadyum sa aming lungsod. D- k--a-kami a------d-o- s-p-k---la. D- k--- k--- a-- s------ s---- b---- D- k-t- k-m- a-a s-a-i-n s-p-k b-l-. ------------------------------------ Di kota kami ada stadion sepak bola. 0
Mayroon ding swimming pool na may sauna. Juga-ada -o-a- renan- d----n -aun-. J--- a-- k---- r----- d----- s----- J-g- a-a k-l-m r-n-n- d-n-a- s-u-a- ----------------------------------- Juga ada kolam renang dengan sauna. 0
At mayroong isang golf course. D-- ad---a-ang-------. D-- a-- l------- g---- D-n a-a l-p-n-a- g-l-. ---------------------- Dan ada lapangan golf. 0
Ano ang palabas sa telebisyon. Ad- --a ---t--e---i? A-- a-- d- t-------- A-a a-a d- t-l-v-s-? -------------------- Ada apa di televisi? 0
May larong putbol ngayon. S-da-g a-a --r---d---a- s---- --la. S----- a-- p----------- s---- b---- S-d-n- a-a p-r-a-d-n-a- s-p-k b-l-. ----------------------------------- Sedang ada pertandingan sepak bola. 0
Ang koponan ng Aleman ay naglalaro laban sa Ingles. K-seb---s-n ---ma- ber-ai- m-l-w-n-Inggris. K---------- J----- b------ m------ I------- K-s-b-l-s-n J-r-a- b-r-a-n m-l-w-n I-g-r-s- ------------------------------------------- Kesebelasan Jerman bermain melawan Inggris. 0
Sino ang nananalo? S--pa-y-ng m-nan-? S---- y--- m------ S-a-a y-n- m-n-n-? ------------------ Siapa yang menang? 0
Wala akong ideya. Sa-a-t-d-k---hu. S--- t---- t---- S-y- t-d-k t-h-. ---------------- Saya tidak tahu. 0
Sa ngayon ay tabla sila. S--p-- -a---i-- mas-- se-i. S----- s--- i-- m---- s---- S-m-a- s-a- i-i m-s-h s-r-. --------------------------- Sampai saat ini masih seri. 0
Ang taga-hatol ay galing sa Belgium. W-sitn---b-ra--l -ar- -el---. W------- b------ d--- B------ W-s-t-y- b-r-s-l d-r- B-l-i-. ----------------------------- Wasitnya berasal dari Belgia. 0
Ngayon ay may penalty. S---ra-- a-- -----n-an ---a---. S------- a-- t-------- p------- S-k-r-n- a-a t-n-a-g-n p-n-l-i- ------------------------------- Sekarang ada tendangan penalti. 0
Goal! isa – sero! G--!-S-tu-koso-g! G--- S----------- G-l- S-t---o-o-g- ----------------- Gol! Satu-kosong! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -