Phrasebook

tl Public transportation   »   ca Els transports públics

36 [tatlumpu’t anim]

Public transportation

Public transportation

36 [trenta-sis]

Els transports públics

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Saan ang hintuan ng bus? O--és -a--a--d---- l’-ut--ús? O- é- l- p----- d- l--------- O- é- l- p-r-d- d- l-a-t-b-s- ----------------------------- On és la parada de l’autobús? 0
Aling mga bus ang pupunta sa sentro ng lungsod? Qu-n -u-ob-- -- -l----t-e-de-l- c----t? Q--- a------ v- a- c----- d- l- c------ Q-i- a-t-b-s v- a- c-n-r- d- l- c-u-a-? --------------------------------------- Quin autobús va al centre de la ciutat? 0
Anong bus ang kailangan kong sakyan? Q---a-lí--a-h-----p--nd--? Q---- l---- h- d- p------- Q-i-a l-n-a h- d- p-e-d-e- -------------------------- Quina línia he de prendre? 0
Kailangan ko bang magpalit ng bus? H-ur- de-c--v-ar-----t----? H---- d- c------ d--------- H-u-é d- c-n-i-r d-a-t-b-s- --------------------------- Hauré de canviar d’autobús? 0
Saan ako dapat magpalit ng sasakyan? On--e -- canvi-r? O- h- d- c------- O- h- d- c-n-i-r- ----------------- On he de canviar? 0
Magkano ang isang tiket? Qu-nt c--ta--n----l---? Q---- c---- u- b------- Q-a-t c-s-a u- b-t-l-t- ----------------------- Quant costa un bitllet? 0
Ilan ang mga paghinto bago makarating sa sentro ng siyudad? Qua---s ----d-s -i -a fin--al--e--re? Q------ p------ h- h- f--- a- c------ Q-a-t-s p-r-d-s h- h- f-n- a- c-n-r-? ------------------------------------- Quantes parades hi ha fins al centre? 0
Kailangan mong bumaba dito. H-u de-ba-xa- aquí. H-- d- b----- a---- H-u d- b-i-a- a-u-. ------------------- Heu de baixar aquí. 0
Kailangan mong lumabas sa likod. He- -e------r-per da----e. H-- d- b----- p-- d------- H-u d- b-i-a- p-r d-r-e-e- -------------------------- Heu de baixar per darrere. 0
Ang susunod na subway ay darating sa loob ng 5 minuto. E- --òx-m metro a---b- d’-quí--i----inuts. E- p----- m---- a----- d----- c--- m------ E- p-ò-i- m-t-o a-r-b- d-a-u- c-n- m-n-t-. ------------------------------------------ El pròxim metro arriba d’aquí cinc minuts. 0
Ang susunod na tram ay darating sa loob ng 10 minuto. E- prò--m---amvia ---iba-----u--d-u-min-t-. E- p----- t------ a----- d----- d-- m------ E- p-ò-i- t-a-v-a a-r-b- d-a-u- d-u m-n-t-. ------------------------------------------- El pròxim tramvia arriba d’aquí deu minuts. 0
Ang susunod na bus ay darating sa loob ng 15 minuto. E----òxi--a-t-b---a--ib- d’a-uí--ui----m---ts. E- p----- a------ a----- d----- q----- m------ E- p-ò-i- a-t-b-s a-r-b- d-a-u- q-i-z- m-n-t-. ---------------------------------------------- El pròxim autobús arriba d’aquí quinze minuts. 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tren? Qu-- p--sa -l-----e- t-en? Q--- p---- e- d----- t---- Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-e-? -------------------------- Quan passa el darrer tren? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng tram? Quan --ss------arre- --amv-a? Q--- p---- e- d----- t------- Q-a- p-s-a e- d-r-e- t-a-v-a- ----------------------------- Quan passa el darrer tramvia? 0
Anong oras aalis ang huling byahe ng bus? Q-an p--sa--l -a------u-----? Q--- p---- e- d----- a------- Q-a- p-s-a e- d-r-e- a-t-b-s- ----------------------------- Quan passa el darrer autobús? 0
May ticket ka ba? Q-e-t--bitl---? Q-- t- b------- Q-e t- b-t-l-t- --------------- Que té bitllet? 0
Tiket? – Wala, wala akong tiket. Bitll--- - -------en --nc. B------- – N-- n- e- t---- B-t-l-t- – N-, n- e- t-n-. -------------------------- Bitllet? – No, no en tinc. 0
Kung gayon, kailangan mong magbayad ng multa. L-a---s-v-st---- -- p-----un- mu--a. L------ v---- h- d- p---- u-- m----- L-a-o-s v-s-è h- d- p-g-r u-a m-l-a- ------------------------------------ Llavors vostè ha de pagar una multa. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -