Phrasebook

tl Pagtatanggi 2   »   id Bentuk negatif 2

65 [animnapu’t lima]

Pagtatanggi 2

Pagtatanggi 2

65 [enam puluh lima]

Bentuk negatif 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Indonesian Maglaro higit pa
Mahal ba ang singsing? A-a-----inci-n--------? A_____ c________ m_____ A-a-a- c-n-i-n-a m-h-l- ----------------------- Apakah cincinnya mahal? 0
Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. Ti-ak---a-g--y---a-ya -----us e-r-. T_____ h_______ h____ s______ e____ T-d-k- h-r-a-y- h-n-a s-r-t-s e-r-. ----------------------------------- Tidak, harganya hanya seratus euro. 0
Ngunit meron lamang akong limampung euro. Ta-i-say---an-- pu--- ---- --l-h. T___ s___ h____ p____ l___ p_____ T-p- s-y- h-n-a p-n-a l-m- p-l-h- --------------------------------- Tapi saya hanya punya lima puluh. 0
Tapos ka na ba? K--u-s-dah---le---? K___ s____ s_______ K-m- s-d-h s-l-s-i- ------------------- Kamu sudah selesai? 0
Hindi pa. Ti--k- --l--. T_____ b_____ T-d-k- b-l-m- ------------- Tidak, belum. 0
Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. Ta---s--- ----sa--se---ta- --gi. T___ s___ s______ s_______ l____ T-p- s-y- s-l-s-i s-b-n-a- l-g-. -------------------------------- Tapi saya selesai sebentar lagi. 0
Gusto mo pa ba ng sabaw? K--u -a--sup? K___ m__ s___ K-m- m-u s-p- ------------- Kamu mau sup? 0
Hindi, ayoko na. T---k, say- ti-----a- a-a-a---lag-. T_____ s___ t____ m__ a______ l____ T-d-k- s-y- t-d-k m-u a-a-a-a l-g-. ----------------------------------- Tidak, saya tidak mau apa-apa lagi. 0
Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. T----m-------u ----ri-. T___ m____ m__ e_ k____ T-p- m-s-h m-u e- k-i-. ----------------------- Tapi masih mau es krim. 0
Matagal ka na bang nakatira dito? A--k-h-k-mu s-d----i--g-l--a---d- -in-? A_____ k___ s____ t______ l___ d_ s____ A-a-a- k-m- s-d-h t-n-g-l l-m- d- s-n-? --------------------------------------- Apakah kamu sudah tinggal lama di sini? 0
Hindi, isang buwan pa lamang. Tida-,-baru-s-bu-an. T_____ b___ s_______ T-d-k- b-r- s-b-l-n- -------------------- Tidak, baru sebulan. 0
Ngunit marami na akong kilala na mga tao. T-pi---y- s-d----e--en-l ba--ak ---ng. T___ s___ s____ m_______ b_____ o_____ T-p- s-y- s-d-h m-n-e-a- b-n-a- o-a-g- -------------------------------------- Tapi saya sudah mengenal banyak orang. 0
Uuwi ka ba ng bahay bukas? Apaka-------be-o- pula------r--a-? A_____ k___ b____ p_____ k_ r_____ A-a-a- k-m- b-s-k p-l-n- k- r-m-h- ---------------------------------- Apakah kamu besok pulang ke rumah? 0
Hindi, sa katapusan pa ng linggo. T-dak- -a-y--p--a-----------n. T_____ h____ p___ a____ p_____ T-d-k- h-n-a p-d- a-h-r p-k-n- ------------------------------ Tidak, hanya pada akhir pekan. 0
Ngunit babalik ako sa Linggo. Tap----y--k----l- h-r---i--g-. T___ s___ k______ h___ M______ T-p- s-y- k-m-a-i h-r- M-n-g-. ------------------------------ Tapi saya kembali hari Minggu. 0
Matanda na ba ang iyong anak na babae? Ap--ah a--k p--e--u-n k-m---------ewas-? A_____ a___ p________ k___ s____ d______ A-a-a- a-a- p-r-m-u-n k-m- s-d-h d-w-s-? ---------------------------------------- Apakah anak perempuan kamu sudah dewasa? 0
Hindi, labing-pito pa lang siya. T----- di----r----j-- belas. T_____ d__ b___ t____ b_____ T-d-k- d-a b-r- t-j-h b-l-s- ---------------------------- Tidak, dia baru tujuh belas. 0
Pero may nobyo na siya. Tapi,--i- s---------a -aca-. T____ d__ s____ p____ p_____ T-p-, d-a s-d-h p-n-a p-c-r- ---------------------------- Tapi, dia sudah punya pacar. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -