Я хочу закуску.
Мыщ--э --у-лэ-э---I--г--.
М----- с------- с--------
М-щ-I- с-у-л-м- с-I-и-ъ-.
-------------------------
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
0
Mys-h---e ----l-e-j- --h-o--u.
M-------- s--------- s--------
M-s-h-I-e s-u-l-e-j- s-h-o-g-.
------------------------------
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Я хочу закуску.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
MyshhkIje syubljemje sshIoigu.
Я хочу салат.
С- с---- --фа-.
С- с---- с-----
С- с-л-т с-ф-й-
---------------
Сэ салат сыфай.
0
Sje------ s-f--.
S-- s---- s-----
S-e s-l-t s-f-j-
----------------
Sje salat syfaj.
Я хочу салат.
Сэ салат сыфай.
Sje salat syfaj.
Я хочу суп.
Сэ--тыры-с с----.
С- с------ с-----
С- с-ы-ы-с с-ф-й-
-----------------
Сэ стырыпс сыфай.
0
S----tyr--s -----.
S-- s------ s-----
S-e s-y-y-s s-f-j-
------------------
Sje styryps syfaj.
Я хочу суп.
Сэ стырыпс сыфай.
Sje styryps syfaj.
Я хочу десерт.
Сэ де-е---с-ф-й.
С- д----- с-----
С- д-с-р- с-ф-й-
----------------
Сэ десерт сыфай.
0
S-- -e--rt ---aj.
S-- d----- s-----
S-e d-s-r- s-f-j-
-----------------
Sje desert syfaj.
Я хочу десерт.
Сэ десерт сыфай.
Sje desert syfaj.
Я хочу морозиво з вершками.
Сэ---т-ш-хьэ зы-элъ ----ъэ сы--й.
С- щ-------- з----- щ----- с-----
С- щ-т-ш-х-э з-х-л- щ-ы-ъ- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
0
S-- s-h--ta-hh'j- ---j-- s---y--e-s-f-j.
S-- s------------ z----- s------- s-----
S-e s-h-e-a-h-'-e z-h-e- s-h-y-j- s-f-j-
----------------------------------------
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Я хочу морозиво з вершками.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Sje shhjetashh'je zyhjel shhtygje syfaj.
Я хочу фрукти або сир.
С---к--шъх-э-м-ш---- г-р- е -ъуае -ыфа-.
С- п---------------- г--- е к---- с-----
С- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э г-р- е к-у-е с-ф-й-
----------------------------------------
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
0
Sje-p--y--h'j---------e -orje-- -u-e-s-fa-.
S-- p------------------ g---- e k--- s-----
S-e p-I-s-h-j---y-h-'-e g-r-e e k-a- s-f-j-
-------------------------------------------
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
Я хочу фрукти або сир.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Sje pkIyshh'je-myshh'je gorje e kuae syfaj.
Ми хочемо снідати.
Пч-ды---шхэ-т--- т-I--г-у.
П---------- т--- т--------
П-э-ы-ь-ш-э т-I- т-I-и-ъ-.
--------------------------
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
0
P-h---yz--ysh------hIy -shIo--u.
P--------------- t---- t--------
P-h-e-y-h-y-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
--------------------------------
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Ми хочемо снідати.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Pchjedyzh'yshhje tshIy tshIoigu.
Ми хочемо обідати.
Щэд--гъу-шх---шI---шI--г-у.
Щ----------- т--- т--------
Щ-д-э-ъ-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
---------------------------
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
0
S---e-z-jeg-as-h---tshI- t-h-oi--.
S----------------- t---- t--------
S-h-e-z-j-g-a-h-j- t-h-y t-h-o-g-.
----------------------------------
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Ми хочемо обідати.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Shhjedzhjeguashhje tshIy tshIoigu.
Ми хочемо вечеряти.
П--х-а-ъхь--хэ-т-----ш-о---у.
П------------- т--- т--------
П-ы-ь-ш-х-а-х- т-I- т-I-и-ъ-.
-----------------------------
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
0
P----'--hh'-s-h---tsh-y ts-Io-gu.
P---------------- t---- t--------
P-h-h-a-h-'-s-h-e t-h-y t-h-o-g-.
---------------------------------
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
Ми хочемо вечеряти.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Pchyh'ashh'ashhje tshIy tshIoigu.
Що Ви хочете на сніданок?
Сыда ---дыжьы- шъу-х-мэ-ш-у---игъ--?
С--- п-------- ш------- ш-----------
С-д- п-э-ы-ь-м ш-у-х-м- ш-у-I-и-ъ-р-
------------------------------------
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
0
Syd- p-hj-dyz-'y- sh-s-hy--e-s----Io---r?
S--- p----------- s--------- s-----------
S-d- p-h-e-y-h-y- s-u-h-y-j- s-u-h-o-g-r-
-----------------------------------------
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Що Ви хочете на сніданок?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Syda pchjedyzh'ym shushhymje shushIoigor?
Булочку з мармеладом і медом?
Х---ы------ьэ--джем-д-л-эу -р----а-м---ъ-у-дэ---- -ра?
Х------------- д--- д----- а-- х----- ш--- д----- а---
Х-а-ы-ъ-щ-х-э- д-е- д-л-э- а-а х-а-м- ш-о- д-л-э- а-а-
------------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
0
H--lyz--s-hyh---- -z-e---je-jeu--ra -'---je s--- ------u ar-?
H---------------- d---- d------ a-- h------ s--- d------ a---
H-a-y-h-s-h-h-j-m d-h-m d-e-j-u a-a h-a-m-e s-o- d-e-j-u a-a-
-------------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Булочку з мармеладом і медом?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
H'alyzhoshhyh'jem dzhem djeljeu ara h'aumje shou djeljeu ara?
Тост з ковбасою і сиром?
Т-стым-нэ-улъ--е-ъэ- -р- ---умэ-к---е-----эу ар-?
Т----- н----- т----- а-- х----- к---- т----- а---
Т-с-ы- н-к-л- т-л-э- а-а х-а-м- к-у-е т-л-э- а-а-
-------------------------------------------------
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
0
Tosty---jek-l t-l-eu-ar- h'-um-e-k-ae te--eu --a?
T----- n----- t----- a-- h------ k--- t----- a---
T-s-y- n-e-u- t-l-e- a-a h-a-m-e k-a- t-l-e- a-a-
-------------------------------------------------
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
Тост з ковбасою і сиром?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Tostym njekul teljeu ara h'aumje kuae teljeu ara?
Варене яйце?
К---к-э гъэж-уагъ-?
К------ г----------
К-э-к-э г-э-ъ-а-ъ-?
-------------------
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
0
KI--n---e g--zhu-ga?
K-------- g---------
K-j-n-I-e g-e-h-a-a-
--------------------
KIjenkIje gjezhuaga?
Варене яйце?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
KIjenkIje gjezhuaga?
Яєчню?
КI-нкIэ -ъ-ж--г--?
К------ г---------
К-э-к-э г-э-ъ-г-а-
------------------
КIэнкIэ гъэжъагъа?
0
KIj--k-j--------g-?
K-------- g--------
K-j-n-I-e g-e-h-g-?
-------------------
KIjenkIje gjezhaga?
Яєчню?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
KIjenkIje gjezhaga?
Омлет?
К-э-кIэжъа-хъ-?
К--------------
К-э-к-э-ъ-п-ъ-?
---------------
КIэнкIэжъапхъа?
0
KIje-k-----ap-a?
K---------------
K-j-n-I-e-h-p-a-
----------------
KIjenkIjezhapha?
Омлет?
КIэнкIэжъапхъа?
KIjenkIjezhapha?
Будь-ласка, ще йогурт.
Д---и--ы-йогур-- х--щ-м-.
Д---- з- й------ х-------
Д-ы-и з- й-г-р-, х-у-т-э-
-------------------------
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
0
D-h--i -y jog-rt, hu-h---je.
D----- z- j------ h---------
D-h-r- z- j-g-r-, h-s-h-m-e-
----------------------------
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Будь-ласка, ще йогурт.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Dzhyri zy jogurt, hushhtmje.
Будь-ласка, ще сіль і перець.
Дж-----ы-ъуи щ--жьыи--а-ы, х------.
Д---- щ----- щ------- а--- х-------
Д-ы-и щ-г-у- щ-б-ь-и- а-ы- х-у-т-э-
-----------------------------------
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
0
D--y-- sh-y-u- --h---h---j -r-, hus---m-e.
D----- s------ s---------- a--- h---------
D-h-r- s-h-g-i s-h-b-h-y-j a-y- h-s-h-m-e-
------------------------------------------
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Будь-ласка, ще сіль і перець.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Dzhyri shhygui shhybzh'yij ary, hushhtmje.
Будь-ласка, ще склянку води.
Д-ы-и-з- п-ы-с-а---, хъу--м-.
Д---- з- п-- с------ х-------
Д-ы-и з- п-ы с-а-а-, х-у-т-э-
-----------------------------
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
0
Dz-yr- z- ps- s-a-a-,--us-htmje.
D----- z- p-- s------ h---------
D-h-r- z- p-y s-a-a-, h-s-h-m-e-
--------------------------------
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.
Будь-ласка, ще склянку води.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Dzhyri zy psy stakan, hushhtmje.