John kom van Londen (af).
ج-ن اهل---دن---ت-
--- ا-- ل--- ا----
-ا- ا-ل ل-د- ا-ت-
-------------------
جان اهل لندن است.
0
jân--h-- la-da- a-t.
j-- a--- l----- a---
j-n a-l- l-n-a- a-t-
--------------------
jân ahle landan ast.
John kom van Londen (af).
جان اهل لندن است.
jân ahle landan ast.
Londen is in Groot-Brittanje.
-ندن----ا-گل-----ا--.
---- د- ا------- ا----
-ن-ن د- ا-گ-س-ا- ا-ت-
-----------------------
لندن در انگلستان است.
0
la---n --r-e-g-les-â- --arâ- -âr--.
l----- d-- e--------- g----- d-----
l-n-a- d-r e-g-l-s-â- g-a-â- d-r-d-
-----------------------------------
landan dar engelestân gharâr dârad.
Londen is in Groot-Brittanje.
لندن در انگلستان است.
landan dar engelestân gharâr dârad.
Hy praat Engels.
او --رد- ا-گلیس- ---ت-----ند-
-- (---- ا------ ص--- م-------
-و (-ر-) ا-گ-ی-ی ص-ب- م--ن-.-
-------------------------------
او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.
0
o---n-eli-i ----a- --k---d.
o- e------- s----- m-------
o- e-g-l-s- s-h-a- m-k-n-d-
---------------------------
oo engelisi sohbat mikonad.
Hy praat Engels.
او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.
oo engelisi sohbat mikonad.
Maria kom van Madrid (af).
-ا--ا --- -ا--ی---س--
----- ا-- م----- ا----
-ا-ی- ا-ل م-د-ی- ا-ت-
-----------------------
ماریا اهل مادرید است.
0
m-ry- ahl--mâdrid--s-.
m---- a--- m----- a---
m-r-â a-l- m-d-i- a-t-
----------------------
mâryâ ahle mâdrid ast.
Maria kom van Madrid (af).
ماریا اهل مادرید است.
mâryâ ahle mâdrid ast.
Madrid is in Spanje.
م-د-ی- د- -سپان-ا---ت-
------ د- ا------ ا----
-ا-ر-د د- ا-پ-ن-ا ا-ت-
------------------------
مادرید در اسپانیا است.
0
m-d--d-d-r----ân---g-a--r dâ-ad,
m----- d-- e------ g----- d-----
m-d-i- d-r e-p-n-â g-a-â- d-r-d-
--------------------------------
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
Madrid is in Spanje.
مادرید در اسپانیا است.
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
Sy praat Spaans.
ا-----ان--ی- ص-بت -ی-کند-
-- ا-------- ص--- م-------
-و ا-پ-ن-ا-ی ص-ب- م--ن-.-
---------------------------
او اسپانیایی صحبت میکند.
0
o- ---ân--â----oh--t ---o-ad.
o- e--------- s----- m-------
o- e-p-n----- s-h-a- m-k-n-d-
-----------------------------
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
Sy praat Spaans.
او اسپانیایی صحبت میکند.
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
Peter en Martha kom van Berlyn (af).
-یت- و مارت--------لی- هس----
---- و م---- ا-- ب---- ه------
-ی-ر و م-ر-ا ا-ل ب-ل-ن ه-ت-د-
-------------------------------
پیتر و مارتا اهل برلین هستند.
0
p---r--- mârtâ-a--e --rli--ha-----.
p---- v- m---- a--- b----- h-------
p-t-r v- m-r-â a-l- b-r-i- h-s-a-d-
-----------------------------------
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
Peter en Martha kom van Berlyn (af).
پیتر و مارتا اهل برلین هستند.
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
Berlyn is in Duitsland.
---ی--د-----ا-----.
----- د- آ---- ا----
-ر-ی- د- آ-م-ن ا-ت-
---------------------
برلین در آلمان است.
0
b----n-da--â-mân------r---r--.
b----- d-- â---- g----- d-----
b-r-i- d-r â-m-n g-a-â- d-r-d-
------------------------------
berlin dar âlmân gharâr dârad.
Berlyn is in Duitsland.
برلین در آلمان است.
berlin dar âlmân gharâr dârad.
Praat julle albei Duits?
-ر-د-ی -ما -لما-- -ح------کن---
-- د-- ش-- آ----- ص--- م--------
-ر د-ی ش-ا آ-م-ن- ص-ب- م--ن-د-
---------------------------------
هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟
0
h-r d--ye -hom- â-mâni-s----- m--o-i-?
h-- d---- s---- â----- s----- m-------
h-r d---e s-o-â â-m-n- s-h-a- m-k-n-d-
--------------------------------------
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
Praat julle albei Duits?
هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
Londen is ’n hoofstad.
ل----یک--ایت-- -ست-
---- ی- پ----- ا----
-ن-ن ی- پ-ی-خ- ا-ت-
---------------------
لندن یک پایتخت است.
0
l-------e--pây--a-h- --t.
l----- y-- p-------- a---
l-n-a- y-k p-y-t-k-t a-t-
-------------------------
landan yek pâyetakht ast.
Londen is ’n hoofstad.
لندن یک پایتخت است.
landan yek pâyetakht ast.
Madrid en Berlyn is ook hoofstede.
--در-د --بر-ی- -م -ای-خ- ---ن-.
------ و ب---- ه- پ----- ه------
-ا-ر-د و ب-ل-ن ه- پ-ی-خ- ه-ت-د-
---------------------------------
مادرید و برلین هم پایتخت هستند.
0
m--rid va--erl-n h-----yeta-h- h----n-.
m----- v- b----- h-- p-------- h-------
m-d-i- v- b-r-i- h-m p-y-t-k-t h-s-a-d-
---------------------------------------
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
Madrid en Berlyn is ook hoofstede.
مادرید و برلین هم پایتخت هستند.
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
Hoofstede is groot en lawaaierig.
-هر--ی -----ت، بز-گ-و پر-ر-ص-------د.
------ ------- ب--- و پ------- ه------
-ه-ه-ی -ا-ت-ت- ب-ر- و پ-س-و-د- ه-ت-د-
----------------------------------------
شهرهای پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.
0
p-ye---h--hâ-boz-r---- --- -a--- ---- -a---nd.
p----------- b----- v- p-- s---- s--- h-------
p-y-t-k-t-h- b-z-r- v- p-r s-r-o s-d- h-s-a-d-
----------------------------------------------
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
Hoofstede is groot en lawaaierig.
شهرهای پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
Frankryk is in Europa.
---ن-- -ر ا-و-- -ست-
------ د- ا---- ا----
-ر-ن-ه د- ا-و-ا ا-ت-
----------------------
فرانسه در اروپا است.
0
f-------da- orup----a------ra-.
f------ d-- o---- g----- d-----
f-r-n-e d-r o-u-â g-a-â- d-r-d-
-------------------------------
farânce dar orupâ gharâr dârad.
Frankryk is in Europa.
فرانسه در اروپا است.
farânce dar orupâ gharâr dârad.
Egipte is in Afrika.
-صر-در آفری-- ا--.
--- د- آ----- ا----
-ص- د- آ-ر-ق- ا-ت-
--------------------
مصر در آفریقا است.
0
mes---a- ---ig-â g--r-r -âr-d.
m--- d-- â------ g----- d-----
m-s- d-r â-r-g-â g-a-â- d-r-d-
------------------------------
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
Egipte is in Afrika.
مصر در آفریقا است.
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
Japan is in Asië.
---ن -ر--سیا اس-.
---- د- آ--- ا----
-ا-ن د- آ-ی- ا-ت-
-------------------
ژاپن در آسیا است.
0
jâpon --- âs------r-- ---a-.
j---- d-- â--- g----- d-----
j-p-n d-r â-i- g-a-â- d-r-d-
----------------------------
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
Japan is in Asië.
ژاپن در آسیا است.
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
Kanada is in Noord-Amerika.
-ان-د- د--آمری--ی--م-----ست-
------ د- آ------ ش---- ا----
-ا-ا-ا د- آ-ر-ک-ی ش-ا-ی ا-ت-
------------------------------
کانادا در آمریکای شمالی است.
0
kâ-âd--d-- --ir-kâ--e -h-mâ-i-gha-âr-dâ-ad.
k----- d-- â--------- s------ g----- d-----
k-n-d- d-r â-i-i-â-y- s-o-â-i g-a-â- d-r-d-
-------------------------------------------
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
Kanada is in Noord-Amerika.
کانادا در آمریکای شمالی است.
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
Panama is in Sentraal-Amerika.
--ن-ما-در-آ---کا---رکزی -س--
------ د- آ------ م---- ا----
-ا-ا-ا د- آ-ر-ک-ی م-ک-ی ا-ت-
------------------------------
پاناما در آمریکای مرکزی است.
0
p--âmâ-d---âmr-kâ-ye-mark-zi--harâr -----.
p----- d-- â-------- m------ g----- d-----
p-n-m- d-r â-r-k---e m-r-a-i g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
Panama is in Sentraal-Amerika.
پاناما در آمریکای مرکزی است.
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
Brasilië is in Suid-Amerika.
ب-ز---د---مریکا--جنو-- اس-.
----- د- آ------ ج---- ا----
-ر-ی- د- آ-ر-ک-ی ج-و-ی ا-ت-
-----------------------------
برزیل در آمریکای جنوبی است.
0
ber--i- da---mrik---e-jon-bi -h-----d--ad.
b------ d-- â-------- j----- g----- d-----
b-r-z-l d-r â-r-k---e j-n-b- g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
Brasilië is in Suid-Amerika.
برزیل در آمریکای جنوبی است.
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.