John kom van Londen (af).
ჯ--ი--ონდ---დ-ნ ა-ის.
ჯ--- ლ--------- ა----
ჯ-ნ- ლ-ნ-ო-ი-ა- ა-ი-.
---------------------
ჯონი ლონდონიდან არის.
0
j--- --n--n-------is.
j--- l--------- a----
j-n- l-n-o-i-a- a-i-.
---------------------
joni londonidan aris.
John kom van Londen (af).
ჯონი ლონდონიდან არის.
joni londonidan aris.
Londen is in Groot-Brittanje.
ლ----ნი მდ-ბ--ე-ბს---- ბრი-ანეთ--.
ლ------ მ--------- დ-- ბ----------
ლ-ნ-ო-ი მ-ე-ა-ე-ბ- დ-დ ბ-ი-ა-ე-შ-.
----------------------------------
ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში.
0
l-n-o-- ----ar--bs-d-d-b-i-'anets-i.
l------ m--------- d-- b------------
l-n-o-i m-e-a-e-b- d-d b-i-'-n-t-h-.
------------------------------------
londoni mdebareobs did brit'anetshi.
Londen is in Groot-Brittanje.
ლონდონი მდებარეობს დიდ ბრიტანეთში.
londoni mdebareobs did brit'anetshi.
Hy praat Engels.
ის -ნგ-ის-----ლა-ა-აკობ-.
ი- ი--------- ლ----------
ი- ი-გ-ი-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-------------------------
ის ინგლისურად ლაპარაკობს.
0
i- -ng--su--- l-p--ra-'o--.
i- i--------- l------------
i- i-g-i-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------
is inglisurad lap'arak'obs.
Hy praat Engels.
ის ინგლისურად ლაპარაკობს.
is inglisurad lap'arak'obs.
Maria kom van Madrid (af).
მარია--ა-რი-ი--ნ-არის.
მ---- მ--------- ა----
მ-რ-ა მ-დ-ი-ი-ა- ა-ი-.
----------------------
მარია მადრიდიდან არის.
0
mar---m-d-i----- a--s.
m---- m--------- a----
m-r-a m-d-i-i-a- a-i-.
----------------------
maria madrididan aris.
Maria kom van Madrid (af).
მარია მადრიდიდან არის.
maria madrididan aris.
Madrid is in Spanje.
მად-ი-ი--დ---რე-ბ------ნ--შ-.
მ------ მ--------- ე---------
მ-დ-ი-ი მ-ე-ა-ე-ბ- ე-პ-ნ-თ-ი-
-----------------------------
მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში.
0
m---idi-m-eba-e-bs -s---n--shi.
m------ m--------- e-----------
m-d-i-i m-e-a-e-b- e-p-a-e-s-i-
-------------------------------
madridi mdebareobs esp'anetshi.
Madrid is in Spanje.
მადრიდი მდებარეობს ესპანეთში.
madridi mdebareobs esp'anetshi.
Sy praat Spaans.
ი- ესპ-ნურად---პარა---ს.
ი- ე-------- ლ----------
ი- ე-პ-ნ-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------
ის ესპანურად ლაპარაკობს.
0
is ---'-nu--- -a-'-r-k---s.
i- e--------- l------------
i- e-p-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------
is esp'anurad lap'arak'obs.
Sy praat Spaans.
ის ესპანურად ლაპარაკობს.
is esp'anurad lap'arak'obs.
Peter en Martha kom van Berlyn (af).
პ---რ- და--არ----ე----ი-ა----ი--.
პ----- დ- მ---- ბ--------- ა-----
პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა ბ-რ-ი-ი-ა- ა-ი-ნ-
---------------------------------
პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან.
0
p-e---ri-da--art- be-lin-d-n-ari-n.
p------- d- m---- b--------- a-----
p-e-'-r- d- m-r-a b-r-i-i-a- a-i-n-
-----------------------------------
p'et'eri da marta berlinidan arian.
Peter en Martha kom van Berlyn (af).
პეტერი და მართა ბერლინიდან არიან.
p'et'eri da marta berlinidan arian.
Berlyn is in Duitsland.
ბერლი-ი-მდე-ა-ე--- -ერ--ნ-ა--.
ბ------ მ--------- გ----------
ბ-რ-ი-ი მ-ე-ა-ე-ბ- გ-რ-ა-ი-შ-.
------------------------------
ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში.
0
berlin--m---a-eo-s-germ--i--h-.
b------ m--------- g-----------
b-r-i-i m-e-a-e-b- g-r-a-i-s-i-
-------------------------------
berlini mdebareobs germaniashi.
Berlyn is in Duitsland.
ბერლინი მდებარეობს გერმანიაში.
berlini mdebareobs germaniashi.
Praat julle albei Duits?
თქვე----ი------მ--უ--- --პარ-კო-თ?
თ---- ო---- გ--------- ლ----------
თ-ვ-ნ ო-ი-ე გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-?
----------------------------------
თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ?
0
t---n o--ve--erman---d --p----k-ob-?
t---- o---- g--------- l------------
t-v-n o-i-e g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-?
------------------------------------
tkven orive germanulad lap'arak'obt?
Praat julle albei Duits?
თქვენ ორივე გერმანულად ლაპარაკობთ?
tkven orive germanulad lap'arak'obt?
Londen is ’n hoofstad.
ლო---ნი დ--აქ-ლა-ი-.
ლ------ დ-----------
ლ-ნ-ო-ი დ-დ-ქ-ლ-ქ-ა-
--------------------
ლონდონი დედაქალაქია.
0
londo-- -ed-k-----a.
l------ d-----------
l-n-o-i d-d-k-l-k-a-
--------------------
londoni dedakalakia.
Londen is ’n hoofstad.
ლონდონი დედაქალაქია.
londoni dedakalakia.
Madrid en Berlyn is ook hoofstede.
მ-დ--დ- და-ბ-რლინ-ც--ე---ა--ქებია.
მ------ დ- ბ------- დ-------------
მ-დ-ი-ი დ- ბ-რ-ი-ი- დ-დ-ქ-ლ-ქ-ბ-ა-
----------------------------------
მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია.
0
ma-ri-- d- --rl----- -ed--al---bia.
m------ d- b-------- d-------------
m-d-i-i d- b-r-i-i-s d-d-k-l-k-b-a-
-----------------------------------
madridi da berlinits dedakalakebia.
Madrid en Berlyn is ook hoofstede.
მადრიდი და ბერლინიც დედაქალაქებია.
madridi da berlinits dedakalakebia.
Hoofstede is groot en lawaaierig.
დედა--ლაქ-ბ---იდი-და -მა-რი--ია.
დ----------- დ--- დ- ხ----------
დ-დ-ქ-ლ-ქ-ბ- დ-დ- დ- ხ-ა-რ-ა-ი-.
--------------------------------
დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია.
0
d-dakala-e-i--i-- d--k---u-i-nia.
d----------- d--- d- k-----------
d-d-k-l-k-b- d-d- d- k-m-u-i-n-a-
---------------------------------
dedakalakebi didi da khmauriania.
Hoofstede is groot en lawaaierig.
დედაქალაქები დიდი და ხმაურიანია.
dedakalakebi didi da khmauriania.
Frankryk is in Europa.
ს-ფ----ე----ვ-ოპა-ია.
ს--------- ე---------
ს-ფ-ა-გ-თ- ე-რ-პ-შ-ა-
---------------------
საფრანგეთი ევროპაშია.
0
sa--an-et----r--'ashia.
s--------- e-----------
s-p-a-g-t- e-r-p-a-h-a-
-----------------------
saprangeti evrop'ashia.
Frankryk is in Europa.
საფრანგეთი ევროპაშია.
saprangeti evrop'ashia.
Egipte is in Afrika.
ე-ვი-ტე-აფრიკ-შ-ა.
ე------ ა---------
ე-ვ-პ-ე ა-რ-კ-შ-ა-
------------------
ეგვიპტე აფრიკაშია.
0
egvi-'t---a-rik--shia.
e-------- a-----------
e-v-p-t-e a-r-k-a-h-a-
----------------------
egvip't'e aprik'ashia.
Egipte is in Afrika.
ეგვიპტე აფრიკაშია.
egvip't'e aprik'ashia.
Japan is in Asië.
ია--ნია-აზი---ა.
ი------ ა-------
ი-პ-ნ-ა ა-ი-შ-ა-
----------------
იაპონია აზიაშია.
0
i-p'o-i--az--s---.
i------- a--------
i-p-o-i- a-i-s-i-.
------------------
iap'onia aziashia.
Japan is in Asië.
იაპონია აზიაშია.
iap'onia aziashia.
Kanada is in Noord-Amerika.
კ-ნა-ა --დ---ე--ამ---კა-ი-.
კ----- ჩ------- ა----------
კ-ნ-დ- ჩ-დ-ლ-ე- ა-ე-ი-ა-ი-.
---------------------------
კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია.
0
k-anada-c-rd-lo-t--meri-'a-hi-.
k------ c-------- a------------
k-a-a-a c-r-i-o-t a-e-i-'-s-i-.
-------------------------------
k'anada chrdiloet amerik'ashia.
Kanada is in Noord-Amerika.
კანადა ჩრდილოეთ ამერიკაშია.
k'anada chrdiloet amerik'ashia.
Panama is in Sentraal-Amerika.
პან--ა-----რ--ურ-------ა---.
პ----- ც-------- ა----------
პ-ნ-მ- ც-ნ-რ-ლ-რ ა-ე-ი-ა-ი-.
----------------------------
პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია.
0
p'a-am- ts-nt-----r-a-er---as-i-.
p------ t---------- a------------
p-a-a-a t-e-t-r-l-r a-e-i-'-s-i-.
---------------------------------
p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
Panama is in Sentraal-Amerika.
პანამა ცენტრალურ ამერიკაშია.
p'anama tsent'ralur amerik'ashia.
Brasilië is in Suid-Amerika.
ბ-აზილი---ა-ხ--- ამერ-კ---ა.
ბ------- ს------ ა----------
ბ-ა-ი-ი- ს-მ-რ-თ ა-ე-ი-ა-ი-.
----------------------------
ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია.
0
br--i--- --mk--e---m--i-----ia.
b------- s------- a------------
b-a-i-i- s-m-h-e- a-e-i-'-s-i-.
-------------------------------
brazilia samkhret amerik'ashia.
Brasilië is in Suid-Amerika.
ბრაზილია სამხრეთ ამერიკაშია.
brazilia samkhret amerik'ashia.