Ek wil graag ’n rekening oopmaak.
م-خوا-م-ح--- ----ک--.
-------- ح--- ب-- ک----
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
ma---------m y-k h-s-b-b-z-k-nam.
m-- m------- y-- h---- b-- k-----
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Ek wil graag ’n rekening oopmaak.
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Hier is my paspoort.
-ی---اسپ--ت-من ا-ت.
--- پ------ م- ا----
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
in-pâ--o-te-m---as-.
i- p------- m-- a---
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
Hier is my paspoort.
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
En hier is my adres.
و -ی---درس-م---س-.
- ا-- آ--- م- ا----
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
va-i- â-re-- --n a-t.
v- i- â----- m-- a---
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
En hier is my adres.
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
Ek wil graag geld in my rekening inbetaal.
م----ه--پول-ب- ح---- -اریز کن-.
-------- پ-- ب- ح---- و---- ک----
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
m---------am -----b- h------ v---z k--a-.
m-- m------- p--- b- h------ v---- k-----
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Ek wil graag geld in my rekening inbetaal.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Ek wil graag geld uit my rekening onttrek.
می-وا-- -ز--ساب- ----بر-اش- -ن-.
-------- ا- ح---- پ-- ب----- ک----
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
m-n mik--ham -- h-s-ba--p-o- bardâs-- k-nam.
m-- m------- a- h------ p--- b------- k-----
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Ek wil graag geld uit my rekening onttrek.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Ek wil graag die rekeningstate afhaal.
می----ه--م-ج--ی---ابم-را بگیر-.
-------- م----- ح---- ر- ب------
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
ma--mikh---m mojudi-ye he----m râ-begi---.
m-- m------- m-------- h------ r- b-------
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Ek wil graag die rekeningstate afhaal.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Ek wil graag ’n reisigerstjek wissel.
م----ا-------ک-م--ف--- -- نق--ک--.
-------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک----
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
ma------âha- -ek--hek- mo--f--at--r----gh---on--.
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k-----
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Ek wil graag ’n reisigerstjek wissel.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Wat is die fooie?
مب---ک----د-چ-د- --ت-
---- ک----- چ--- ا----
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
mab----e-k----z- c----a---a-t?
m------- k------ c------- a---
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Wat is die fooie?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Waar moet ek teken?
--- را --ید ---ا کنم؟
--- ر- ب--- ا--- ک----
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
k---------y----m-â k-nam?
k--- r- b---- e--- k-----
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Waar moet ek teken?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Ek verwag ’n oorbetaling vanaf Duitsland.
من-من-ظ- ی---وا-ه-ب-ن---ا- آلم-- --ت---
-- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه----
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
m-n---ntaze-- y-- --------e -ân-i-az -lmân --st-m.
m-- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h------
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Ek verwag ’n oorbetaling vanaf Duitsland.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Hier is my rekeningnommer.
----ش-اره حساب--اس-.
--- ش---- ح---- ا----
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
in -ho-âr---e-âbam--s-.
i- s------ h------ a---
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
Hier is my rekeningnommer.
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
Is die geld oorbetaal?
-ول ر-ی----س-؟
--- ر---- ا----
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
pool--es-de--st?
p--- r----- a---
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
Is die geld oorbetaal?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
Ek wil graag hierdie geld wissel.
--خ-اه--ای- -و- -- -- ا-- -ی--ی-ت--ی----م-
-------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک----
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
m-- m-khâham i---oo- r- -e-ar-- -------t--di- nam---m.
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n-------
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Ek wil graag hierdie geld wissel.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Ek het Amerikaanse dollar nodig.
-ن -ل-- آ--یک- ---م --ر-.
-- د--- آ----- ل--- د-----
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m-n--- -olâr- âm-i-â -iâ- -âra-.
m-- b- d----- â----- n--- d-----
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Ek het Amerikaanse dollar nodig.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Kan u asseblief vir my klein note gee.
--ف- ----ا---ای -ی- به م---دهی--
---- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب------
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l--fan--skenâ--h-ye-r------man-----hi-.
l----- e----------- r-- b- m-- b-------
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Kan u asseblief vir my klein note gee.
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Is hier ’n kitsbank (OTM)?
----این-ا ----ا--ع--ر -----د-ر--
--- ا---- د----- ع--- ب--- د-----
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
â----njâ-d--t---e-â--- -ân---o-ud-d----?
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d-----
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Is hier ’n kitsbank (OTM)?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Hoeveel geld kan mens hier trek?
---- پ-- -یشود---د--ت---د؟
---- پ-- م----- ب----- ک----
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
ch- m-g--â--po-- -i--v-n ---d--ht-n----?
c-- m------ p--- m------ b------- n-----
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Hoeveel geld kan mens hier trek?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Watter kredietkaarte kan mens gebruik?
ا- چه--ار- --ی-اع----ی---------س-ف--ه کر--
-- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک----
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
kod-m k--t----e----teb------ -ita-â- es-e-âde k-rd?
k---- k-------- e-------- r- m------ e------- k----
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
Watter kredietkaarte kan mens gebruik?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?