Ma tõusen üles kohe kui äratuskell heliseb.
Аз ст-ва------ --д--н-къ- з-ъ-не.
А- с------ щ-- б--------- з------
А- с-а-а-, щ-м б-д-л-и-ъ- з-ъ-н-.
---------------------------------
Аз ставам, щом будилникът звънне.
0
Az-st--am- --c-om-b-d-l-ik-t-zvyn-e.
A- s------ s----- b--------- z------
A- s-a-a-, s-c-o- b-d-l-i-y- z-y-n-.
------------------------------------
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
Ma tõusen üles kohe kui äratuskell heliseb.
Аз ставам, щом будилникът звънне.
Az stavam, shchom budilnikyt zvynne.
Ma olen väsinud kohe kui õppima pean.
Аз--------явам,---- -ряб-а д-----.
А- с- у-------- щ-- т----- д- у---
А- с- у-о-я-а-, щ-м т-я-в- д- у-а-
----------------------------------
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
0
Az-se u--r-avam--sh--om t--a--- -- -c--.
A- s- u--------- s----- t------ d- u----
A- s- u-o-y-v-m- s-c-o- t-y-b-a d- u-h-.
----------------------------------------
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
Ma olen väsinud kohe kui õppima pean.
Аз се уморявам, щом трябва да уча.
Az se umoryavam, shchom tryabva da ucha.
Ma lõpetan töötamise kohe kui 60 saan.
А-------ра д- -аб---, щ---ст--а на --.
А- щ- с--- д- р------ щ-- с---- н- 6--
А- щ- с-р- д- р-б-т-, щ-м с-а-а н- 6-.
--------------------------------------
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
0
A- -hc-e--p-a da-r-bo---, -h---m----n--n- 6-.
A- s---- s--- d- r------- s----- s---- n- 6--
A- s-c-e s-r- d- r-b-t-a- s-c-o- s-a-a n- 6-.
---------------------------------------------
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
Ma lõpetan töötamise kohe kui 60 saan.
Аз ще спра да работя, щом стана на 60.
Az shche spra da rabotya, shchom stana na 60.
Millal te helistate?
К-----------б----е п---еле-она?
К--- щ- с- о------ п- т--------
К-г- щ- с- о-а-и-е п- т-л-ф-н-?
-------------------------------
Кога ще се обадите по телефона?
0
K----sh-h- s- -b--i---p- t-------?
K--- s---- s- o------ p- t--------
K-g- s-c-e s- o-a-i-e p- t-l-f-n-?
----------------------------------
Koga shche se obadite po telefona?
Millal te helistate?
Кога ще се обадите по телефона?
Koga shche se obadite po telefona?
Kohe kui mul on hetk aega.
Що- -----с-кунд- в-е--.
Щ-- и--- с------ в-----
Щ-м и-а- с-к-н-а в-е-е-
-----------------------
Щом имам секунда време.
0
Shc-o----a--s-k-nd- -re-e.
S----- i--- s------ v-----
S-c-o- i-a- s-k-n-a v-e-e-
--------------------------
Shchom imam sekunda vreme.
Kohe kui mul on hetk aega.
Щом имам секунда време.
Shchom imam sekunda vreme.
Ta helistab kohe kui tal on hetk aega.
Т---щ--с- об--- ---те-еф-----що---м- м-л-- -рем-.
Т-- щ- с- о---- п- т-------- щ-- и-- м---- в-----
Т-й щ- с- о-а-и п- т-л-ф-н-, щ-м и-а м-л-о в-е-е-
-------------------------------------------------
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
0
T-y--hch- se--ba---p---e-e-------------i-- ----- -r--e.
T-- s---- s- o---- p- t-------- s----- i-- m---- v-----
T-y s-c-e s- o-a-i p- t-l-f-n-, s-c-o- i-a m-l-o v-e-e-
-------------------------------------------------------
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
Ta helistab kohe kui tal on hetk aega.
Той ще се обади по телефона, щом има малко време.
Toy shche se obadi po telefona, shchom ima malko vreme.
Kui kaua te töötate?
К-лк--вре-- ще р--от-т-?
К---- в---- щ- р--------
К-л-о в-е-е щ- р-б-т-т-?
------------------------
Колко време ще работите?
0
Kol----reme -hch---abot-te?
K---- v---- s---- r--------
K-l-o v-e-e s-c-e r-b-t-t-?
---------------------------
Kolko vreme shche rabotite?
Kui kaua te töötate?
Колко време ще работите?
Kolko vreme shche rabotite?
Ma töötan nii kaua, kuni saan.
А------а--т-, дока-о ---а.
А- щ- р------ д----- м----
А- щ- р-б-т-, д-к-т- м-г-.
--------------------------
Аз ще работя, докато мога.
0
Az --c-e --b-t-a- d--ato-mo--.
A- s---- r------- d----- m----
A- s-c-e r-b-t-a- d-k-t- m-g-.
------------------------------
Az shche rabotya, dokato moga.
Ma töötan nii kaua, kuni saan.
Аз ще работя, докато мога.
Az shche rabotya, dokato moga.
Ma töötan nii kaua, kuni olen terve.
Аз щ---абот-- д-ка-о--ъ- з---в.
А- щ- р------ д----- с-- з-----
А- щ- р-б-т-, д-к-т- с-м з-р-в-
-------------------------------
Аз ще работя, докато съм здрав.
0
Az--hc-e-rab------do-ato-s-m-zd---.
A- s---- r------- d----- s-- z-----
A- s-c-e r-b-t-a- d-k-t- s-m z-r-v-
-----------------------------------
Az shche rabotya, dokato sym zdrav.
Ma töötan nii kaua, kuni olen terve.
Аз ще работя, докато съм здрав.
Az shche rabotya, dokato sym zdrav.
Ta lamab voodis selle asemel, et töötada.
Т-- леж--в--егл--о- вме--- да--а-о-и.
Т-- л--- в л------- в----- д- р------
Т-й л-ж- в л-г-о-о- в-е-т- д- р-б-т-.
-------------------------------------
Той лежи в леглото, вместо да работи.
0
T---l-zhi - -e-----, --es----a---b-t-.
T-- l---- v l------- v----- d- r------
T-y l-z-i v l-g-o-o- v-e-t- d- r-b-t-.
--------------------------------------
Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
Ta lamab voodis selle asemel, et töötada.
Той лежи в леглото, вместо да работи.
Toy lezhi v legloto, vmesto da raboti.
Ta loeb ajalehte selle asemel, et süüa teha.
Тя---т--в-с--ик,-вмес-о-----г----.
Т- ч--- в------- в----- д- с------
Т- ч-т- в-с-н-к- в-е-т- д- с-о-в-.
----------------------------------
Тя чете вестник, вместо да сготви.
0
T-a -het- v-----k, v---to-d- s--tvi.
T-- c---- v------- v----- d- s------
T-a c-e-e v-s-n-k- v-e-t- d- s-o-v-.
------------------------------------
Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
Ta loeb ajalehte selle asemel, et süüa teha.
Тя чете вестник, вместо да сготви.
Tya chete vestnik, vmesto da sgotvi.
Ta istub pubis selle asemel, et koju minna.
То- ---и в------а--, --есто -- с- оти-- -----.
Т-- с--- в к-------- в----- д- с- о---- в-----
Т-й с-д- в к-ъ-м-т-, в-е-т- д- с- о-и-е в-ъ-и-
----------------------------------------------
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
0
To- sedi v--r-ch--ta, v-e--o d---- -tide -kyshc--.
T-- s--- v k--------- v----- d- s- o---- v--------
T-y s-d- v k-y-h-a-a- v-e-t- d- s- o-i-e v-y-h-h-.
--------------------------------------------------
Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.
Ta istub pubis selle asemel, et koju minna.
Той седи в кръчмата, вместо да си отиде вкъщи.
Toy sedi v krychmata, vmesto da si otide vkyshchi.
Nii palju kui mina tean, elab ta siin.
Д-ко--ото-зная,-т------ее --к.
Д-------- з---- т-- ж---- т---
Д-к-л-о-о з-а-, т-й ж-в-е т-к-
------------------------------
Доколкото зная, той живее тук.
0
Do-olkot- z--y-, -oy--h-ve--t-k.
D-------- z----- t-- z----- t---
D-k-l-o-o z-a-a- t-y z-i-e- t-k-
--------------------------------
Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
Nii palju kui mina tean, elab ta siin.
Доколкото зная, той живее тук.
Dokolkoto znaya, toy zhivee tuk.
Nii palju kui mina tean, on ta naine haige.
Доко-к------ая, жена-м- - б---а.
Д-------- з---- ж--- м- е б-----
Д-к-л-о-о з-а-, ж-н- м- е б-л-а-
--------------------------------
Доколкото зная, жена му е болна.
0
Do-ol-ot---n--a,---e----- y--bol--.
D-------- z----- z---- m- y- b-----
D-k-l-o-o z-a-a- z-e-a m- y- b-l-a-
-----------------------------------
Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
Nii palju kui mina tean, on ta naine haige.
Доколкото зная, жена му е болна.
Dokolkoto znaya, zhena mu ye bolna.
Nii palju kui mina tean, on ta töötu.
До--лк-то -ная, той е б-зр---т-н.
Д-------- з---- т-- е б----------
Д-к-л-о-о з-а-, т-й е б-з-а-о-е-.
---------------------------------
Доколкото зная, той е безработен.
0
Do-ol--t--z--y-, -oy -----z-a--ten.
D-------- z----- t-- y- b----------
D-k-l-o-o z-a-a- t-y y- b-z-a-o-e-.
-----------------------------------
Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.
Nii palju kui mina tean, on ta töötu.
Доколкото зная, той е безработен.
Dokolkoto znaya, toy ye bezraboten.
Ma magasin sisse, muidu oleksin täpselt jõudnud.
Усп-х-се---н--- ------ -о--а на---ме.
У---- с-- и---- щ-- д- д---- н-------
У-п-х с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
-------------------------------------
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
0
U-pa---se,--na--e shc-y-kh ----oyd--na--e-e.
U----- s-- i----- s------- d- d---- n-------
U-p-k- s-, i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
--------------------------------------------
Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
Ma magasin sisse, muidu oleksin täpselt jõudnud.
Успах се, иначе щях да дойда навреме.
Uspakh se, inache shchyakh da doyda navreme.
Ma jäin bussist maha, muidu oleksin täpselt jõudnud.
Из--сн-х--вт-бу--, ин--- --- д- д--да --в----.
И------- а-------- и---- щ-- д- д---- н-------
И-п-с-а- а-т-б-с-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
----------------------------------------------
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
0
I-pus-ak- av--busa- -n-ch- s--hy--h ---do-d---av---e.
I-------- a-------- i----- s------- d- d---- n-------
I-p-s-a-h a-t-b-s-, i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
-----------------------------------------------------
Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
Ma jäin bussist maha, muidu oleksin täpselt jõudnud.
Изпуснах автобуса, иначе щях да дойда навреме.
Izpusnakh avtobusa, inache shchyakh da doyda navreme.
Ma ei leidnud teed, muidu oleksin täpselt jõudnud.
Н- н-мер-х път-, и-ач- ----д- -ой---н--рем-.
Н- н------ п---- и---- щ-- д- д---- н-------
Н- н-м-р-х п-т-, и-а-е щ-х д- д-й-а н-в-е-е-
--------------------------------------------
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
0
Ne-n-me-ikh---ty-- i-a-h- --c--a-- -a-doyd-----rem-.
N- n------- p----- i----- s------- d- d---- n-------
N- n-m-r-k- p-t-a- i-a-h- s-c-y-k- d- d-y-a n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.
Ma ei leidnud teed, muidu oleksin täpselt jõudnud.
Не намерих пътя, иначе щях да дойда навреме.
Ne namerikh pytya, inache shchyakh da doyda navreme.