Kifejezéstár

hu Felszólító mód 2   »   ko 명령문 2

90 [kilencven]

Felszólító mód 2

Felszólító mód 2

90 [아흔]

90 [aheun]

명령문 2

[myeonglyeongmun 2]

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar koreai Lejátszás Több
Borotválkozz meg! 면----! 면----- 면-하-요- ------ 면도하세요! 0
m----d-h----o! m------------- m-e-n-o-a-e-o- -------------- myeondohaseyo!
Mosakodj meg! 세수하세-! 세----- 세-하-요- ------ 세수하세요! 0
sesu------! s---------- s-s-h-s-y-! ----------- sesuhaseyo!
Fésülködj meg! 머-를 빗으--! 머-- 빗---- 머-를 빗-세-! --------- 머리를 빗으세요! 0
m-o--le-l b-s-e-se--! m-------- b---------- m-o-i-e-l b-s-e-s-y-! --------------------- meolileul bis-euseyo!
Hívj fel! Hívjon fel! 전----! 전----- 전-하-요- ------ 전화하세요! 0
j---------e-o! j------------- j-o-h-a-a-e-o- -------------- jeonhwahaseyo!
Kezd el! Kezdje el! 시---요! 시----- 시-하-요- ------ 시작하세요! 0
sija-h---yo! s----------- s-j-g-a-e-o- ------------ sijaghaseyo!
Hagyd abba! Hagyja abba! 그만하세요! 그----- 그-하-요- ------ 그만하세요! 0
ge-m-nha--y-! g------------ g-u-a-h-s-y-! ------------- geumanhaseyo!
Hagyd azt! Hagyja azt! 그만-세요! 그----- 그-두-요- ------ 그만두세요! 0
g-um-n-u----! g------------ g-u-a-d-s-y-! ------------- geumanduseyo!
Mondd azt! Mondja azt! 말--요! 말---- 말-세-! ----- 말하세요! 0
ma---s---! m--------- m-l-a-e-o- ---------- malhaseyo!
Vedd meg ezt! Vegye meg ezt! 사세요! 사--- 사-요- ---- 사세요! 0
sase-o! s------ s-s-y-! ------- saseyo!
Soha ne légy becstelen! 절대 거짓말-지-마세-! 절- 거---- 마--- 절- 거-말-지 마-요- ------------- 절대 거짓말하지 마세요! 0
j-olda--ge-j----l---i --s--o! j------ g------------ m------ j-o-d-e g-o-i-m-l-a-i m-s-y-! ----------------------------- jeoldae geojismalhaji maseyo!
Soha ne légy szemtelen! 절--장-치- ---! 절- 장--- 마--- 절- 장-치- 마-요- ------------ 절대 장난치지 마세요! 0
j----a--ja-g-a--hi---m--eyo! j------ j----------- m------ j-o-d-e j-n-n-n-h-j- m-s-y-! ---------------------------- jeoldae jangnanchiji maseyo!
Soha ne légy udvariatlan! 절대-무-하지-마--! 절- 무--- 마--- 절- 무-하- 마-요- ------------ 절대 무례하지 마세요! 0
je---a- -ulye--ji m--e--! j------ m-------- m------ j-o-d-e m-l-e-a-i m-s-y-! ------------------------- jeoldae mulyehaji maseyo!
Légy mindig becsületes! 늘---하세-! 늘 정----- 늘 정-하-요- -------- 늘 정직하세요! 0
n--l-----g-igh----o! n--- j-------------- n-u- j-o-g-i-h-s-y-! -------------------- neul jeongjighaseyo!
Légy mindig kedves! 늘-친---요! 늘 친----- 늘 친-하-요- -------- 늘 친절하세요! 0
n--l--hin-eolh--e--! n--- c-------------- n-u- c-i-j-o-h-s-y-! -------------------- neul chinjeolhaseyo!
Légy mindig udvarias! 늘 -손하세요! 늘 공----- 늘 공-하-요- -------- 늘 공손하세요! 0
n--- ----s--has--o! n--- g------------- n-u- g-n-s-n-a-e-o- ------------------- neul gongsonhaseyo!
Jó utat hazafelé! 집- --- -착-길---요! 집- 무-- 도--- 바--- 집- 무-히 도-하- 바-요- ---------------- 집에 무사히 도착하길 바래요! 0
ji--e musa-i-doch-g-agi- bal-eyo! j---- m----- d---------- b------- j-b-e m-s-h- d-c-a-h-g-l b-l-e-o- --------------------------------- jib-e musahi dochaghagil balaeyo!
Jól vigyázzon magára! 건강---! 건----- 건-하-요- ------ 건강하세요! 0
geo-g-ngh-sey-! g-------------- g-o-g-n-h-s-y-! --------------- geonganghaseyo!
Hamarosan ismét látogasson meg! 곧 우-를 다- ---주세요! 곧 우-- 다- 방------ 곧 우-를 다- 방-해-세-! ---------------- 곧 우리를 다시 방문해주세요! 0
god-u-il--l-d--- --n-m-n-a----e--! g-- u------ d--- b---------------- g-d u-i-e-l d-s- b-n-m-n-a-j-s-y-! ---------------------------------- god ulileul dasi bangmunhaejuseyo!

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

A gyerekek nagyon gyorsan nőnek. És nagyon gyorsan tanulnak! Hogy hogyan tanulnak a gyerekek, azt még nem derítették ki. A tanulási folyamatok automatikusan zajlanak. A gyerekek nem veszik észre hogy tanulnak. Mégis minden nap egyre többet tudnak. Ez a nyelvükön is látszik. Az első hónapokban a csecsemők csak sírni tudnak. Egy két hónap elteltével már képesek rövid szavakat kiejteni. A szavakból aztán mondatok lesznek. Aztán egyszer csak elkezdik beszélni az anyanyelvüket. A felnőtteknél ez sajnos nem működik. A tanuláshoz könyvekre és egyéb segédeszközökre van szükségük. Csak így tudják például a nyelvtani szabályokat megtanulni. A csecsemők azonban már négy hónaposan nyelvtant tanulnak! Kutatók német csecsemőknek idegen nyelvek nyelvtanát tanították. Ehhez olasz mondatokat játszottak le nekik. A mondatok bizonyos szintaktikai struktúrákat tartalmaztak. A csecsemők a helyes mondatokat körülbelül egy negyed órán keresztül hallgatták. A tanulási folyamat után megint mondatokat játszottak le a csecsemőknek. Ezúttal azonban egy két mondat nem volt helyes. Miközben a csecsemők hallgatták a mondatokat mérték az agyi hullámaikat. Így a kutatók látták, hogy hogyan reagál az agyuk a mondatokra. És a csecsemők különböző aktivitást mutattak a mondatoknál! Annak ellenére, hogy csak rövid ideig tanulták a mondatokat, felfigyeltek a hibákra. Természetesen nem értik a csecsemők, hogy miért hibásak az egyes mondatok. Mindössze a hangminták alapján tájékozódnak. Ennyi elég, hogy megtanuljanak egy nyelvet - legalábbis a csecsemők számára…