Bocsánat!
실례-니-!
실-----
실-합-다-
------
실례합니다!
0
s------abnid-!
s-------------
s-l-y-h-b-i-a-
--------------
sillyehabnida!
Bocsánat!
실례합니다!
sillyehabnida!
Tudna nekem segíteni?
좀 --주시-어-?
좀 도-------
좀 도-주-겠-요-
----------
좀 도와주시겠어요?
0
j-m-dowajus---ss-eoyo?
j-- d-----------------
j-m d-w-j-s-g-s---o-o-
----------------------
jom dowajusigess-eoyo?
Tudna nekem segíteni?
좀 도와주시겠어요?
jom dowajusigess-eoyo?
Hol van itt egy jó vendéglő?
여기 좋은 식---어디-있어-?
여- 좋- 식-- 어- 있---
여- 좋- 식-이 어- 있-요-
-----------------
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
0
y-ogi --------s-g-ang-- -o-i---s-----?
y---- j------ s-------- e--- i--------
y-o-i j-h-e-n s-g-a-g-i e-d- i-s-e-y-?
--------------------------------------
yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
Hol van itt egy jó vendéglő?
여기 좋은 식당이 어디 있어요?
yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
A saroknál menjen balra.
저 코너에- --- -세요.
저 코--- 좌-- 하---
저 코-에- 좌-전 하-요-
---------------
저 코너에서 좌회전 하세요.
0
j-o--o-eo--e----aho--e-n-has-y-.
j-- k-------- j--------- h------
j-o k-n-o-s-o j-a-o-j-o- h-s-y-.
--------------------------------
jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
A saroknál menjen balra.
저 코너에서 좌회전 하세요.
jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
Utána egyenesen előre egy darabig.
그런-다--한-을-직--하세요.
그- 다- 한-- 직- 하---
그- 다- 한-을 직- 하-요-
-----------------
그런 다음 한참을 직진 하세요.
0
g--leo- --------a---am-eul j---i--h-s-y-.
g------ d----- h---------- j----- h------
g-u-e-n d---u- h-n-h-m-e-l j-g-i- h-s-y-.
-----------------------------------------
geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
Utána egyenesen előre egy darabig.
그런 다음 한참을 직진 하세요.
geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
Menjen száz métert, utána jobbra.
그- 다--오---로-- ----세요.
그- 다- 오---- 백 미- 가---
그- 다- 오-쪽-로 백 미- 가-요-
---------------------
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
0
geu-eon-d--e-m-o--u-j-o---u----ae- ---eo-ga-eyo.
g------ d----- o------------- b--- m---- g------
g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e-l- b-e- m-t-o g-s-y-.
------------------------------------------------
geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
Menjen száz métert, utána jobbra.
그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.
geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
Busszal is mehet.
버스를--- 돼-.
버-- 타- 돼--
버-를 타- 돼-.
----------
버스를 타도 돼요.
0
beos-ul--l-t--o -w---o.
b--------- t--- d------
b-o-e-l-u- t-d- d-a-y-.
-----------------------
beoseuleul tado dwaeyo.
Busszal is mehet.
버스를 타도 돼요.
beoseuleul tado dwaeyo.
Villamossal is mehet.
전-을--도 --.
전-- 타- 돼--
전-을 타- 돼-.
----------
전철을 타도 돼요.
0
j--n-he-l-----ta-o d-a--o.
j------------ t--- d------
j-o-c-e-l-e-l t-d- d-a-y-.
--------------------------
jeoncheol-eul tado dwaeyo.
Villamossal is mehet.
전철을 타도 돼요.
jeoncheol-eul tado dwaeyo.
Egyszerüen utánam is jöhet.
제 -를 -라-도 돼-.
제 차- 따--- 돼--
제 차- 따-와- 돼-.
-------------
제 차를 따라와도 돼요.
0
j---h-leu- --al-wad---w--yo.
j- c------ t-------- d------
j- c-a-e-l t-a-a-a-o d-a-y-.
----------------------------
je chaleul ttalawado dwaeyo.
Egyszerüen utánam is jöhet.
제 차를 따라와도 돼요.
je chaleul ttalawado dwaeyo.
Hogyan jutok el a futballstadionig?
축구장에--떻게---?
축--- 어-- 가--
축-장- 어-게 가-?
------------
축구장에 어떻게 가요?
0
c--g-u-an--e---t-----e -ayo?
c----------- e-------- g----
c-u-g-j-n--- e-t-e-h-e g-y-?
----------------------------
chuggujang-e eotteohge gayo?
Hogyan jutok el a futballstadionig?
축구장에 어떻게 가요?
chuggujang-e eotteohge gayo?
Menjen át a hídon!
다리--건--요!
다-- 건----
다-를 건-세-!
---------
다리를 건너세요!
0
d------l-ge------e--!
d------- g-----------
d-l-l-u- g-o-n-o-e-o-
---------------------
dalileul geonneoseyo!
Menjen át a hídon!
다리를 건너세요!
dalileul geonneoseyo!
Menjen át az alagúton!
터-- -나--!
터-- 지----
터-을 지-세-!
---------
터널을 지나세요!
0
teo-e---e-l--i-as--o!
t---------- j--------
t-o-e-l-e-l j-n-s-y-!
---------------------
teoneol-eul jinaseyo!
Menjen át az alagúton!
터널을 지나세요!
teoneol-eul jinaseyo!
Menjen a harmadik jelzőlámpáig.
세-번째--호---나올 때-- --요.
세 번- 신--- 나- 때-- 가---
세 번- 신-등- 나- 때-지 가-요-
---------------------
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
0
s---e--jja--sin-o-e-ng-i --o- tt---ka-- g-s-y-.
s- b------- s----------- n--- t-------- g------
s- b-o-j-a- s-n-o-e-n--- n-o- t-a-k-a-i g-s-y-.
-----------------------------------------------
se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
Menjen a harmadik jelzőlámpáig.
세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.
se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
Utána forduljon el jobbra az első utcán.
그런 다- ---에 처음 ---들어가--.
그- 다- 오--- 처- 길- 들-----
그- 다- 오-쪽- 처- 길- 들-가-요-
-----------------------
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
0
g-ule-n ---eu---l--n---g-e -he--um-gill--d-u--e----ey-.
g------ d----- o---------- c------ g---- d-------------
g-u-e-n d---u- o-e-n-j-g-e c-e-e-m g-l-o d-u---o-a-e-o-
-------------------------------------------------------
geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
Utána forduljon el jobbra az első utcán.
그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.
geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
Utána menjen egyenesen előre, át a következő útkereszteződésen!
그런------해서 -- -거-를 지나-요.
그- 다- 직--- 다- 사--- 지----
그- 다- 직-해- 다- 사-리- 지-세-.
------------------------
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
0
g-u---- d------j--jin-a--e--d--eu- sa-eo----ul-j--a-ey-.
g------ d----- j----------- d----- s---------- j--------
g-u-e-n d---u- j-g-i-h-e-e- d---u- s-g-o-i-e-l j-n-s-y-.
--------------------------------------------------------
geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
Utána menjen egyenesen előre, át a következő útkereszteződésen!
그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.
geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
Bocsánat, hogy jutok el a repülőtérre?
죄-하지만-공-- -떻--가-?
죄---- 공-- 어-- 가--
죄-하-만 공-에 어-게 가-?
-----------------
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
0
j---ongha-i----g-ng--n--e e-t-e-hge-gay-?
j------------- g--------- e-------- g----
j-e-o-g-a-i-a- g-n-h-n--- e-t-e-h-e g-y-?
-----------------------------------------
joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
Bocsánat, hogy jutok el a repülőtérre?
죄송하지만 공항에 어떻게 가요?
joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
A legjobb, ha metróval megy.
지하철---는 -이 가- 좋-요.
지--- 타- 것- 가- 좋---
지-철- 타- 것- 가- 좋-요-
------------------
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
0
jiha-heo--eul-t-neun geo--i-g-j-n- --h--y-.
j------------ t----- g----- g----- j-------
j-h-c-e-l-e-l t-n-u- g-o--- g-j-n- j-h-a-o-
-------------------------------------------
jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
A legjobb, ha metróval megy.
지하철을 타는 것이 가장 좋아요.
jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
Menjen egyszerűen a végállomásig!
그냥 -지막 역에서 내-세요.
그- 마-- 역-- 내----
그- 마-막 역-서 내-세-.
----------------
그냥 마지막 역에서 내리세요.
0
geu-ya-g ma-------e-g-es-o--ael--eyo.
g------- m------ y-------- n---------
g-u-y-n- m-j-m-g y-o---s-o n-e-i-e-o-
-------------------------------------
geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.
Menjen egyszerűen a végállomásig!
그냥 마지막 역에서 내리세요.
geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.