口座を 開きたいの です が 。
Ե- ուզ------ -------------ց-լ:
Ե- ո----- ե- հ--------- բ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- հ-շ-ե-ա-ա- բ-ց-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
0
Y-- u----ye- -ashve---a- -ats’y-l
Y-- u--- y-- h---------- b-------
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
口座を 開きたいの です が 。
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
パスポートは これ です 。
Ա-ստ-- -- ա---ագիր--է:
Ա----- ի- ա-------- է-
Ա-ս-ե- ի- ա-ձ-ա-ի-ն է-
----------------------
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
0
A---eg- i----dznagirn-e
A------ i- a--------- e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
パスポートは これ です 。
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
Aystegh im andznagirn e
これが 私の 住所 です 。
Ե- ա-ա-իմ հ-ս---:
Ե- ա-- ի- հ------
Ե- ա-ա ի- հ-ս-ե-:
-----------------
Եվ ահա իմ հասցեն:
0
Ye- a-- -m-ha-ts---n
Y-- a-- i- h--------
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
これが 私の 住所 です 。
Եվ ահա իմ հասցեն:
Yev aha im hasts’yen
口座に 現金を 入金 したいの です が 。
Ես------- -մ--մ-հ-շ----մար---գ-ւ-ար փո-ա--ել:
Ե- ո----- ե- ի- հ----------- գ----- փ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ե-ա-ա-ի- գ-ւ-ա- փ-խ-ն-ե-:
---------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
0
Y-s-uzu----m -- h-s--e--m---- -um-- p--o-----s--el
Y-- u--- y-- i- h------------ g---- p-------------
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
口座に 現金を 入金 したいの です が 。
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。
Ե--ու-ո-մ--մ ի--հա-վ- --մ-րի--գո---- հանե-:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ գ----- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց գ-ւ-ա- հ-ն-լ-
-------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
0
Y-s-u--- yem -m-h----i -a-ar------u--r--anel
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- g---- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
口座から 現金を 下ろしたいの です が 。
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
口座明細書を お願い します 。
Ե- ո--ո-մ--- -մ----վ- --մ-ր-- --դ-ր-ագ-ր հանել:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ ա--------- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց ա-դ-ր-ա-ի- հ-ն-լ-
-----------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
0
Yes ---m-ye- i--h-shvi --m--i-s’-andorra-i--h-n-l
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- a--------- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ a-d-r-a-i- h-n-l
-------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
口座明細書を お願い します 。
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。
Ե---ւզում--մ-ճա---րդ--ան տ--ս ---ձ-ել:
Ե- ո----- ե- ճ---------- տ--- հ-------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ- հ-ն-ն-լ-
--------------------------------------
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
0
Yes-u-----em-c-am-’vor--ka---o-- -andzn-l
Y-- u--- y-- c------------- t--- h-------
Y-s u-u- y-m c-a-p-v-r-a-a- t-m- h-n-z-e-
-----------------------------------------
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
トラベラーズチェックを 換金 したいの です が 。
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
手数料は いくら ですか ?
Ո--ա՞- -ն---ր--վ---ներ-:
Ո----- ե- վ-------------
Ո-ք-՞- ե- վ-ր-ա-ճ-ր-ե-ը-
------------------------
Որքա՞ն են վարձավճարները:
0
V-r--a՞---e- -a-dzavcharn--y
V------- y-- v--------------
V-r-’-՞- y-n v-r-z-v-h-r-e-y
----------------------------
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
手数料は いくら ですか ?
Որքա՞ն են վարձավճարները:
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
どこに サイン すれば いいです か ?
Ո-տ--- --ո-ա-րե-:
Ո----- ս---------
Ո-տ-՞- ս-ո-ա-ր-մ-
-----------------
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
0
Vo--e՞g--stor-g--m
V------- s--------
V-r-e-g- s-o-a-r-m
------------------
Vorte՞gh storagrem
どこに サイン すれば いいです か ?
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
Vorte՞gh storagrem
ドイツからの 送金を 待って います 。
Ես-սպ-ս-ւ- եմ -ո-մա-- փ---ն-ու------ա-իայ-ց:
Ե- ս------ ե- գ------ փ-------- Գ-----------
Ե- ս-ա-ո-մ ե- գ-ւ-ա-ի փ-խ-ն-ո-մ Գ-ր-ա-ի-յ-ց-
--------------------------------------------
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
0
Yes -----m-y-m ----r- -’v--hants’um -e---n--y-ts’
Y-- s----- y-- g----- p------------ G------------
Y-s s-a-u- y-m g-m-r- p-v-k-a-t-’-m G-r-a-i-y-t-’
-------------------------------------------------
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
ドイツからの 送金を 待って います 。
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
これが 私の 口座番号 です 。
Ս- ի- հաշ-ի--ամա-ն է:
Ս- ի- հ---- հ----- է-
Ս- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր- է-
---------------------
Սա իմ հաշվի համարն է:
0
S- im-h-s-vi ha-a---e
S- i- h----- h----- e
S- i- h-s-v- h-m-r- e
---------------------
Sa im hashvi hamarn e
これが 私の 口座番号 です 。
Սա իմ հաշվի համարն է:
Sa im hashvi hamarn e
入金は ありました か ?
Գ-ւ-ա-ը--ո--ն-ո-մը -ատ--վ-- -:
Գ------ փ--------- կ------- է-
Գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-ո-մ- կ-տ-ր-ե- է-
------------------------------
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
0
G-mar- p’vo-h-n-s-------tar-el-e
G----- p------------- k------- e
G-m-r- p-v-k-a-t-’-m- k-t-r-e- e
--------------------------------
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
入金は ありました か ?
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
これを 両替 したいの です が 。
Ես--ւ-ում-եմ---- --ւմ--ը-փո---ա---:
Ե- ո----- ե- ա-- գ------ փ---------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ա-ս գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-կ-լ-
-----------------------------------
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
0
Y-- -zum---- --s g-mar- -’-----n-k-l
Y-- u--- y-- a-- g----- p-----------
Y-s u-u- y-m a-s g-m-r- p-v-k-a-a-e-
------------------------------------
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
これを 両替 したいの です が 。
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
米ドルが 要ります 。
Ին----ե-ի--ան -ո--ար-է հ---ա--ր:
Ի-- ա-------- դ----- է հ--------
Ի-ձ ա-ե-ի-յ-ն դ-լ-ա- է հ-ր-ա-ո-:
--------------------------------
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
0
Indz ame-i--an-d-l-ar --ha--a--r
I--- a-------- d----- e h-------
I-d- a-e-i-y-n d-l-a- e h-r-a-o-
--------------------------------
Indz amerikyan dollar e harkavor
米ドルが 要ります 。
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
Indz amerikyan dollar e harkavor
小額 紙幣で お願い します 。
Խնդր-ւմ----ին- -ա----րամ----ն-ր--վ-ք:
Խ------ ե- ի-- մ--- դ---------- տ----
Խ-դ-ո-մ ե- ի-ձ մ-ն- դ-ա-ա-ի-ն-ր տ-ե-:
-------------------------------------
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
0
K-nd-um y-m-in-----n---r-m--is---- --ek’
K------ y-- i--- m--- d----------- t----
K-n-r-m y-m i-d- m-n- d-a-a-i-h-e- t-e-’
----------------------------------------
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
小額 紙幣で お願い します 。
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
ATMは ここに あります か ?
Այ--եղ բա----ա-----:
Ա----- բ------- կ---
Ա-ս-ե- բ-ն-ո-ա- կ-՞-
--------------------
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
0
A-s-e---ban-o--t--a՞
A------ b------- k--
A-s-e-h b-n-o-a- k-՞
--------------------
Aystegh bankomat ka՞
ATMは ここに あります か ?
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
Aystegh bankomat ka՞
引き出し 限度額は いくら です か ?
Ի--ք-՞ն---ւ------րելի-է -ան-լ --ն-ո-ա--ց:
Ի------ գ----- կ----- է հ---- բ----------
Ի-չ-ա-ն գ-ւ-ա- կ-ր-լ- է հ-ն-լ բ-ն-ո-ա-ի-:
-----------------------------------------
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
0
Inch-k’--- g---- -ar--i - hanel--ank--a-it-’
I--------- g---- k----- e h---- b-----------
I-c-’-’-՞- g-m-r k-r-l- e h-n-l b-n-o-a-i-s-
--------------------------------------------
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
引き出し 限度額は いくら です か ?
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
どの クレジットカードが 使えます か ?
Ո-ր վա-----ն----տ----կ--ե---- այ---ղ----ագործ--:
Ո-- վ------- ք------ կ----- է ա----- օ----------
Ո-ր վ-ր-ա-ի- ք-ր-ե-ը կ-ր-լ- է ա-ս-ե- օ-տ-գ-ր-ե-:
------------------------------------------------
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
0
V--r-v--ka-in k’--tery kare-i-e---stegh-og-----ts-l
V--- v------- k------- k----- e a------ o----------
V-՞- v-r-a-i- k-a-t-r- k-r-l- e a-s-e-h o-t-g-r-s-l
---------------------------------------------------
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel
どの クレジットカードが 使えます か ?
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel