Ferheng

ku Asking for directions   »   sl Vprašati za pot

40 [çil]

Asking for directions

Asking for directions

40 [štirideset]

Vprašati za pot

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Bibexş^nin! O-rost-te! O--------- O-r-s-i-e- ---------- Oprostite! 0
Hûn dikarin alîkarîya min bikin? A-- -i l-hk- p-ma-a-e? A-- m- l---- p-------- A-i m- l-h-o p-m-g-t-? ---------------------- Ali mi lahko pomagate? 0
Li vir restoraneke baş li kû heye? K----e t-ka--k-k-n- d-br- -es---r-ci-a? K-- j- t---- k----- d---- r------------ K-e j- t-k-j k-k-n- d-b-a r-s-a-r-c-j-? --------------------------------------- Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? 0
Li koşeyê di milê çepê re biçin. T-- na -og-l--po-d-t- na-l--o. T-- n- v----- p------ n- l---- T-m n- v-g-l- p-j-i-e n- l-v-. ------------------------------ Tam na vogalu pojdite na levo. 0
Paşî piçekî rast herin. Pote---ojdi-- ---- nar--nos-. P---- p------ m--- n--------- P-t-m p-j-i-e m-l- n-r-v-o-t- ----------------------------- Potem pojdite malo naravnost. 0
Piştre sed metre di milê rastê re biçin. Po-em po-d-te---o--et-o--n- de-no. P---- p------ s-- m----- n- d----- P-t-m p-j-i-e s-o m-t-o- n- d-s-o- ---------------------------------- Potem pojdite sto metrov na desno. 0
Hûn dikarin bi otobusê biçin. L-h-o--re--e t--i-- -v----so-. L---- g----- t--- z a--------- L-h-o g-e-t- t-d- z a-t-b-s-m- ------------------------------ Lahko greste tudi z avtobusom. 0
Hûn dikarin bi tramwey biçin. Lah-- gre-t- t-d--s-t----aj-m. L---- g----- t--- s t--------- L-h-o g-e-t- t-d- s t-a-v-j-m- ------------------------------ Lahko greste tudi s tramvajem. 0
Hûn dikarin heme min bişopînin. Lah-- se-t--i e-o--av-----ljete z- m--o. L---- s- t--- e-------- p------ z- m---- L-h-o s- t-d- e-o-t-v-o p-l-e-e z- m-n-. ---------------------------------------- Lahko se tudi enostavno peljete za mano. 0
Ez çawa dikarim biçime stadyuma futbolê? Kak---r---- do n------n-ga-st-d--n-? K--- p----- d- n---------- s-------- K-k- p-i-e- d- n-g-m-t-e-a s-a-i-n-? ------------------------------------ Kako pridem do nogometnega stadiona? 0
Pirê derbas kin! P---ka-te m--t! P-------- m---- P-e-k-j-e m-s-! --------------- Prečkajte most! 0
Di tunelê re derbas bin! P-lj--e-skozi--unel! P------ s---- t----- P-l-i-e s-o-i t-n-l- -------------------- Peljite skozi tunel! 0
Heya lambeya sêyemîn biajon. Pelji-e-s--d- tre-jega --ma--r--. P------ s- d- t------- s--------- P-l-i-e s- d- t-e-j-g- s-m-f-r-a- --------------------------------- Peljite se do tretjega semaforja. 0
Ji cadeya pêşî ber bi milê rastê ve bizîvirin. Po--m---v---- v ---o u------a -es-i. P---- z------ v p--- u---- n- d----- P-t-m z-v-j-e v p-v- u-i-o n- d-s-i- ------------------------------------ Potem zavijte v prvo ulico na desni. 0
Paşî ji xaçeriya bê re rasterast bajon. Z-t----e-j-te-n---v--s--če--n-slednj- k-iž--č-. Z---- p------ n-------- č-- n-------- k-------- Z-t-m p-l-i-e n-r-v-o-t č-z n-s-e-n-e k-i-i-č-. ----------------------------------------------- Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. 0
Bibexşin, ez ê çawa biçime balafirgehê? Op----i--- --k--pridem--- l--al--če? O--------- k--- p----- n- l--------- O-r-s-i-e- k-k- p-i-e- n- l-t-l-š-e- ------------------------------------ Oprostite, kako pridem na letališče? 0
Ya baş hûn bi metroyê biçin. Na--o-je-je--da g-e-t- --pod---s-o--e-ez-i---(-----ro-e--. N------- j-- d- g----- s p-------- ž-------- (- m--------- N-j-o-j- j-, d- g-e-t- s p-d-e-s-o ž-l-z-i-o (- m-t-o-e-)- ---------------------------------------------------------- Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). 0
Heya rawestgeha dawî biçin. Pe--i-- se--n-s-avno--- ----n- p---aj-. P------ s- e-------- d- k----- p------- P-l-i-e s- e-o-t-v-o d- k-n-n- p-s-a-e- --------------------------------------- Peljite se enostavno do končne postaje. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -