Plaj paqij e?
Пля- --ст--?
П--- ч------
П-я- ч-с-и-?
------------
Пляж чистий?
0
P--a-h chys--y̆?
P----- c--------
P-y-z- c-y-t-y-?
----------------
Plyazh chystyy̆?
Plaj paqij e?
Пляж чистий?
Plyazh chystyy̆?
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê?
М-ж-- т-м -у-а--с-?
М---- т-- к--------
М-ж-а т-м к-п-т-с-?
-------------------
Можна там купатися?
0
Mo-hna ta--k---t----?
M----- t-- k---------
M-z-n- t-m k-p-t-s-a-
---------------------
Mozhna tam kupatysya?
Li wê derê mirov dikare bikeve behrê?
Можна там купатися?
Mozhna tam kupatysya?
Ketina behrê li wê derê xetereye an na?
Там н-бе-п--но-к---т-с-?
Т-- н--------- к--------
Т-м н-б-з-е-н- к-п-т-с-?
------------------------
Там небезпечно купатися?
0
T---n--e---ch----upatysy-?
T-- n---------- k---------
T-m n-b-z-e-h-o k-p-t-s-a-
--------------------------
Tam nebezpechno kupatysya?
Ketina behrê li wê derê xetereye an na?
Там небезпечно купатися?
Tam nebezpechno kupatysya?
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin?
М-ж-а т-----ят- -арас--ьк---- ---к-т?
М---- т-- в---- п--------- н- п------
М-ж-а т-т в-я-и п-р-с-л-к- н- п-о-а-?
-------------------------------------
Можна тут взяти парасольку на прокат?
0
M--hn- -u- vz---y-p-----l--u na---ok-t?
M----- t-- v----- p--------- n- p------
M-z-n- t-t v-y-t- p-r-s-l-k- n- p-o-a-?
---------------------------------------
Mozhna tut vzyaty parasolʹku na prokat?
Li vir sîwana tavê tê kirêkirin?
Можна тут взяти парасольку на прокат?
Mozhna tut vzyaty parasolʹku na prokat?
Li vir şezlong tê kirêkirin?
М---а--у- в---и-ш-злон- -а-пр-ка-?
М---- т-- в---- ш------ н- п------
М-ж-а т-т в-я-и ш-з-о-г н- п-о-а-?
----------------------------------
Можна тут взяти шезлонг на прокат?
0
Moz-na tu- vzyat----ez--n---a pr--at?
M----- t-- v----- s------- n- p------
M-z-n- t-t v-y-t- s-e-l-n- n- p-o-a-?
-------------------------------------
Mozhna tut vzyaty shezlonh na prokat?
Li vir şezlong tê kirêkirin?
Можна тут взяти шезлонг на прокат?
Mozhna tut vzyaty shezlonh na prokat?
Li vir botek tê kirêkirin?
Мож-- -у- в-ят- -ове- н- -ро---?
М---- т-- в---- ч---- н- п------
М-ж-а т-т в-я-и ч-в-н н- п-о-а-?
--------------------------------
Можна тут взяти човен на прокат?
0
M--h-- t-t--zy-t---ho-e--na -r-k--?
M----- t-- v----- c----- n- p------
M-z-n- t-t v-y-t- c-o-e- n- p-o-a-?
-----------------------------------
Mozhna tut vzyaty choven na prokat?
Li vir botek tê kirêkirin?
Можна тут взяти човен на прокат?
Mozhna tut vzyaty choven na prokat?
Min dixwast sorfê bikim.
Я - о--че --йн-вс----з--ня--ся--ерф-нго-.
Я б о---- з------- / з-------- с---------
Я б о-о-е з-й-я-с- / з-й-я-а-я с-р-і-г-м-
-----------------------------------------
Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом.
0
Y- --ok--c-- zay̆-ya--y- / ----ny-l-s-- ser-inho-.
Y- b o------ z---------- / z----------- s---------
Y- b o-h-c-e z-y-n-a-s-a / z-y-n-a-a-y- s-r-i-h-m-
--------------------------------------------------
YA b okhoche zay̆nyavsya / zay̆nyalasya serfinhom.
Min dixwast sorfê bikim.
Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом.
YA b okhoche zay̆nyavsya / zay̆nyalasya serfinhom.
Min dixwast noq bibim.
Я - охо-- -о--р--в /-----р--л-.
Я б о---- п------- / п---------
Я б о-о-е п-п-р-а- / п-п-р-а-а-
-------------------------------
Я б охоче попірнав / попірнала.
0
YA --o--o--- popir-a----po-----la.
Y- b o------ p------- / p---------
Y- b o-h-c-e p-p-r-a- / p-p-r-a-a-
----------------------------------
YA b okhoche popirnav / popirnala.
Min dixwast noq bibim.
Я б охоче попірнав / попірнала.
YA b okhoche popirnav / popirnala.
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim.
Я ---х--е -о-ат--ся-/-----тал-ся -а -од----л-ж--.
Я б о---- п-------- / п--------- н- в----- л-----
Я б о-о-е п-к-т-в-я / п-к-т-л-с- н- в-д-и- л-ж-х-
-------------------------------------------------
Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах.
0
Y--- okhoch- pok----s-a - -o-a-a-a-y---a -od--k- -yz----.
Y- b o------ p--------- / p---------- n- v------ l-------
Y- b o-h-c-e p-k-t-v-y- / p-k-t-l-s-a n- v-d-y-h l-z-a-h-
---------------------------------------------------------
YA b okhoche pokatavsya / pokatalasya na vodnykh lyzhakh.
Min dixwest kaşûnbaziyê bikim.
Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах.
YA b okhoche pokatavsya / pokatalasya na vodnykh lyzhakh.
Texteyê sorfê tê kirêkirin?
Мо-на-т----з--- на п------до--у -ля с-------?
М---- т-- в---- н- п----- д---- д-- с--------
М-ж-а т-т в-я-и н- п-о-а- д-ш-у д-я с-р-і-г-?
---------------------------------------------
Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу?
0
Moz----t---v-y--y n---r---- -o----------s------u?
M----- t-- v----- n- p----- d----- d--- s--------
M-z-n- t-t v-y-t- n- p-o-a- d-s-k- d-y- s-r-i-h-?
-------------------------------------------------
Mozhna tut vzyaty na prokat doshku dlya serfinhu?
Texteyê sorfê tê kirêkirin?
Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу?
Mozhna tut vzyaty na prokat doshku dlya serfinhu?
Arasteka noqkar tê kirêkirin?
М-ж-- тут---я-и-н- --окат -о---азн- --о-я-же-н-?
М---- т-- в---- н- п----- в-------- с-----------
М-ж-а т-т в-я-и н- п-о-а- в-д-л-з-е с-о-я-ж-н-я-
------------------------------------------------
Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження?
0
Mo--n----t vz-a-- -a---ok-t--o-o---ne -p-ry--z-e-n--?
M----- t-- v----- n- p----- v-------- s--------------
M-z-n- t-t v-y-t- n- p-o-a- v-d-l-z-e s-o-y-d-h-n-y-?
-----------------------------------------------------
Mozhna tut vzyaty na prokat vodolazne sporyadzhennya?
Arasteka noqkar tê kirêkirin?
Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження?
Mozhna tut vzyaty na prokat vodolazne sporyadzhennya?
Keşûnbaza avê tê kirêkirin?
М-жна т-т-----и на-п-о-----од-і л---?
М---- т-- в---- н- п----- в---- л----
М-ж-а т-т в-я-и н- п-о-а- в-д-і л-ж-?
-------------------------------------
Можна тут взяти на прокат водні лижі?
0
M---na-tut -zyaty-n- --o-a--v--ni--y--i?
M----- t-- v----- n- p----- v---- l-----
M-z-n- t-t v-y-t- n- p-o-a- v-d-i l-z-i-
----------------------------------------
Mozhna tut vzyaty na prokat vodni lyzhi?
Keşûnbaza avê tê kirêkirin?
Можна тут взяти на прокат водні лижі?
Mozhna tut vzyaty na prokat vodni lyzhi?
Ez vê gavê destpêker im.
Я т--ь---п--а-------.
Я т----- п-----------
Я т-л-к- п-ч-т-і-е-ь-
---------------------
Я тільки початківець.
0
YA -i-ʹ---p---atkivetsʹ.
Y- t----- p-------------
Y- t-l-k- p-c-a-k-v-t-ʹ-
------------------------
YA tilʹky pochatkivetsʹ.
Ez vê gavê destpêker im.
Я тільки початківець.
YA tilʹky pochatkivetsʹ.
Di pileya navîn de me.
Я-у---о-у -ро-и о--з-ан-й /---і---н-.
Я у ц---- т---- о-------- / о--------
Я у ц-о-у т-о-и о-і-н-н-й / о-і-н-н-.
-------------------------------------
Я у цьому трохи обізнаний / обізнана.
0
YA-- -s--mu t--khy o-izn-ny-̆ - -biz-an-.
Y- u t----- t----- o--------- / o--------
Y- u t-ʹ-m- t-o-h- o-i-n-n-y- / o-i-n-n-.
-----------------------------------------
YA u tsʹomu trokhy obiznanyy̆ / obiznana.
Di pileya navîn de me.
Я у цьому трохи обізнаний / обізнана.
YA u tsʹomu trokhy obiznanyy̆ / obiznana.
Ez nasyarî vî me.
Я --аю-- на -ь-му.
Я з----- н- ц-----
Я з-а-с- н- ц-о-у-
------------------
Я знаюся на цьому.
0
Y- --ayus-- n---sʹ--u.
Y- z------- n- t------
Y- z-a-u-y- n- t-ʹ-m-.
----------------------
YA znayusya na tsʹomu.
Ez nasyarî vî me.
Я знаюся на цьому.
YA znayusya na tsʹomu.
Teleferîk li kû ye?
Де -иж-и- п-д--мн--?
Д- л----- п---------
Д- л-ж-и- п-д-о-н-к-
--------------------
Де лижний підйомник?
0
D---yz-n--̆----y----yk?
D- l------- p----------
D- l-z-n-y- p-d-̆-m-y-?
-----------------------
De lyzhnyy̆ pidy̆omnyk?
Teleferîk li kû ye?
Де лижний підйомник?
De lyzhnyy̆ pidy̆omnyk?
Keşûnbazên te li gel tene?
Ч------ -и--ри -об----ж-?
Ч- м--- т- п-- с--- л----
Ч- м-є- т- п-и с-б- л-ж-?
-------------------------
Чи маєш ти при собі лижі?
0
Ch--m---sh-ty --y sobi ---h-?
C-- m----- t- p-- s--- l-----
C-y m-y-s- t- p-y s-b- l-z-i-
-----------------------------
Chy mayesh ty pry sobi lyzhi?
Keşûnbazên te li gel tene?
Чи маєш ти при собі лижі?
Chy mayesh ty pry sobi lyzhi?
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne?
Ч-----ш-т--при с--і --ж-і -ерев---?
Ч- м--- т- п-- с--- л---- ч--------
Ч- м-є- т- п-и с-б- л-ж-і ч-р-в-к-?
-----------------------------------
Чи маєш ти при собі лижні черевики?
0
C-y-mayesh-t- --y--o---lyzhni--h-r-v-ky?
C-- m----- t- p-- s--- l----- c---------
C-y m-y-s- t- p-y s-b- l-z-n- c-e-e-y-y-
----------------------------------------
Chy mayesh ty pry sobi lyzhni cherevyky?
Solên te ye keşûnbaziyê li gel te ne?
Чи маєш ти при собі лижні черевики?
Chy mayesh ty pry sobi lyzhni cherevyky?