Ferheng

ku big – small   »   sl velik – majhen

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [oseminšestdeset]

velik – majhen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
mezin û piçûk v---k--n majh-n v---- i- m----- v-l-k i- m-j-e- --------------- velik in majhen 0
Fîl mezin e. Slon--e--elik. S--- j- v----- S-o- j- v-l-k- -------------- Slon je velik. 0
Mişk piçûk e. Mi---- -ajh--. M-- j- m------ M-š j- m-j-n-. -------------- Miš je majhna. 0
tarî û ronî t-men ----v-tel t---- i- s----- t-m-n i- s-e-e- --------------- temen in svetel 0
Şev tarî ye. Noč j---em-a. N-- j- t----- N-č j- t-m-a- ------------- Noč je temna. 0
Roj ronî ye. Da- j--sve--l. D-- j- s------ D-n j- s-e-e-. -------------- Dan je svetel. 0
pîr/kal û ciwan st-- i--ml-d s--- i- m--- s-a- i- m-a- ------------ star in mlad 0
Bapîrê me pir kal e. Na- ---ek j---e-o ----. N-- d---- j- z--- s---- N-š d-d-k j- z-l- s-a-. ----------------------- Naš dedek je zelo star. 0
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. P-e- sed--dese--mi-let- ----il-š-----d. P--- s------------ l--- j- b-- š- m---- P-e- s-d-m-e-e-i-i l-t- j- b-l š- m-a-. --------------------------------------- Pred sedemdesetimi leti je bil še mlad. 0
xweşik û kirêt l-p--n grd l-- i- g-- l-p i- g-d ---------- lep in grd 0
Perperok xweşik e. Metu-j j--l-p. M----- j- l--- M-t-l- j- l-p- -------------- Metulj je lep. 0
Pîrik kirêt e. P---- -- g-d. P---- j- g--- P-j-k j- g-d- ------------- Pajek je grd. 0
qelew û jar d---l ---s-h d---- i- s-- d-b-l i- s-h ------------ debel in suh 0
Jineke sed kîloyî qelew e. Ž-ns---- s-o k--a-i j---e----. Ž----- s s-- k----- j- d------ Ž-n-k- s s-o k-l-m- j- d-b-l-. ------------------------------ Ženska s sto kilami je debela. 0
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. Moški - ---(-e-desetimi) --l--------uh. M---- s 5- (------------ k----- j- s--- M-š-i s 5- (-e-d-s-t-m-) k-l-m- j- s-h- --------------------------------------- Moški s 50 (petdesetimi) kilami je suh. 0
biha û erzan d-ag-i--poce-i d--- i- p----- d-a- i- p-c-n- -------------- drag in poceni 0
Tirimpêl biha ye. Av-- j----a-. A--- j- d---- A-t- j- d-a-. ------------- Avto je drag. 0
Rojname erzan e. Č-sop-s--- p--eni. Č------ j- p------ Č-s-p-s j- p-c-n-. ------------------ Časopis je poceni. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -