Ferheng

ku Gîhanekên cot   »   sl Dvodelni vezniki

98 [not û heşt]

Gîhanekên cot

Gîhanekên cot

98 [osemindevetdeset]

Dvodelni vezniki

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Slovenî Bazî Zêde
Her çiqasî ger xweş bû jî lê westîner bû. Po--va--e----bil--s-ce- l-po,--m--- -reveč-u-r----i-o. P________ j_ b___ s____ l____ a____ p_____ u__________ P-t-v-n-e j- b-l- s-c-r l-p-, a-p-k p-e-e- u-r-d-j-v-. ------------------------------------------------------ Potovanje je bilo sicer lepo, ampak preveč utrudljivo. 0
Her çiqasî trên birêkûpêk bû jî lê tije bû. V-ak-je -il-s-c-r ---en- v-n--------r-poln. V___ j_ b__ s____ t_____ v_____ p_ p_______ V-a- j- b-l s-c-r t-č-n- v-n-a- p- p-e-o-n- ------------------------------------------- Vlak je bil sicer točen, vendar pa prepoln. 0
Her çiqasî otêl rihet bû jî lê biha bû. Ho-el je --- s-cer udoben, --n-a---a -r-d-ag. H____ j_ b__ s____ u______ v_____ p_ p_______ H-t-l j- b-l s-c-r u-o-e-, v-n-a- p- p-e-r-g- --------------------------------------------- Hotel je bil sicer udoben, vendar pa predrag. 0
Ew dê an li otobusê siwar be an jî li trênê. On -- --l -od--i-- -vt--us------d--i - vl--om. O_ b_ š__ b_____ z a_________ b_____ z v______ O- b- š-l b-d-s- z a-t-b-s-m- b-d-s- z v-a-o-. ---------------------------------------------- On bo šel bodisi z avtobusom, bodisi z vlakom. 0
Ew dê an îşev were an jî sibê şeveqê. On bo--r-š-l--odisi---co-- -l- ----jut-aj. O_ b_ p_____ b_____ n_____ a__ p_ z_______ O- b- p-i-e- b-d-s- n-c-j- a-i p- z-u-r-j- ------------------------------------------ On bo prišel bodisi nocoj, ali pa zjutraj. 0
Ew dê an li mala me bimîne an jî li otêlê bimîne. S-an-v-- -- -----i pri -as, a-- pa v-h-t-lu. S_______ b_ b_____ p__ n___ a__ p_ v h______ S-a-o-a- b- b-d-s- p-i n-s- a-i p- v h-t-l-. -------------------------------------------- Stanoval bo bodisi pri nas, ali pa v hotelu. 0
Ew him bi Îspanyolî diaxive him jî bi Îngilîzî. O-- g-vo---ta---š--n---- --- t--i --gl--k-. O__ g_____ t___ š_______ k__ t___ a________ O-a g-v-r- t-k- š-a-s-o- k-t t-d- a-g-e-k-. ------------------------------------------- Ona govori tako špansko, kot tudi angleško. 0
Ew him li Madrîdê him jî li Londonê jiya. Ona -- ž-ve-a----o v Madri-u- k-- tudi-- --n-onu. O__ j_ ž_____ t___ v M_______ k__ t___ v L_______ O-a j- ž-v-l- t-k- v M-d-i-u- k-t t-d- v L-n-o-u- ------------------------------------------------- Ona je živela tako v Madridu, kot tudi v Londonu. 0
Ew him Spaniyayê him jî Îngilîstanê dizane. Ona -ozna----o -p---jo,--o- tu-i-An-l-j-. O__ p____ t___ Š_______ k__ t___ A_______ O-a p-z-a t-k- Š-a-i-o- k-t t-d- A-g-i-o- ----------------------------------------- Ona pozna tako Španijo, kot tudi Anglijo. 0
Ew bi tenê evdal nîne, di heman demê de jî tiral e. O------e -e--e---pač-p--je t--- l-n. O_ n_ l_ n______ p__ p_ j_ t___ l___ O- n- l- n-u-e-, p-č p- j- t-d- l-n- ------------------------------------ On ni le neumen, pač pa je tudi len. 0
Ew bi tenê bedew nîne, di heman demê de jî biaqil e. On---- sa-o ------pač -a-j--t--i ------a. O__ n_ s___ l____ p__ p_ j_ t___ p_______ O-a n- s-m- l-p-, p-č p- j- t-d- p-m-t-a- ----------------------------------------- Ona ni samo lepa, pač pa je tudi pametna. 0
Ew netenê Elmanî, di heman demê de Frensizî jî diaxive. On- n- -o----------n-mško, --č -- tudi -ran-o---. O__ n_ g_____ s___ n______ p__ p_ t___ f_________ O-a n- g-v-r- s-m- n-m-k-, p-č p- t-d- f-a-c-s-o- ------------------------------------------------- Ona ne govori samo nemško, pač pa tudi francosko. 0
Ez ne dikarim li pîyanoyê bixim û ne jî li gîtarê. N- -nam -g---i-ni---n---lavir,-------- -i-a--. N_ z___ i_____ n___ n_ k______ n___ n_ k______ N- z-a- i-r-t- n-t- n- k-a-i-, n-t- n- k-t-r-. ---------------------------------------------- Ne znam igrati niti na klavir, niti na kitaro. 0
Ew ne dikare dansa vals bike û ne jî ya sambayê. Ne--n-- pl-s-t------ v--č-a, n-t- s-mb-. N_ z___ p______ n___ v______ n___ s_____ N- z-a- p-e-a-i n-t- v-l-k-, n-t- s-m-e- ---------------------------------------- Ne znam plesati niti valčka, niti sambe. 0
Ez ne ji operayê hez dikim û ne jî ji baleyê. Nimam--a- -it- oper-,-n--i balet-. N____ r__ n___ o_____ n___ b______ N-m-m r-d n-t- o-e-e- n-t- b-l-t-. ---------------------------------- Nimam rad niti opere, niti baleta. 0
Ku tu çiqasî bilez bixebitî tu yê ewqas zûtir biqedînî. Hit--j- -o---š d----- ---j--oš-k-n--l. H______ k_ b__ d_____ p___ b__ k______ H-t-e-e k- b-š d-l-l- p-e- b-š k-n-a-. -------------------------------------- Hitreje ko boš delal, prej boš končal. 0
Ku tu çiqasî zû werî tu yê bikaribî ewqasî zû biçî. Pre- -- boš ---š-l, p--j-bo- l-hko---l. P___ k_ b__ p______ p___ b__ l____ š___ P-e- k- b-š p-i-e-, p-e- b-š l-h-o š-l- --------------------------------------- Prej ko boš prišel, prej boš lahko šel. 0
Mirov çiqasî kal bibe ewqasî rihet dibe. S--rejš- -o si,---o----------e. S_______ k_ s__ u_______ t_ j__ S-a-e-š- k- s-, u-o-n-j- t- j-. ------------------------------- Starejši ko si, udobneje ti je. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Slovenî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -