Ar (tu) turi naują virtuvę?
А---ің-ж-ңа-м-?
А----- ж--- м--
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
Asü--ñ---ñ--m-?
A----- j--- m--
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
Ar (tu) turi naują virtuvę?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
Ką tu šiandien nori virti?
Бүг-- н-------г-- -е--д-?
Б---- н- п------- к------
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
B--i- -e --s-r--ñ k----i?
B---- n- p------- k------
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Ką tu šiandien nori virti?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis?
Т--а--- -о-пен да---д-й-ың---,------н-б-?
Т------ т----- д---------- б-- г----- б--
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
T-m-q----o--e- d---n-ay-ıñ --,-g-zbe- -e?
T------ t----- d---------- b-- g----- b--
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus?
Пияз-т-р--ын--а?
П--- т------ б--
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
P-y-- --r-y----a?
P---- t------ b--
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
Ar (aš turiu) nuskusti bulves?
К---о--таз-----н --?
К----- т-------- б--
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
K-rto- -azal---- ba?
K----- t-------- b--
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
Ar (aš turiu) nuskusti bulves?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
Ar (aš turiu) nuplauti salotas?
С--ат-ы ж-айын--а?
С------ ж----- б--
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
S---tt- -------b-?
S------ j----- b--
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
Ar (aš turiu) nuplauti salotas?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
Kur (yra) taurės?
С---ан-а-------?
С-------- қ-----
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
S-a-a---- ----a?
S-------- q-----
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
Kur (yra) taurės?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
Kur (yra) indai?
Ы-ыст-- --йд-?
Ы------ қ-----
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
I-ıs-ar--ay-a?
I------ q-----
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
Kur (yra) indai?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
Kur (yra) įrankiai?
Ас -ұ--л--ры-қ-йд-?
А- қ-------- қ-----
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
As--u-a-da----a---?
A- q-------- q-----
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
Kur (yra) įrankiai?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
Ar (tu) turi konservų atidarytuvą?
С--д--к-нс-рв -шқ----ар ма?
С---- к------ а---- б-- м--
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
S-n-- -o--er--a--ı- -a--m-?
S---- k------ a---- b-- m--
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
Ar (tu) turi konservų atidarytuvą?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
Ar (tu) turi butelių atidarytuvą?
Се-д--б---л----ш--ш бар-м-?
С---- б------ а---- б-- м--
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
Send--böte----aşq---b-- --?
S---- b------ a---- b-- m--
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
Ar (tu) turi butelių atidarytuvą?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
Ar (tu) turi kamščiatraukį?
Сенд- штопор--ар--а?
С---- ш----- б-- м--
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
S----------r -ar-m-?
S---- ş----- b-- m--
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
Ar (tu) turi kamščiatraukį?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
Ar (tu) verdi sriubą šitame puode?
К----і-м--- -а-т--л-- --с-р-с-ң---?
К----- м--- к-------- п-------- б--
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
Köj--i -ı-- k--tr-l-e -------iñ be?
K----- m--- k-------- p-------- b--
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Ar (tu) verdi sriubą šitame puode?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje?
Б-лы-т--мы----абад- қуырасың ба?
Б------ м--- т----- қ------- б--
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
Ba---tı mı-a -a---- ---------ba?
B------ m--- t----- q------- b--
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių?
К-к-ніс-- --на --и-ьде -у-ра------?
К-------- м--- г------ қ------- б--
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
Kö-öni-t- -ı-a gr--d--q-----ıñ--a?
K-------- m--- g----- q------- b--
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Aš dengiu / padengsiu stalą.
М-- -а---р-ан----м--.
М-- д-------- ж------
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
Men--a-t-r--n --ya---.
M-- d-------- j-------
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
Aš dengiu / padengsiu stalą.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai.
М-н- ------ -а------ ------ар.
М--- п----- ш------- қ--------
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
Mi-e------,-ş-nı--ı,--a--qt--.
M--- p----- ş------- q--------
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės.
Мі-- -----н,----елк-,-м-----т--.
М--- с------ т------- м---------
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
Mine sta-a----ä--l--,-may---t-r.
M--- s------ t------- m---------
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.