Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą?
Саған ж-де- жә-де--шақы--ға -ура -е----ме?
С---- ж---- ж----- ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
Sa--n-j-d-l--ärd-- --qır--- t--a -e-d- m-?
S---- j---- j----- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Ar tu turėjai iškviesti greitąją pagalbą?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Ar tu turėjai iškviesti gydytoją?
С-ға- д---ге- -ақыру-а--ура-ке--- м-?
С---- д------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
S-ğ-- d---g-- şa----ğa--wr---eld--me?
S---- d------ ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Ar tu turėjai iškviesti gydytoją?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Ar tu turėjai iškviesti policiją?
Са-ан -олиция ша--р-ға тур- -е-ді---?
С---- п------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
Sa-an------ï-- şa--r-ğ- -wra----d- me?
S---- p------- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Ar tu turėjai iškviesti policiją?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau.
С-зд-----ефо- нө--р----- ма?----д----ңа-ғ-на-ба- ---.
С---- т------ н----- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S---e-te-e-------i-i bar m-? M------aña--a-- b-r-e--.
S---- t------ n----- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ar (jūs) turite telefono numerį? Ką tik (aš) jį turėjau.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau.
С---е-ме-е--айы-ба--ма?--е--е----а---на-бар -ді.
С---- м-------- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Si-d- --ke-jayı--a--m-? --nde j--- ğ--- ba--e--.
S---- m-------- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ar (jūs) turite adresą? Ką tik (aš) jį turėjau.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau.
С-з-е-қ---н-ң--а--а---бар---- --н-- жаң--ғ--а б-р--ді.
С---- қ------ к------ б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S-z-e q-----ñ -ar--sı-b----a? M-nde jaña ---a bar---i.
S---- q------ k------ b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ar (jūs) turite miesto planą? Ką tik (aš) jį turėjau.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku.
О- у--ы---да ---д---е? О- ---ыт--да---л- --мад-.
О- у-------- к---- м-- О- у-------- к--- а------
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
O--waqıtı-d- k--di --? O- --q--ında-k-l- a-ma--.
O- w-------- k---- m-- O- w-------- k--- a------
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Ar jis atvyko / atėjo laiku? Jis negalėjo atvykti / ateiti laiku.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio.
Ол -олды-та------? О-----д----б-----а--.
О- ж---- т---- м-- О- ж---- т--- а------
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
Ol-jo-d---a----ma---- --l---t--a ----dı.
O- j---- t---- m-- O- j---- t--- a------
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Ar jis rado kelią? Jis negalėjo rasti kelio.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti.
Ол-се----үс--ді-ме?-О---е-і --с-н- а-м-ды.
О- с--- т------ м-- О- м--- т----- а------
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
Ol s--- -ü--nd- m---O------ --s-n- -lm-dı.
O- s--- t------ m-- O- m--- t----- a------
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Ar jis tave suprato? Jis negalėjo manęs suprasti.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku?
С-н -е---у-қт--- -е----лм-д-ң?
С-- н--- у------ к--- а-------
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
S-n n--e -aqtı------- -l-a--ñ?
S-- n--- w------ k--- a-------
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Kodėl (tu) negalėjai atvykti / ateiti laiku?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio?
С-----ге--олд---а-а-ал-адың?
С-- н--- ж---- т--- а-------
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
S-n ---e--ol----ab- --mad-ñ?
S-- n--- j---- t--- a-------
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
Kodėl (tu) negalėjai rasti kelio?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti?
Се----г----ы--үс-н- ал-ад-ң?
С-- н--- о-- т----- а-------
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
S-- neg--on- ---i---a--adı-?
S-- n--- o-- t----- a-------
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Kodėl (tu) negalėjai jo suprasti?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
(Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas.
Ав----- жү-м-г-нд--т--,--ен-у--т-л----л- а--ад-м.
А------ ж-------------- м-- у------ к--- а-------
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
Avt--w- jü-m----d-kt-----e--waq-----k-l- al-----.
A------ j-------------- m-- w------ k--- a-------
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
(Aš) negalėjau atvykti laiku, nes nevažiavo autobusas.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
(Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano.
М------ала---р---- бо--а--нд--та----о--ы-таб- алмад-м.
М---- қ--- к------ б-------------- ж---- т--- а-------
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
M-nd---a-- ka-ta-----lma---dı------j-ldı t-b--almadı-.
M---- q--- k------ b-------------- j---- t--- a-------
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
(Aš) negalėjau rasti kelio, nes neturėjau miesto plano.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
(Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga.
Музыка -ы- қ---- б-л-----қ-ан,------н--т-сі-б----.
М----- т-- қ---- б------------ м-- о-- т----------
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
Mw-ıka---m--at-ı -o-ğan-ıqt-n--m-- on- -üsi-----m.
M----- t-- q---- b------------ m-- o-- t----------
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
(Aš) negalėjau jo suprasti, nes muzika buvo tokia garsi / triukšminga.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
(Aš) turėjau važiuoti taksi.
М-ғ-- -акс-----ға-ту-а-кел-і.
М---- т---- а---- т--- к-----
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
M-ğa- ta--ï--lw-- -wr-----di.
M---- t---- a---- t--- k-----
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
(Aš) turėjau važiuoti taksi.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
(Aš) turėjau nusipirkti miesto planą.
Маған-қа---ың к--т------а--п-алу-а-тур---елд-.
М---- қ------ к------- с---- а---- т--- к-----
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
M--an-qa--n----a---sı- --t-- alw-a---ra ke-di.
M---- q------ k------- s---- a---- t--- k-----
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
(Aš) turėjau nusipirkti miesto planą.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
(Aš) turėjau išjungti radiją.
Ма-а- ра--о---ө-----е -ур- ке-ді.
М---- р------ ө------ т--- к-----
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
M-ğan--ad-onı --ir--e-tw-- keld-.
M---- r------ ö------ t--- k-----
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
(Aš) turėjau išjungti radiją.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.