Ar (tu) turi naują virtuvę?
შენ-ა-ალი-სა---რეულო-გაქ--?
შ-- ა---- ს--------- გ-----
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
s-e- --ha----a-za--u-- -a-v-?
s--- a----- s--------- g-----
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
Ar (tu) turi naują virtuvę?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
shen akhali samzareulo gakvs?
Ką tu šiandien nori virti?
რი-ი --მზა-ე-- -ი-და-დღ--?
რ--- მ-------- გ---- დ----
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
r--- -om---e-a -i------h-s?
r--- m-------- g---- d-----
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
Ką tu šiandien nori virti?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
risi momzadeba ginda dghes?
Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis?
ელექტ--ღ---ლზე -----ე- თუ-გა-ზ-?
ე------------- ა------ თ- გ-----
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
ele--------melz---m-a-e- tu-g--ze?
e--------------- a------ t- g-----
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
Ar (tu) verdi elektra, ar dujomis?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus?
დ--ჭრ--ხა-ვ-?
დ----- ხ-----
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
dav-h--a ---k-v-?
d------- k-------
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
Ar (aš turiu) supjaustyti svogūnus?
დავჭრა ხახვი?
davch'ra khakhvi?
Ar (aš turiu) nuskusti bulves?
გა-თალ- -არტო--ლი?
გ------ კ---------
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
g-----o-k-----o-i-i?
g------ k-----------
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
Ar (aš turiu) nuskusti bulves?
გავთალო კარტოფილი?
gavtalo k'art'opili?
Ar (aš turiu) nuplauti salotas?
გა-რე-ხო-სა--თ-?
გ------- ს------
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
g-vr-tsk-o -a----?
g--------- s------
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
Ar (aš turiu) nuplauti salotas?
გავრეცხო სალათა?
gavretskho salata?
Kur (yra) taurės?
სა---რის-ჭიქ-ბ-?
ს-- ა--- ჭ------
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
sad---is ch'ike-i?
s-- a--- c--------
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
Kur (yra) taurės?
სად არის ჭიქები?
sad aris ch'ikebi?
Kur (yra) indai?
სა--------უ-ჭ-ლი?
ს-- ა--- ჭ-------
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
sad-ar-s-c--u-ch'e-i?
s-- a--- c-----------
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
Kur (yra) indai?
სად არის ჭურჭელი?
sad aris ch'urch'eli?
Kur (yra) įrankiai?
სად -რის-დანა---ნ----?
ს-- ა--- დ------------
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
s-d ar---d-n---h--g-l-?
s-- a--- d-------------
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
Kur (yra) įrankiai?
სად არის დანა-ჩანგალი?
sad aris dana-changali?
Ar (tu) turi konservų atidarytuvą?
გაქვ--კ--სერვ-ს-გა-ახსნ-ლი?
გ---- კ-------- გ----------
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
g-k-s--'-n----is--a-akh---l-?
g---- k--------- g-----------
g-k-s k-o-s-r-i- g-s-k-s-e-i-
-----------------------------
gakvs k'onservis gasakhsneli?
Ar (tu) turi konservų atidarytuvą?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
Ar (tu) turi butelių atidarytuvą?
გა-ვს-ბოთლის--ას-ხ-ნ-ლ-?
გ---- ბ----- გ----------
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
ga------tl-s --sa-h---l-?
g---- b----- g-----------
g-k-s b-t-i- g-s-k-s-e-i-
-------------------------
gakvs botlis gasakhsneli?
Ar (tu) turi butelių atidarytuvą?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gakvs botlis gasakhsneli?
Ar (tu) turi kamščiatraukį?
გა------ცო--ს-ხ---ნი?
გ---- ს------ ხ------
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
g-----s-t-obi---h---h--?
g---- s------- k--------
g-k-s s-t-o-i- k-r-k-n-?
------------------------
gakvs satsobis khrakhni?
Ar (tu) turi kamščiatraukį?
გაქვს საცობის ხრახნი?
gakvs satsobis khrakhni?
Ar (tu) verdi sriubą šitame puode?
ს-ფ- ამ -ვა--ი ა-ზა-ებ?
ს--- ა- ქ----- ა-------
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
su-s -----a--h- ---ade-?
s--- a- k------ a-------
s-p- a- k-a-s-i a-z-d-b-
------------------------
sups am kvabshi amzadeb?
Ar (tu) verdi sriubą šitame puode?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
sups am kvabshi amzadeb?
Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje?
თ-ვზ---მ ტ-ფა-ე -ვ-ვ?
თ---- ა- ტ----- წ----
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
t--z--a---'apaz--t--v--?
t---- a- t------ t------
t-v-s a- t-a-a-e t-'-a-?
------------------------
tevzs am t'apaze ts'vav?
Ar (tu) kepi žuvį šitoje keptuvėje?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
tevzs am t'apaze ts'vav?
Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių?
ბ-ს-ნ-ულ--ა- --ყალ---წვა-?
ბ-------- ა- მ------ წ----
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
bos--ne-l-----m-----e-ts'-av?
b--------- a- m------ t------
b-s-'-e-l- a- m-q-l-e t-'-a-?
-----------------------------
bost'neuls am maqalze ts'vav?
Ar (tu) kepi daržoves ant šit kepimo grotelių?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
Aš dengiu / padengsiu stalą.
მ---უ--ას-ვ-ლ-.
მ- ს----- ვ----
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
m-----r-s ----i.
m- s----- v-----
m- s-p-a- v-h-i-
----------------
me supras vshli.
Aš dengiu / padengsiu stalą.
მე სუფრას ვშლი.
me supras vshli.
Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai.
ა---რ---დანებ-,-----ლე-ი--ა--ო-ზები.
ა- ა--- დ------ ჩ------- დ- კ-------
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
ak------d----i,-ch---le---da --o--ebi.
a- a--- d------ c-------- d- k--------
a- a-i- d-n-b-, c-a-g-e-i d- k-o-z-b-.
--------------------------------------
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
Čia yra peiliai, šakutės ir šaukštai.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės.
აქ-ა-ი- ჭ-ქ-----თ--შე-ი -- ხ-----ოც--ი.
ა- ა--- ჭ------ თ------ დ- ხ-----------
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
ak---is--h-i----,----shebi--a-khe-----ot--b-.
a- a--- c-------- t------- d- k--------------
a- a-i- c-'-k-b-, t-p-h-b- d- k-e-s-k-o-s-b-.
---------------------------------------------
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
Čia yra taurės, lėkštės ir servetėlės.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.