Kodėl (jūs) nevalgote torto?
Сі- не-- то-т --м-----?
С-- н--- т--- ж--------
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
S-z nege --rt -em-y--z?
S-- n--- t--- j--------
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
Kodėl (jūs) nevalgote torto?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
(Aš) turiu numesti svorį.
М-ған ар-қ-а--к---к.
М---- а------ к-----
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M-ğa- -rı--aw---re-.
M---- a------ k-----
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
(Aš) turiu numesti svorį.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
(Aš) nevalgau, nes turiu numesti svorį.
М---о-- жемеймі-, ----ені-ма--н-а-ық-а---е-ек.
М-- о-- ж-------- ө------ м---- а------ к-----
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
Me--onı jem-y-in,---tk--- m--an-arı--aw---r-k.
M-- o-- j-------- ö------ m---- a------ k-----
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
(Aš) nevalgau, nes turiu numesti svorį.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Kodėl (jūs) negeriate alaus?
С-з----е-сыр- ---е----?
С-- н--- с--- і--------
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
Siz ---e -ıra i-p-ys--?
S-- n--- s--- i--------
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
Kodėl (jūs) negeriate alaus?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
(Aš) dar turėsiu važiuoti.
Ма-ан-ә---көл-к -үр---у к-р-к.
М---- ә-- к---- ж------ к-----
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
M---- ä-----li--jür--z- -e---.
M---- ä-- k---- j------ k-----
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
(Aš) dar turėsiu važiuoti.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
(Aš) negeriu, nes dar turėsiu važiuoti.
М-- о-ы ішпе--ін, -йт-е-- әлі--ө--к ж--гіз-і--ке---.
М-- о-- і-------- ө------ ә-- к---- ж-------- к-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
M-n-on------y--n, öy--eni --- k-lik--ürg-zwi---e-ek.
M-- o-- i-------- ö------ ä-- k---- j-------- k-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
(Aš) negeriu, nes dar turėsiu važiuoti.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Kodėl negeri kavos?
Се--н-г--к-ф------йсі-?
С-- н--- к--- і--------
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
S---n-g- k-f--i--e-si-?
S-- n--- k--- i--------
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
Kodėl negeri kavos?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
Ji atšalo.
Ол суып -а-ды.
О- с--- қ-----
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
O- -w-p---ld-.
O- s--- q-----
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
Ji atšalo.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
Aš jos negeriu, nes ji atšalo / yra šalta.
Мен оны ішпейм-н--өй---н---л------қа---.
М-- о-- і-------- ө------ о- с--- қ-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
Men onı-i-pe--i-,-ö---e-i -l--w-p-----ı.
M-- o-- i-------- ö------ o- s--- q-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Aš jos negeriu, nes ji atšalo / yra šalta.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Kodėl negeri arbatos?
С-н----- -а--ішпе-с-ң?
С-- н--- ш-- і--------
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
Se- n----ş-y-i-pey---?
S-- n--- ş-- i--------
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
Kodėl negeri arbatos?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
(Aš) neturiu cukraus.
Қ-----о-.
Қ--- ж---
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Q--- -o-.
Q--- j---
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
(Aš) neturiu cukraus.
Қант жоқ.
Qant joq.
Aš jos negeriu, nes neturiu cukraus.
М-- -н- --п--м-н, өйтке-----нт -оқ.
М-- о-- і-------- ө------ қ--- ж---
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
M-----ı------mi----ytk--- -an-----.
M-- o-- i-------- ö------ q--- j---
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Aš jos negeriu, nes neturiu cukraus.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Kodėl (jūs) nevalgote sriubos?
С-з -еге -ө-е -ш--йс--?
С-- н--- к--- і--------
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
Siz--ege----e--ş------?
S-- n--- k--- i--------
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
Kodėl (jūs) nevalgote sriubos?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
(Aš) jos neužsisakiau.
М-- о----та--ырыс--е-ген--о-пын.
М-- о--- т------- б----- ж------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
M-n -ğ---t----rıs berg-n joqp-n.
M-- o--- t------- b----- j------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
(Aš) jos neužsisakiau.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Aš jos nevalgau, nes neužsisakiau.
Ме---ғ----ап--р-с -ерген -о---н,--о--ы-та- -ны--шп--м--.
М-- о--- т------- б----- ж------ с-------- о-- і--------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
M-n --an -----rı--b-rg-n-j----n- s-n-ıqta- onı i---y-i-.
M-- o--- t------- b----- j------ s-------- o-- i--------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Aš jos nevalgau, nes neužsisakiau.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Kodėl (jūs) nevalgote mėsos?
С-з--ег--ет ж-м---із?
С-- н--- е- ж--------
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
Si---eg- -t------siz?
S-- n--- e- j--------
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
Kodėl (jūs) nevalgote mėsos?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
(Aš) vegetaras / -ė.
Мен--егета--анмы-.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
M-- --g--a-ïa--ın.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
(Aš) vegetaras / -ė.
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
Aš jos nevalgau, nes esu vegetaras / -ė.
Ме---ег-та-и---ы-, с-----тан--ны--е-е--і-.
М-- в------------- с-------- о-- ж--------
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
M-n-v-ge-a-ï-n--n,-s-n--q--n-o-- je----i-.
M-- v------------- s-------- o-- j--------
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
Aš jos nevalgau, nes esu vegetaras / -ė.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.