Mes turėjome palaistyti gėles.
Бі--гүл-е-ді ---ару-а ти----ді-.
Б-- г------- с------- т--- е----
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
B-- ---de-di-s--arw-a--ï-- -d--.
B-- g------- s------- t--- e----
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Mes turėjome palaistyti gėles.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
Mes turėjome sutvarkyti butą.
Б-- -ә-е-ді ж------ т-і- е--к.
Б-- п------ ж------ т--- е----
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
B-- --te-di-j-n---a--ï---e-ik.
B-- p------ j------ t--- e----
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Mes turėjome sutvarkyti butą.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
Mes turėjome suplauti indus.
Б-з ---с ---ға--иіс.
Б-- ы--- ж---- т----
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
B-- ı--- j-w---tïi-.
B-- ı--- j---- t----
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Mes turėjome suplauti indus.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
Ar (jūs) turėjote apmokėti sąskaitą?
С----р-шот-ы --ле-г--тиіс-п--е-ің-е-?
С----- ш---- т------ т--- п- е-------
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
Se-d-- ş-ttı -öl-wge t-i- pe -diñder?
S----- ş---- t------ t--- p- e-------
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Ar (jūs) turėjote apmokėti sąskaitą?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
Ar (jūs) turėjote mokėti už įėjimą?
С--д-рге-кір- ақысы--т---у-- --ра к--ді-м-?
С------- к--- а----- т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
S-----g---irw aqı-ı- t-l-----tw-a -el---me?
S------- k--- a----- t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Ar (jūs) turėjote mokėti už įėjimą?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
Ar (jūs) turėjote sumokėti baudą?
С--дер-е-айы-п---төл--ге-ту---ке-ді м-?
С------- а------ т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
Sen---g- a-ı-p-l-t-l-wge ---- ke--i m-?
S------- a------ t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
Ar (jūs) turėjote sumokėti baudą?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
Kas turėjo atsisveikinti?
К--ге --шта---а-ту---ел-і?
К---- қ-------- т-- к-----
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
Kim-- ---t--w-a-t-- ke--i?
K---- q-------- t-- k-----
K-m-e q-ş-a-w-a t-r k-l-i-
--------------------------
Kimge qoştaswğa twr keldi?
Kas turėjo atsisveikinti?
Кімге қоштасуға тур келді?
Kimge qoştaswğa twr keldi?
Kas turėjo anksti eiti namo?
Кімге-е-т--қ-й-у----у-а--елді?
К---- е--- қ------ т--- к-----
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
K-m-----te qa-t--- -w-a---ldi?
K---- e--- q------ t--- k-----
K-m-e e-t- q-y-w-a t-r- k-l-i-
------------------------------
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
Kas turėjo anksti eiti namo?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
Kas turėjo važiuoti traukiniu?
Кім-- п-й--ғ--от-р-ға тур---е--і?
К---- п------ о------ т--- к-----
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
Kim-e -oy-zğ- o-ırw---t-ra---ldi?
K---- p------ o------ t--- k-----
K-m-e p-y-z-a o-ı-w-a t-r- k-l-i-
---------------------------------
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
Kas turėjo važiuoti traukiniu?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
(Mes) nenorėjome ilgai būti.
Біз-ің -з---қал--мыз---л-е--.
Б----- ұ--- қ------- к-------
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
Bizd---u-aq ---ğ---z ke-m-di.
B----- u--- q------- k-------
B-z-i- u-a- q-l-ı-ı- k-l-e-i-
-----------------------------
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
(Mes) nenorėjome ilgai būti.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
(Mes) nenorėjome nieko gerti.
Біз-і- -ш---- і--і--з--елме-і.
Б----- е----- і------ к-------
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
Biz-i- eş-e-- işk-mi--k--m-di.
B----- e----- i------ k-------
B-z-i- e-t-ñ- i-k-m-z k-l-e-i-
------------------------------
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
(Mes) nenorėjome nieko gerti.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
(Mes) nenorėjome trukdyti.
Бі-д---к--е-гі-жа--ғым-з-кел----.
Б----- к------ ж-------- к-------
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
B-zdi----de-gi------ı-ı- --lm---.
B----- k------ j-------- k-------
B-z-i- k-d-r-i j-s-ğ-m-z k-l-e-i-
---------------------------------
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
(Mes) nenorėjome trukdyti.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
(Aš) kaip tik norėjau paskambinti.
Мені--қ-ң------а-ғым---лг--.
М---- қ------ ш----- к------
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
Me--ñ ------w --lğım-k-lg-n.
M---- q------ ş----- k------
M-n-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
(Aš) kaip tik norėjau paskambinti.
Менің қоңырау шалғым келген.
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
(Aš) norėjau iškviesti taksi.
М--ің----си-ш---рғ-- -е-ген.
М---- т---- ш------- к------
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
M-n-- -aks- --qı--ım kelg-n.
M---- t---- ş------- k------
M-n-ñ t-k-ï ş-q-r-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
(Aš) norėjau iškviesti taksi.
Менің такси шақырғым келген.
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
(Aš) norėjau važiuoti namo.
Ме-і- н-г-зі---г-----тқы--к-л-е-.
М---- н----- ү--- қ------ к------
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
M--iñ--e--z- üyge qa-tq-m -el-e-.
M---- n----- ü--- q------ k------
M-n-ñ n-g-z- ü-g- q-y-q-m k-l-e-.
---------------------------------
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
(Aš) norėjau važiuoti namo.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti savo žmonai.
Сені-----і------ыр-у--а---сы -елд---е- о----ы-.
С--- ә------ қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Se-i -ye-iñ- --ñ-r----a-ğıs- -eldi--e- ----d-m.
S--- ä------ q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- ä-e-i-e q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
-----------------------------------------------
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti savo žmonai.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti į informaciją.
С--і -н--т-ма б-росы-а--о-ы--у-шалғ--- ке-----еп ойл-д-м.
С--- а------- б------- қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Seni--n--tam- b--ro---a qo-ıraw--alğ--ı-keldi---p oy----m.
S--- a------- b-------- q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- a-ı-t-m- b-u-o-ı-a q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
----------------------------------------------------------
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti į informaciją.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
(Aš) maniau, tu norėjai užsisakyti picą.
М-----н- п-ц-ағ---а--ы-ыс бе--іс- --л-------ды-.
М-- с--- п------ т------- б------ к---- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
Me---e-i-p--ca----a-s-r-s -e-g--i kel-i-o--adı-.
M-- s--- p------ t------- b------ k---- o-------
M-n s-n- p-c-a-a t-p-ı-ı- b-r-i-i k-l-i o-l-d-m-
------------------------------------------------
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.
(Aš) maniau, tu norėjai užsisakyti picą.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.