Ką (jūs] dirbate / kokia jūsų profesija?
М-м-ндығыңыз---?
М___________ н__
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
M-m----ğıñ-z n-?
M___________ n__
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
Ką (jūs] dirbate / kokia jūsų profesija?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
Mano vyras gydytojas.
К---у-м-і- м---нды-ы - д------.
К_________ м________ - д_______
К-й-у-м-і- м-м-н-ы-ы - д-р-г-р-
-------------------------------
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
0
K------ni- -a--ndığ- --där--e-.
K_________ m________ - d_______
K-y-w-m-i- m-m-n-ı-ı - d-r-g-r-
-------------------------------
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
Mano vyras gydytojas.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
(Aš] dirbu pusę dienos medicinos seserimi.
М-н-----ы-к------бике-бо--п і------н.
М__ ж____ к__ м______ б____ і________
М-н ж-р-ы к-н м-д-и-е б-л-п і-т-й-і-.
-------------------------------------
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
0
Men-j-rtı---- -e-b--e b-lı- iste-m--.
M__ j____ k__ m______ b____ i________
M-n j-r-ı k-n m-d-ï-e b-l-p i-t-y-i-.
-------------------------------------
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
(Aš] dirbu pusę dienos medicinos seserimi.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
Netrukus (mes] gausime pensiją.
Жа----а-з-йн-т-қ- --амыз.
Ж______ з________ а______
Ж-қ-н-а з-й-е-а-ы а-а-ы-.
-------------------------
Жақында зейнетақы аламыз.
0
Ja-ı--- --yn---qı-al--ız.
J______ z________ a______
J-q-n-a z-y-e-a-ı a-a-ı-.
-------------------------
Jaqında zeynetaqı alamız.
Netrukus (mes] gausime pensiją.
Жақында зейнетақы аламыз.
Jaqında zeynetaqı alamız.
Bet mokesčiai dideli.
Б--а------қ-мө--ері-ж----ы.
Б____ с____ м______ ж______
Б-р-қ с-л-қ м-л-е-і ж-ғ-р-.
---------------------------
Бірақ салық мөлшері жоғары.
0
B--a--s-lıq m---er---oğa--.
B____ s____ m______ j______
B-r-q s-l-q m-l-e-i j-ğ-r-.
---------------------------
Biraq salıq mölşeri joğarı.
Bet mokesčiai dideli.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Biraq salıq mölşeri joğarı.
Sveikatos draudimas taip pat didelis.
М---ц-на-ы-------н-ы-- да қ-м--т.
М__________ с_________ д_ қ______
М-д-ц-н-л-қ с-қ-а-д-р- д- қ-м-а-.
---------------------------------
Медициналық сақтандыру да қымбат.
0
M-d-c--a-ıq -aqt-nd--w d--q-----.
M__________ s_________ d_ q______
M-d-c-n-l-q s-q-a-d-r- d- q-m-a-.
---------------------------------
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
Sveikatos draudimas taip pat didelis.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
Kokią profesiją (tu] nori rinktis?
С-ні- -і--бо---ң--еле--?
С____ к__ б_____ к______
С-н-ң к-м б-л-ы- к-л-д-?
------------------------
Сенің кім болғың келеді?
0
Sen-ñ k------ğ-ñ -ele-i?
S____ k__ b_____ k______
S-n-ñ k-m b-l-ı- k-l-d-?
------------------------
Seniñ kim bolğıñ keledi?
Kokią profesiją (tu] nori rinktis?
Сенің кім болғың келеді?
Seniñ kim bolğıñ keledi?
(Aš] norėčiau būti inžinierius.
М-----ж-н----о-ғ-----л-ді.
М__ и______ б_____ к______
М-н и-ж-н-р б-л-ы- к-л-д-.
--------------------------
Мен инженер болғым келеді.
0
Me- -nj-ne- bol-ım --l-di.
M__ ï______ b_____ k______
M-n ï-j-n-r b-l-ı- k-l-d-.
--------------------------
Men ïnjener bolğım keledi.
(Aš] norėčiau būti inžinierius.
Мен инженер болғым келеді.
Men ïnjener bolğım keledi.
(Aš] noriu studijuoti universitete.
Ме- у-и---си-е--е о-ы--- ке-еді.
М__ у____________ о_____ к______
М-н у-и-е-с-т-т-е о-ы-ы- к-л-д-.
--------------------------------
Мен университетте оқығым келеді.
0
Men--n--er-ït-tt- -q---m-ke--di.
M__ w____________ o_____ k______
M-n w-ï-e-s-t-t-e o-ı-ı- k-l-d-.
--------------------------------
Men wnïversïtette oqığım keledi.
(Aš] noriu studijuoti universitete.
Мен университетте оқығым келеді.
Men wnïversïtette oqığım keledi.
Aš (esu] praktikantas.
М---т---р--е-е- ---шімін.
М__ т__________ ө________
М-н т-ж-р-б-д-н ө-у-і-і-.
-------------------------
Мен тәжірибеден өтушімін.
0
Me---äj-rï--d-n-----i--n.
M__ t__________ ö________
M-n t-j-r-b-d-n ö-w-i-i-.
-------------------------
Men täjirïbeden ötwşimin.
Aš (esu] praktikantas.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Men täjirïbeden ötwşimin.
(Aš] uždirbu nedaug.
Ме-і- табы------п-емес.
М____ т______ к__ е____
М-н-ң т-б-с-м к-п е-е-.
-----------------------
Менің табысым көп емес.
0
Me-iñ --------k-- -m--.
M____ t______ k__ e____
M-n-ñ t-b-s-m k-p e-e-.
-----------------------
Meniñ tabısım köp emes.
(Aš] uždirbu nedaug.
Менің табысым көп емес.
Meniñ tabısım köp emes.
(Aš] atlieku praktiką užsienyje.
М-н -ете--е т-жіриб---- ө--п--үрмін.
М__ ш______ т__________ ө___ ж______
М-н ш-т-л-е т-ж-р-б-д-н ө-і- ж-р-і-.
------------------------------------
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
0
Me- şe-el-e t--i--be--n-ötip -ü--in.
M__ ş______ t__________ ö___ j______
M-n ş-t-l-e t-j-r-b-d-n ö-i- j-r-i-.
------------------------------------
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
(Aš] atlieku praktiką užsienyje.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
Tai mano viršininkas / šefas.
Бұ- м-----ба---ғ--.
Б__ м____ б________
Б-л м-н-ң б-с-ы-ы-.
-------------------
Бұл менің бастығым.
0
B-- m-niñ ba-tı---.
B__ m____ b________
B-l m-n-ñ b-s-ı-ı-.
-------------------
Bul meniñ bastığım.
Tai mano viršininkas / šefas.
Бұл менің бастығым.
Bul meniñ bastığım.
Aš turiu malonius bendradarbius.
М--і- ә-і---сте--м жақс-.
М____ ә___________ ж_____
М-н-ң ә-і-т-с-е-і- ж-қ-ы-
-------------------------
Менің әріптестерім жақсы.
0
M---ñ--ri-te-t-----j-q-ı.
M____ ä___________ j_____
M-n-ñ ä-i-t-s-e-i- j-q-ı-
-------------------------
Meniñ äriptesterim jaqsı.
Aš turiu malonius bendradarbius.
Менің әріптестерім жақсы.
Meniñ äriptesterim jaqsı.
Per pietus (mes] visuomet einame į valgyklą.
Түс-е бі---н-м---сха-а---барамыз.
Т____ б__ ү____ а_______ б_______
Т-с-е б-з ү-е-і а-х-н-ғ- б-р-м-з-
---------------------------------
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
0
Tü-te--i--üne-i---xa--ğa bara---.
T____ b__ ü____ a_______ b_______
T-s-e b-z ü-e-i a-x-n-ğ- b-r-m-z-
---------------------------------
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
Per pietus (mes] visuomet einame į valgyklą.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
(Aš] ieškau darbo.
Ме- -ұмы-----е- жү-мі-.
М__ ж____ і____ ж______
М-н ж-м-с і-д-п ж-р-і-.
-----------------------
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
0
M-- -umı---zd---j-r-in.
M__ j____ i____ j______
M-n j-m-s i-d-p j-r-i-.
-----------------------
Men jumıs izdep jürmin.
(Aš] ieškau darbo.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Men jumıs izdep jürmin.
(Aš] jau metai esu bedarbis.
Жұм---ыз-ж-р-е-і-е--і---ы--б---ы.
Ж_______ ж________ б__ ж__ б_____
Ж-м-с-ы- ж-р-е-і-е б-р ж-л б-л-ы-
---------------------------------
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
0
J----sız-jü--enime -i---ı-----dı.
J_______ j________ b__ j__ b_____
J-m-s-ı- j-r-e-i-e b-r j-l b-l-ı-
---------------------------------
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
(Aš] jau metai esu bedarbis.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
Šioje šalyje (yra] per daug bedarbių.
Б-л-ел-е-жұ-ыссы-д----ы- к-п.
Б__ е___ ж__________ т__ к___
Б-л е-д- ж-м-с-ы-д-р т-м к-п-
-----------------------------
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
0
B-l-el----u---sı---r tım-kö-.
B__ e___ j__________ t__ k___
B-l e-d- j-m-s-ı-d-r t-m k-p-
-----------------------------
Bul elde jumıssızdar tım köp.
Šioje šalyje (yra] per daug bedarbių.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Bul elde jumıssızdar tım köp.