Ar norėtumėte rūkyti?
Т---к------і-і- к-л- м-?
Т----- ш------- к--- м--
Т-м-к- ш-к-і-і- к-л- м-?
------------------------
Темекі шеккіңіз келе ме?
0
Te---i ş-k-iñi--k--e m-?
T----- ş------- k--- m--
T-m-k- ş-k-i-i- k-l- m-?
------------------------
Temeki şekkiñiz kele me?
Ar norėtumėte rūkyti?
Темекі шеккіңіз келе ме?
Temeki şekkiñiz kele me?
Ar norėtumėte šokti?
Б-ле--ңіз--е-е-м-?
Б-------- к--- м--
Б-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------
Билегіңіз келе ме?
0
Bï---iñ-z -e-e-m-?
B-------- k--- m--
B-l-g-ñ-z k-l- m-?
------------------
Bïlegiñiz kele me?
Ar norėtumėte šokti?
Билегіңіз келе ме?
Bïlegiñiz kele me?
Ar norėtumėte pasivaikščioti?
С---ен----ң-----л--ме?
С------------ к--- м--
С-р-е-д-г-ң-з к-л- м-?
----------------------
Серуендегіңіз келе ме?
0
Se-w-n-egiñ-z--------?
S------------ k--- m--
S-r-e-d-g-ñ-z k-l- m-?
----------------------
Serwendegiñiz kele me?
Ar norėtumėte pasivaikščioti?
Серуендегіңіз келе ме?
Serwendegiñiz kele me?
(Aš) norėčiau rūkyti.
Т--екі-шек--- кел-п тұ-.
Т----- ш----- к---- т---
Т-м-к- ш-к-і- к-л-п т-р-
------------------------
Темекі шеккім келіп тұр.
0
T----i-şekki--k--i- t--.
T----- ş----- k---- t---
T-m-k- ş-k-i- k-l-p t-r-
------------------------
Temeki şekkim kelip tur.
(Aš) norėčiau rūkyti.
Темекі шеккім келіп тұр.
Temeki şekkim kelip tur.
Ar norėtum cigaretės?
С---р-т--е-к-ң -----ме?
С------ ш----- к--- м--
С-г-р-т ш-к-і- к-л- м-?
-----------------------
Сигарет шеккің келе ме?
0
Sï-ar-- şekki----le---?
S------ ş----- k--- m--
S-g-r-t ş-k-i- k-l- m-?
-----------------------
Sïgaret şekkiñ kele me?
Ar norėtum cigaretės?
Сигарет шеккің келе ме?
Sïgaret şekkiñ kele me?
Jis norėtų ugnies.
Оғ-- о-т-қ ----к.
О--- о---- к-----
О-а- о-т-қ к-р-к-
-----------------
Оған оттық керек.
0
Oğa--o-t-q--er-k.
O--- o---- k-----
O-a- o-t-q k-r-k-
-----------------
Oğan ottıq kerek.
Jis norėtų ugnies.
Оған оттық керек.
Oğan ottıq kerek.
(Aš) norėčiau ko nors išgerti.
Б--д-ңе -ш--м к-п-тұ-.
Б------ і---- к-- т---
Б-р-е-е і-к-м к-п т-р-
----------------------
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
0
B--de-e iş-im---p ---.
B------ i---- k-- t---
B-r-e-e i-k-m k-p t-r-
----------------------
Birdeñe işkim kep tur.
(Aš) norėčiau ko nors išgerti.
Бірдеңе ішкім кеп тұр.
Birdeñe işkim kep tur.
(Aš) norėčiau ko nors valgyti.
Б--дең--же-і- к--іп -ұр.
Б------ ж---- к---- т---
Б-р-е-е ж-г-м к-л-п т-р-
------------------------
Бірдеңе жегім келіп тұр.
0
Bi---ñe--eg-m-ke--p-tur.
B------ j---- k---- t---
B-r-e-e j-g-m k-l-p t-r-
------------------------
Birdeñe jegim kelip tur.
(Aš) norėčiau ko nors valgyti.
Бірдеңе жегім келіп тұр.
Birdeñe jegim kelip tur.
(Aš) norėčiau truputį pailsėti.
Б-р-з---мал----к---п-т--.
Б---- д------- к---- т---
Б-р-з д-м-л-ы- к-л-п т-р-
-------------------------
Біраз демалғым келіп тұр.
0
Bi--- dema--ım-ke------r.
B---- d------- k---- t---
B-r-z d-m-l-ı- k-l-p t-r-
-------------------------
Biraz demalğım kelip tur.
(Aš) norėčiau truputį pailsėti.
Біраз демалғым келіп тұр.
Biraz demalğım kelip tur.
(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paklausti.
Сіз--- ---д-ң--сұрағым ----е-і.
С----- б------ с------ к-- е---
С-з-е- б-р-е-е с-р-ғ-м к-п е-і-
-------------------------------
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
0
S-z-e--b--d-ñ--s-rağım kep-e-i.
S----- b------ s------ k-- e---
S-z-e- b-r-e-e s-r-ğ-m k-p e-i-
-------------------------------
Sizden birdeñe surağım kep edi.
(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paklausti.
Сізден бірдеңе сұрағым кеп еді.
Sizden birdeñe surağım kep edi.
(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paprašyti.
Сізг---і- -т---- ---а-а- -е---д--.
С---- б-- ө----- ж------ д-- е----
С-з-е б-р ө-і-і- ж-с-с-м д-п е-і-.
----------------------------------
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
0
Sizg- b-r-ö-i--- --s-sa- -e---d-m.
S---- b-- ö----- j------ d-- e----
S-z-e b-r ö-i-i- j-s-s-m d-p e-i-.
----------------------------------
Sizge bir ötiniş jasasam dep edim.
(Aš) norėčiau Jūsų kai ko paprašyti.
Сізге бір өтініш жасасам деп едім.
Sizge bir ötiniş jasasam dep edim.
(Aš) norėčiau Jus kai kur pakviesti.
Сізді -ір-ж--ге -а---а-ын---п ----.
С---- б-- ж---- ш-------- д-- е----
С-з-і б-р ж-р-е ш-қ-р-й-н д-п е-і-.
-----------------------------------
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
0
Sizdi b-r-j---- -----ay-- -------m.
S---- b-- j---- ş-------- d-- e----
S-z-i b-r j-r-e ş-q-r-y-n d-p e-i-.
-----------------------------------
Sizdi bir jerge şaqırayın dep edim.
(Aš) norėčiau Jus kai kur pakviesti.
Сізді бір жерге шақырайын деп едім.
Sizdi bir jerge şaqırayın dep edim.
Prašau, ko norėtumėte?
С-з -- --ла-с--?
С-- н- қ--------
С-з н- қ-л-й-ы-?
----------------
Сіз не қалайсыз?
0
S-z ne --l---ı-?
S-- n- q--------
S-z n- q-l-y-ı-?
----------------
Siz ne qalaysız?
Prašau, ko norėtumėte?
Сіз не қалайсыз?
Siz ne qalaysız?
Ar norėtumėte puodelio kavos?
Ко-- іш-ің-з--е-- м-?
К--- і------ к--- м--
К-ф- і-к-ң-з к-л- м-?
---------------------
Кофе ішкіңіз келе ме?
0
K--e -ş--ñ-- -ele---?
K--- i------ k--- m--
K-f- i-k-ñ-z k-l- m-?
---------------------
Kofe işkiñiz kele me?
Ar norėtumėte puodelio kavos?
Кофе ішкіңіз келе ме?
Kofe işkiñiz kele me?
O gal verčiau (norėtumėte) arbatos?
Ә-де ш-й----ің-----ле-м-?
Ә--- ш-- і------ к--- м--
Ә-д- ш-й і-к-ң-з к-л- м-?
-------------------------
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
0
Ä--e --y --k-ñiz -e---m-?
Ä--- ş-- i------ k--- m--
Ä-d- ş-y i-k-ñ-z k-l- m-?
-------------------------
Älde şay işkiñiz kele me?
O gal verčiau (norėtumėte) arbatos?
Әлде шай ішкіңіз келе ме?
Älde şay işkiñiz kele me?
(Mes) norėtume važiuoti namo.
Ү-ге--а-т-а--деп-----.
Ү--- қ------ д-- е----
Ү-г- қ-й-с-қ д-п е-і-.
----------------------
Үйге қайтсақ деп едік.
0
Ü-ge--a--s---de---dik.
Ü--- q------ d-- e----
Ü-g- q-y-s-q d-p e-i-.
----------------------
Üyge qaytsaq dep edik.
(Mes) norėtume važiuoti namo.
Үйге қайтсақ деп едік.
Üyge qaytsaq dep edik.
Ar norėtumėte važiuoti taksi?
Се-д--ге-т--си--е--к п-?
С------- т---- к---- п--
С-н-е-г- т-к-и к-р-к п-?
------------------------
Сендерге такси керек пе?
0
S--de--e---ksï-k--e- pe?
S------- t---- k---- p--
S-n-e-g- t-k-ï k-r-k p-?
------------------------
Senderge taksï kerek pe?
Ar norėtumėte važiuoti taksi?
Сендерге такси керек пе?
Senderge taksï kerek pe?
Jie norėtų paskambinti.
О-а-д-- қ--ырау---л-ы----еп -д-.
О------ қ------ ш------ к-- е---
О-а-д-ң қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-п е-і-
--------------------------------
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
0
Ola--ı- qoñır-- ----ısı --- edi.
O------ q------ ş------ k-- e---
O-a-d-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-p e-i-
--------------------------------
Olardıñ qoñıraw şalğısı kep edi.
Jie norėtų paskambinti.
Олардың қоңырау шалғысы кеп еді.
Olardıñ qoñıraw şalğısı kep edi.