Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną.
Б-здің к--оға --р----з-к-лед-.
Б----- к----- б------- к------
Б-з-і- к-н-ғ- б-р-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Біздің киноға барғымыз келеді.
0
B---i- kïn--- -a-ğ-m-z-k-le--.
B----- k----- b------- k------
B-z-i- k-n-ğ- b-r-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną.
Біздің киноға барғымыз келеді.
Bizdiñ kïnoğa barğımız keledi.
Šiandien eina geras filmas.
Б-------қ-ы-ф---- бол-д-.
Б---- ж---- ф---- б------
Б-г-н ж-қ-ы ф-л-м б-л-д-.
-------------------------
Бүгін жақсы фильм болады.
0
B--in ---s--fïlm-bo-a-ı.
B---- j---- f--- b------
B-g-n j-q-ı f-l- b-l-d-.
------------------------
Bügin jaqsı fïlm boladı.
Šiandien eina geras filmas.
Бүгін жақсы фильм болады.
Bügin jaqsı fïlm boladı.
Filmas (yra) visai naujas.
Бұл жаңа фи-ьм.
Б-- ж--- ф-----
Б-л ж-ң- ф-л-м-
---------------
Бұл жаңа фильм.
0
B-- -aña -ïlm.
B-- j--- f----
B-l j-ñ- f-l-.
--------------
Bul jaña fïlm.
Filmas (yra) visai naujas.
Бұл жаңа фильм.
Bul jaña fïlm.
Kur (yra) kasa?
К---а -ай---рд-?
К---- қ-- ж-----
К-с-а қ-й ж-р-е-
----------------
Касса қай жерде?
0
K-ssa-qay-je--e?
K---- q-- j-----
K-s-a q-y j-r-e-
----------------
Kassa qay jerde?
Kur (yra) kasa?
Касса қай жерде?
Kassa qay jerde?
Ar dar yra laisvų vietų?
Бо- о--н-ар ----ма?
Б-- о------ б-- м--
Б-с о-ы-д-р б-р м-?
-------------------
Бос орындар бар ма?
0
Bo- orın-a- -a----?
B-- o------ b-- m--
B-s o-ı-d-r b-r m-?
-------------------
Bos orındar bar ma?
Ar dar yra laisvų vietų?
Бос орындар бар ма?
Bos orındar bar ma?
Kiek kainuoja bilietai?
Б---- ----а-тұр--ы?
Б---- қ---- т------
Б-л-т қ-н-а т-р-д-?
-------------------
Билет қанша тұрады?
0
B---t-qa-şa-t----ı?
B---- q---- t------
B-l-t q-n-a t-r-d-?
-------------------
Bïlet qanşa turadı?
Kiek kainuoja bilietai?
Билет қанша тұрады?
Bïlet qanşa turadı?
Kada prasideda seansas?
Се--- ---а----с-ала-ы?
С---- қ---- б---------
С-а-с қ-ш-н б-с-а-а-ы-
----------------------
Сеанс қашан басталады?
0
S---s-qa-a- -as-aladı?
S---- q---- b---------
S-a-s q-ş-n b-s-a-a-ı-
----------------------
Seans qaşan bastaladı?
Kada prasideda seansas?
Сеанс қашан басталады?
Seans qaşan bastaladı?
Kiek trunka filmas?
Ф-ль---анша у---т-а со---а-ы?
Ф---- қ---- у------ с--------
Ф-л-м қ-н-а у-қ-т-а с-з-л-д-?
-----------------------------
Фильм қанша уақытқа созылады?
0
Fïl- -a-ş--wa----a-s-------?
F--- q---- w------ s--------
F-l- q-n-a w-q-t-a s-z-l-d-?
----------------------------
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
Kiek trunka filmas?
Фильм қанша уақытқа созылады?
Fïlm qanşa waqıtqa sozıladı?
Ar galima bilietus užsakyti iš anksto?
Б--ет--рд--бр-нь-------с- бола-м-?
Б--------- б------- қ---- б--- м--
Б-л-т-е-д- б-о-ь-а- қ-й-а б-л- м-?
----------------------------------
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
0
Bï--t---d- bro-d-- qo-s--bola--a?
B--------- b------ q---- b--- m--
B-l-t-e-d- b-o-d-p q-y-a b-l- m-?
---------------------------------
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
Ar galima bilietus užsakyti iš anksto?
Билеттерді броньдап қойса бола ма?
Bïletterdi brondap qoysa bola ma?
(Aš) norėčiau sėdėti gale.
Ме--а--қа--тырс-м д---ед-м.
М-- а---- о------ д-- е----
М-н а-т-а о-ы-с-м д-п е-і-.
---------------------------
Мен артқа отырсам деп едім.
0
M-n--rt-a-ot--sam --- --i-.
M-- a---- o------ d-- e----
M-n a-t-a o-ı-s-m d-p e-i-.
---------------------------
Men artqa otırsam dep edim.
(Aš) norėčiau sėdėti gale.
Мен артқа отырсам деп едім.
Men artqa otırsam dep edim.
(Aš) norėčiau sėdėti priekyje.
Мен-----ғ- -т---ам-де- е-і-.
М-- а----- о------ д-- е----
М-н а-д-ғ- о-ы-с-м д-п е-і-.
----------------------------
Мен алдыға отырсам деп едім.
0
M-- a------o----a--d-- edi-.
M-- a----- o------ d-- e----
M-n a-d-ğ- o-ı-s-m d-p e-i-.
----------------------------
Men aldığa otırsam dep edim.
(Aš) norėčiau sėdėti priekyje.
Мен алдыға отырсам деп едім.
Men aldığa otırsam dep edim.
(Aš) norėčiau sėdėti viduryje.
М-н-о-тас-н--о--р--м --п еді-.
М-- о------- о------ д-- е----
М-н о-т-с-н- о-ы-с-м д-п е-і-.
------------------------------
Мен ортасына отырсам деп едім.
0
Men-o-ta-ın--o-----m ------im.
M-- o------- o------ d-- e----
M-n o-t-s-n- o-ı-s-m d-p e-i-.
------------------------------
Men ortasına otırsam dep edim.
(Aš) norėčiau sėdėti viduryje.
Мен ортасына отырсам деп едім.
Men ortasına otırsam dep edim.
Filmas buvo įdomus.
Ф-л-м --е-ә----- ---д-.
Ф---- ө-- ә----- б-----
Ф-л-м ө-е ә-е-л- б-л-ы-
-----------------------
Фильм өте әсерлі болды.
0
Fï-m-ö-- -------bol-ı.
F--- ö-- ä----- b-----
F-l- ö-e ä-e-l- b-l-ı-
----------------------
Fïlm öte äserli boldı.
Filmas buvo įdomus.
Фильм өте әсерлі болды.
Fïlm öte äserli boldı.
Filmas buvo nenuobodus.
Ф-л-м-жал-қт--ған----.
Ф---- ж---------- ж---
Ф-л-м ж-л-қ-ы-ғ-н ж-қ-
----------------------
Фильм жалықтырған жоқ.
0
Fï-m -al------a--j-q.
F--- j---------- j---
F-l- j-l-q-ı-ğ-n j-q-
---------------------
Fïlm jalıqtırğan joq.
Filmas buvo nenuobodus.
Фильм жалықтырған жоқ.
Fïlm jalıqtırğan joq.
Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė.
Б---қ-кі---ы-ф---м-е қа-ағанда --қсы-е-і.
Б---- к----- ф------ қ-------- ж---- е---
Б-р-қ к-т-б- ф-л-м-е қ-р-ғ-н-а ж-қ-ы е-і-
-----------------------------------------
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
0
Bir-- k--a-ı -ï--g- ----ğ--d- ja----edi.
B---- k----- f----- q-------- j---- e---
B-r-q k-t-b- f-l-g- q-r-ğ-n-a j-q-ı e-i-
----------------------------------------
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė.
Бірақ кітабы фильмге қарағанда жақсы еді.
Biraq kitabı fïlmge qarağanda jaqsı edi.
Kokia buvo muzika?
Музы-ас--қ-ла--б-лды?
М------- қ---- б-----
М-з-к-с- қ-л-й б-л-ы-
---------------------
Музыкасы қалай болды?
0
M-----s- ---a----ld-?
M------- q---- b-----
M-z-k-s- q-l-y b-l-ı-
---------------------
Mwzıkası qalay boldı?
Kokia buvo muzika?
Музыкасы қалай болды?
Mwzıkası qalay boldı?
Kokie buvo aktoriai?
Ак------ ше?
А------- ш--
А-т-р-е- ш-?
------------
Актерлер ше?
0
Akte---r şe?
A------- ş--
A-t-r-e- ş-?
------------
Akterler şe?
Kokie buvo aktoriai?
Актерлер ше?
Akterler şe?
Ar buvo angliški subtitrai?
А-ыл---ша-----и-----о-д----?
А-------- с------- б---- м--
А-ы-ш-н-а с-б-и-р- б-л-ы м-?
----------------------------
Ағылшынша субтитрі болды ма?
0
A-ı-şı-ş--s----tr- b-------?
A-------- s------- b---- m--
A-ı-ş-n-a s-b-ï-r- b-l-ı m-?
----------------------------
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?
Ar buvo angliški subtitrai?
Ағылшынша субтитрі болды ма?
Ağılşınşa swbtïtri boldı ma?