(Aš) nežinau, ar jis mane myli.
Ол-м--і--а--ы кө-е-ме, --лме---н.
О- м--- ж---- к--- м-- б---------
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м-, б-л-е-м-н-
---------------------------------
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
0
Ol---n- -aqs--köre --- ---meymi-.
O- m--- j---- k--- m-- b---------
O- m-n- j-q-ı k-r- m-, b-l-e-m-n-
---------------------------------
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
(Aš) nežinau, ar jis mane myli.
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
(Aš) nežinau, ar jis grįš.
Ол -а--ы- ке-е ме- --л----ін.
О- қ----- к--- м-- б---------
О- қ-й-ы- к-л- м-, б-л-е-м-н-
-----------------------------
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
0
Ol--aytıp--el--me- bilm-ymin.
O- q----- k--- m-- b---------
O- q-y-ı- k-l- m-, b-l-e-m-n-
-----------------------------
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
(Aš) nežinau, ar jis grįš.
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
(Aš) nežinau, ar jis man paskambins.
О--м---- -----а---а-- ма---і-ме----.
О- м---- қ------ ш--- м-- б---------
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м-, б-л-е-м-н-
------------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
0
Ol m-ğ-- qo-ı-a- -ala-m-,-bilm-ym--.
O- m---- q------ ş--- m-- b---------
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m-, b-l-e-m-n-
------------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
(Aš) nežinau, ar jis man paskambins.
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
Ar jis mane myli?
О----н- жақс--кө-е -е--ке--өзі?
О- м--- ж---- к--- м- е--- ө---
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м- е-е- ө-і-
-------------------------------
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
0
Ol-m--i jaq---k--e -e--ke-----?
O- m--- j---- k--- m- e--- ö---
O- m-n- j-q-ı k-r- m- e-e- ö-i-
-------------------------------
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
Ar jis mane myli?
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
Ar jis grįš?
Ол--айты--к--- ме----н -зі?
О- қ----- к--- м- е--- ө---
О- қ-й-ы- к-л- м- е-е- ө-і-
---------------------------
Ол қайтып келе ме екен өзі?
0
O- q-ytıp k-le--- -ke---z-?
O- q----- k--- m- e--- ö---
O- q-y-ı- k-l- m- e-e- ö-i-
---------------------------
Ol qaytıp kele me eken özi?
Ar jis grįš?
Ол қайтып келе ме екен өзі?
Ol qaytıp kele me eken özi?
Ar jis man paskambins?
О------н-қоң--а----л- ------н----?
О- м---- қ------ ш--- м- е--- ө---
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м- е-е- ө-і-
----------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
0
Ol m-ğa--qo---a-----a -a--ken öz-?
O- m---- q------ ş--- m- e--- ö---
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m- e-e- ö-i-
----------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
Ar jis man paskambins?
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
Aš klausiu savęs, ar jis apie mane galvoja.
Ол -ен- о-л-- м- е-е-, деп сұ-а---н---і---н.
О- м--- о---- м- е---- д-- с------- ө-------
О- м-н- о-л-й м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
--------------------------------------------
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
Ol---n- oy--- m--e-e---d-- ---------öz---e-.
O- m--- o---- m- e---- d-- s------- ö-------
O- m-n- o-l-y m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
--------------------------------------------
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
Aš klausiu savęs, ar jis apie mane galvoja.
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
Aš klausiu savęs, ar jis turi kitą.
Он---бас-а бір-уі --р -- --ен----- -----мын ---м---.
О--- б---- б----- б-- м- е---- д-- с------- ө-------
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
----------------------------------------------------
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
O--- b-s-a-bir-wi ----m---k-n, de- s------n ---mne-.
O--- b---- b----- b-- m- e---- d-- s------- ö-------
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
----------------------------------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
Aš klausiu savęs, ar jis turi kitą.
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
Aš klausiu savęs, ar jis nemeluoja.
О- ме-- ал--п ж-р ----де- ---айм-н-ө-імн--.
О- м--- а---- ж-- м-- д-- с------- ө-------
О- м-н- а-д-п ж-р м-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
-------------------------------------------
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
0
Ol -e-i ald-- --- me, dep-suraymı- özi-n--.
O- m--- a---- j-- m-- d-- s------- ö-------
O- m-n- a-d-p j-r m-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
-------------------------------------------
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
Aš klausiu savęs, ar jis nemeluoja.
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
Ar jis apie mane galvoja?
Ол --н-т--а---о--а- ма-е----өз-?
О- м-- т----- о---- м- е--- ө---
О- м-н т-р-л- о-л-й м- е-е- ө-і-
--------------------------------
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
0
Ol -----w--lı-------ma-eken-öz-?
O- m-- t----- o---- m- e--- ö---
O- m-n t-r-l- o-l-y m- e-e- ö-i-
--------------------------------
Ol men twralı oylay ma eken özi?
Ar jis apie mane galvoja?
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
Ol men twralı oylay ma eken özi?
Ar jis turi kitą?
О-ы- б-с-а--іреуі-----м- ---?
О--- б---- б----- б-- м- ө---
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- ө-і-
-----------------------------
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
0
Onıñ-b--qa bir-w- b----a ö-i?
O--- b---- b----- b-- m- ö---
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- ö-i-
-----------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
Ar jis turi kitą?
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
Ar jis sako tiesą?
Ол шын-ай--п-----ма-ө--?
О- ш-- а---- т-- м- ө---
О- ш-н а-т-п т-р м- ө-і-
------------------------
Ол шын айтып тұр ма өзі?
0
O--ş-- --t-----r--a ö-i?
O- ş-- a---- t-- m- ö---
O- ş-n a-t-p t-r m- ö-i-
------------------------
Ol şın aytıp tur ma özi?
Ar jis sako tiesą?
Ол шын айтып тұр ма өзі?
Ol şın aytıp tur ma özi?
(Aš) abejoju, ar (aš) jam tikrai patinku.
О---ен---ы- -на-а--а,-к--әні--б-р.
О- м--- ш-- ұ---- м-- к------ б---
О- м-н- ш-н ұ-а-а м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
0
O- --n- ş-- ----a ma- kümän-- ---.
O- m--- ş-- u---- m-- k------ b---
O- m-n- ş-n u-a-a m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
(Aš) abejoju, ar (aš) jam tikrai patinku.
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
(Aš) abejoju, ar jis man parašys.
Ол ма-а- ------з--м----үм--ім---р.
О- м---- х-- ж--- м-- к------ б---
О- м-ғ-н х-т ж-з- м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
0
O- --ğ-n xa- --z- -a--k-m-n-- bar.
O- m---- x-- j--- m-- k------ b---
O- m-ğ-n x-t j-z- m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
(Aš) abejoju, ar jis man parašys.
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
(Aš) abejoju, ar jis mane ves.
О----ға--ү-л--е-ме, -үмә-дан-м-н.
О- м---- ү----- м-- к------------
О- м-ғ-н ү-л-н- м-, к-м-н-а-а-ы-.
---------------------------------
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
0
O- m-ğan-ü-l--e-me--k-m--d---mın.
O- m---- ü----- m-- k------------
O- m-ğ-n ü-l-n- m-, k-m-n-a-a-ı-.
---------------------------------
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
(Aš) abejoju, ar jis mane ves.
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
Ar tikrai aš jam patinku?
О- ---і---н ---сы -ө-- ------?
О- м--- ш-- ж---- к--- м- ө---
О- м-н- ш-н ж-қ-ы к-р- м- ө-і-
------------------------------
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
0
Ol ---i-ş----a-sı---r- ---özi?
O- m--- ş-- j---- k--- m- ö---
O- m-n- ş-n j-q-ı k-r- m- ö-i-
------------------------------
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
Ar tikrai aš jam patinku?
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
Ar jis man parašys?
О- мағ-н--аза--а-е--- ---?
О- м---- ж--- м- е--- ө---
О- м-ғ-н ж-з- м- е-е- ө-і-
--------------------------
Ол маған жаза ма екен өзі?
0
Ol-m---n --za -a e-en ---?
O- m---- j--- m- e--- ö---
O- m-ğ-n j-z- m- e-e- ö-i-
--------------------------
Ol mağan jaza ma eken özi?
Ar jis man parašys?
Ол маған жаза ма екен өзі?
Ol mağan jaza ma eken özi?
Ar jis mane ves?
Ол мағ-н---лене ---е-е--өзі?
О- м---- ү----- м- е--- ө---
О- м-ғ-н ү-л-н- м- е-е- ө-і-
----------------------------
Ол маған үйлене ме екен өзі?
0
O- --ğ-------ne me-ek---ö-i?
O- m---- ü----- m- e--- ö---
O- m-ğ-n ü-l-n- m- e-e- ö-i-
----------------------------
Ol mağan üylene me eken özi?
Ar jis mane ves?
Ол маған үйлене ме екен өзі?
Ol mağan üylene me eken özi?