(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės.
ჩვე--ს-ო-ტულ-მ--აზ--ს-ვ--ებთ.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
-----------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
0
ch--n sp'---'-l ma-----a- ved---t.
c---- s-------- m-------- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t-
----------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt.
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės.
ჩვე------ის მ-ღ-ზ----ვ--ე--.
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-.
----------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
0
chv----h----------h-z---------b-.
c---- k------- m-------- v-------
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t-
---------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt.
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ.
chven khortsis maghazias vedzebt.
(Mes) ieškome vaistinės.
ჩვე- -ფთ---ს -ე-ე-თ.
ჩ--- ა------ ვ------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-.
--------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
0
c-ve- -p--aks -edzebt.
c---- a------ v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t-
----------------------
chven aptiaks vedzebt.
(Mes) ieškome vaistinės.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ.
chven aptiaks vedzebt.
(Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį.
ჩ-ე- -ე--უ--ი- -ურ--ს ყი--ა--ვ-ნდ-.
ჩ--- ფ-------- ბ----- ყ---- გ------
ჩ-ე- ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
-----------------------------------
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
0
chv-- pekh-u-----b-r--------a -v-nda.
c---- p--------- b----- q---- g------
c-v-n p-k-b-r-i- b-r-i- q-d-a g-i-d-.
-------------------------------------
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
(Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį.
ჩვენ ფეხბურთის ბურთის ყიდვა გვინდა.
chven pekhburtis burtis qidva gvinda.
(Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros.
ჩვე----ლია-ი-----ვ--გვ--დ-.
ჩ--- ს------- ყ---- გ------
ჩ-ე- ს-ლ-ა-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
0
c--en-----amis--i--a--v-n--.
c---- s------- q---- g------
c-v-n s-l-a-i- q-d-a g-i-d-.
----------------------------
chven saliamis qidva gvinda.
(Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros.
ჩვენ სალიამის ყიდვა გვინდა.
chven saliamis qidva gvinda.
(Mes) norėtume pirkti vaistų.
ჩ----წა-ლ--ი- ---ვა -ვ-ნდა.
ჩ--- წ------- ყ---- გ------
ჩ-ე- წ-მ-ე-ი- ყ-დ-ა გ-ი-დ-.
---------------------------
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
0
c---n ---amlebi--qi-va --ind-.
c---- t--------- q---- g------
c-v-n t-'-m-e-i- q-d-a g-i-d-.
------------------------------
chven ts'amlebis qidva gvinda.
(Mes) norėtume pirkti vaistų.
ჩვენ წამლების ყიდვა გვინდა.
chven ts'amlebis qidva gvinda.
(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį.
ჩვენ---ორ-----ა-----ს ----ბთ,-ფ-ხ-უ---ს--უ-თ---ომ -იყი-ო-.
ჩ--- ს------ მ------- ვ------ ფ-------- ბ---- რ-- ვ-------
ჩ-ე- ს-ო-ტ-ლ მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
----------------------------------------------------------
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
0
chven--p-o---u--m----zi-- v-d-eb---p-k--urti--b---- -o---i---ot.
c---- s-------- m-------- v------- p--------- b---- r-- v-------
c-v-n s-'-r-'-l m-g-a-i-s v-d-e-t- p-k-b-r-i- b-r-i r-m v-q-d-t-
----------------------------------------------------------------
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
(Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį.
ჩვენ სპორტულ მაღაზიას ვეძებთ, ფეხბურთის ბურთი რომ ვიყიდოთ.
chven sp'ort'ul maghazias vedzebt, pekhburtis burti rom viqidot.
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros.
ჩვ-ნ--ორც-ს-მ-ღა-იას ვ-ძ---- ს--ი-მ- --მ ვი---ო-. .
ჩ--- ხ----- მ------- ვ------ ს------ რ-- ვ------- .
ჩ-ე- ხ-რ-ი- მ-ღ-ზ-ა- ვ-ძ-ბ-, ს-ლ-ა-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ- .
---------------------------------------------------
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
0
chve- kho-t-is -ag-az-as -e---bt, s-li--- r---v--ido-. .
c---- k------- m-------- v------- s------ r-- v------- .
c-v-n k-o-t-i- m-g-a-i-s v-d-e-t- s-l-a-i r-m v-q-d-t- .
--------------------------------------------------------
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
(Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros.
ჩვენ ხორცის მაღაზიას ვეძებთ, სალიამი რომ ვიყიდოთ. .
chven khortsis maghazias vedzebt, saliami rom viqidot. .
(Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų.
ჩვენ-ა--ია-ს --ძ--თ, -ა-ლ-ბი--ო--ვ---დ--.
ჩ--- ა------ ვ------ წ------ რ-- ვ-------
ჩ-ე- ა-თ-ა-ს ვ-ძ-ბ-, წ-მ-ე-ი რ-მ ვ-ყ-დ-თ-
-----------------------------------------
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
0
c-v-- ap-iak- ---zeb-, t--aml--- -om-vi-i-o-.
c---- a------ v------- t-------- r-- v-------
c-v-n a-t-a-s v-d-e-t- t-'-m-e-i r-m v-q-d-t-
---------------------------------------------
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
(Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų.
ჩვენ აფთიაქს ვეძებთ, წამლები რომ ვიყიდოთ.
chven aptiaks vedzebt, ts'amlebi rom viqidot.
(Aš) ieškau juvelyro.
ოქრ----დ--- ვ-ძ--.
ო---------- ვ-----
ო-რ-მ-ე-ე-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ოქრომჭედელს ვეძებ.
0
o-----h-e-e-s-v-dz--.
o------------ v------
o-r-m-h-e-e-s v-d-e-.
---------------------
okromch'edels vedzeb.
(Aš) ieškau juvelyro.
ოქრომჭედელს ვეძებ.
okromch'edels vedzeb.
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės.
ფ--ო-ტე-იე---ე---.
ფ---------- ვ-----
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ.
0
pot-o----li-s ----e-.
p------------ v------
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-.
---------------------
pot'oat'elies vedzeb.
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės.
ფოტოატელიეს ვეძებ.
pot'oat'elies vedzeb.
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės.
ს----დი-რო--ვეძებ.
ს---------- ვ-----
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ-
------------------
საკონდიტროს ვეძებ.
0
sa-'-n-i--ro---edz--.
s------------ v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-.
---------------------
sak'ondit'ros vedzeb.
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės.
საკონდიტროს ვეძებ.
sak'ondit'ros vedzeb.
(Aš) žadu pirkti žiedą.
ბ-ჭდი- -ი--ას ვაპი--ბ.
ბ----- ყ----- ვ-------
ბ-ჭ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
0
be----i--q-d-a---a--i---.
b------- q----- v--------
b-c-'-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
bech'dis qidvas vap'ireb.
(Aš) žadu pirkti žiedą.
ბეჭდის ყიდვას ვაპირებ.
bech'dis qidvas vap'ireb.
(Aš) žadu pirkti filmavimo juostą.
ფ-ლმი--ყი-----ვ--ირ-ბ.
ფ----- ყ----- ვ-------
ფ-ლ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
0
pi------id-as--ap-----.
p----- q----- v--------
p-l-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-----------------------
pilmis qidvas vap'ireb.
(Aš) žadu pirkti filmavimo juostą.
ფილმის ყიდვას ვაპირებ.
pilmis qidvas vap'ireb.
(Aš) žadu pirkti tortą.
ტორტი- ყი-ვ-- --პი-ე-.
ტ----- ყ----- ვ-------
ტ-რ-ი- ყ-დ-ა- ვ-პ-რ-ბ-
----------------------
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
0
t-o----s qid-as --p'-r--.
t------- q----- v--------
t-o-t-i- q-d-a- v-p-i-e-.
-------------------------
t'ort'is qidvas vap'ireb.
(Aš) žadu pirkti tortą.
ტორტის ყიდვას ვაპირებ.
t'ort'is qidvas vap'ireb.
(Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą.
ი-ველირ- -ე-ე-,-ბ-ჭ--ი-----ვ--იდ-.
ი------- ვ----- ბ----- რ-- ვ------
ი-ვ-ლ-რ- ვ-ძ-ბ- ბ-ჭ-დ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
0
iuv-lir- v-dz--,--e--'--i---m v--i--.
i------- v------ b------- r-- v------
i-v-l-r- v-d-e-, b-c-'-d- r-m v-q-d-.
-------------------------------------
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
(Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą.
იუველირს ვეძებ, ბეჭედი რომ ვიყიდო.
iuvelirs vedzeb, bech'edi rom viqido.
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą.
ფოტოა-ელი---ვეძ--, -ირი რო- -იყი-ო .
ფ---------- ვ----- ფ--- რ-- ვ----- .
ფ-ტ-ა-ე-ი-ს ვ-ძ-ბ- ფ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ- .
------------------------------------
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
0
p-t'----el--s -edze-,----i r----i--do .
p------------ v------ p--- r-- v----- .
p-t-o-t-e-i-s v-d-e-, p-r- r-m v-q-d- .
---------------------------------------
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
(Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą.
ფოტოატელიეს ვეძებ, ფირი რომ ვიყიდო .
pot'oat'elies vedzeb, piri rom viqido .
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą.
სა-ო-დ--რ-ს-ვეძ--,------ რ-- -იყ---.
ს---------- ვ----- ტ---- რ-- ვ------
ს-კ-ნ-ი-რ-ს ვ-ძ-ბ- ტ-რ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
0
sa-----it---------e-- t'o-t-- -o--viq--o.
s------------ v------ t------ r-- v------
s-k-o-d-t-r-s v-d-e-, t-o-t-i r-m v-q-d-.
-----------------------------------------
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.
(Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą.
საკონდიტროს ვეძებ, ტორტი რომ ვიყიდო.
sak'ondit'ros vedzeb, t'ort'i rom viqido.