Pasikalbėjimų knygelė

Prieveiksmiai » Avverbi

LT lietuvių
IT italų

100 [šimtas]

Prieveiksmiai

100 [cento]

Avverbi

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	italų	Žaisti Daugiau
jau (kartą) — dar niekada	g-à u-a---lta-- n-n--.. m-i g-- u-- v---- – n-- .-- m-- g-à u-a v-l-a – n-n .-. m-i --------------------------- già una volta – non ... mai 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! jau (kartą) — dar niekada già una volta – non ... mai EN Garsas already – not yet DE Garsas schon einmal – noch nie ES Garsas alguna vez – nunca FR Garsas déjà – pas encore AR Garsas ‫في وقت مضى ـــ أبداً / ليس بعد‬ RU Garsas уже однажды – ещё никогда
Ar jau esate (kartą) buvęs Berlyne?	È------ta-- - -e-l--o -n- vol--? È g-- s---- a B------ u-- v----- È g-à s-a-o a B-r-i-o u-a v-l-a- -------------------------------- È già stato a Berlino una volta? 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar jau esate (kartą) buvęs Berlyne? È già stato a Berlino una volta? EN Garsas Have you already been to Berlin? DE Garsas Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen? ES Garsas ¿Ha estado (usted) alguna vez en Berlín? FR Garsas Avez-vous déjà été à Berlin ? AR Garsas ‫هل سبق أن كنت في برلين؟‬ RU Garsas Вы уже когда-нибудь бывали в Берлине?
Ne, dar niekada.	N-- --n -i --n---a- s-a-o. N-- n-- c- s--- m-- s----- N-, n-n c- s-n- m-i s-a-o- -------------------------- No, non ci sono mai stato. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ne, dar niekada. No, non ci sono mai stato. EN Garsas No, not yet. DE Garsas Nein, noch nie. ES Garsas No, nunca. FR Garsas Non, pas encore. AR Garsas ‫لا،أبداً.‬ RU Garsas Нет, ещё никогда.
kas nors — niekas	q---c--o-- ne---no q------- – n------ q-a-c-n- – n-s-u-o ------------------ qualcuno – nessuno 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! kas nors — niekas qualcuno – nessuno EN Garsas someone – no one DE Garsas jemand – niemand ES Garsas alguien – nadie FR Garsas quelqu’un – personne AR Garsas ‫أحد ما ـــ لا أحد‬ RU Garsas Кто-то – никто
Ar čia ką nors pažįstate?	C---s-- q---cu-- ---? C------ q------- q--- C-n-s-e q-a-c-n- q-i- --------------------- Conosce qualcuno qui? 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia ką nors pažįstate? Conosce qualcuno qui? EN Garsas Do you know someone here? DE Garsas Kennen Sie hier jemand(en)? ES Garsas ¿Conoce (usted) a alguien aquí? FR Garsas Connaissez-vous quelqu’un ici ? AR Garsas ‫أتعرف أحداً هنا؟‬ RU Garsas Вы здесь кого-нибудь знаете?
Ne, (aš) čia nieko nepažįstu.	N-, -on-co----- n-s---o. N-- n-- c------ n------- N-, n-n c-n-s-o n-s-u-o- ------------------------ No, non conosco nessuno. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ne, (aš) čia nieko nepažįstu. No, non conosco nessuno. EN Garsas No, I don’t know anyone here. DE Garsas Nein, ich kenne hier niemand(en). ES Garsas No, aquí no conozco a nadie. FR Garsas Non, je ne connais personne ici. AR Garsas ‫لا، لا أعرف أحداً.‬ RU Garsas Нет, я здесь никого не знаю.
dar — jau ne / nebe / nedaugiau / neilgiau	a-c--a - --n-più a----- – n-- p-- a-c-r- – n-n p-ù ---------------- ancora – non più 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! dar — jau ne / nebe / nedaugiau / neilgiau ancora – non più EN Garsas a little longer – not much longer DE Garsas noch – nicht mehr ES Garsas aún – ya no FR Garsas encore – ne ... plus AR Garsas ‫لا يزال ـــ لم يعد‬ RU Garsas Ещё – больше нет
Ar dar ilgai būsite čia?	R-sta a--o-a ----o-q-i? R---- a----- t---- q--- R-s-a a-c-r- t-n-o q-i- ----------------------- Resta ancora tanto qui? 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar dar ilgai būsite čia? Resta ancora tanto qui? EN Garsas Will you stay here a little longer? DE Garsas Bleiben Sie noch lange hier? ES Garsas ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? FR Garsas Restez-vous encore longtemps ici ? AR Garsas ‫هل ستبقى طويلاً هنا؟‬ RU Garsas Вы ещё долго здесь будете?
Ne, (aš) čia jau ilgai nebūsiu / būsiu čia nebeilgai.	N-, n-n -i-r-st--pi- -a-to. N-- n-- c- r---- p-- t----- N-, n-n c- r-s-o p-ù t-n-o- --------------------------- No, non ci resto più tanto. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ne, (aš) čia jau ilgai nebūsiu / būsiu čia nebeilgai. No, non ci resto più tanto. EN Garsas No, I won’t stay here much longer. DE Garsas Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier. ES Garsas No, ya no me quedaré más tiempo. FR Garsas Non, je ne reste plus longtemps ici. AR Garsas ‫لا، لن أطيل البقاء هنا.‬ RU Garsas Нет, я здесь буду не долго.
dar šiek tiek — nieko daugiau	a----- --alcos--–--i- n-e-te a----- q------- – p-- n----- a-c-r- q-a-c-s- – p-ù n-e-t- ---------------------------- ancora qualcosa – più niente 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! dar šiek tiek — nieko daugiau ancora qualcosa – più niente EN Garsas something else – nothing else DE Garsas noch etwas – nichts mehr ES Garsas algo más – nada más FR Garsas encore quelque chose – plus rien AR Garsas ‫شيء آخر ـــ لاأكثر من.‬ RU Garsas Ещё что-нибудь – ничего больше
Ar norėtumėte dar ko nors išgerti?	Vu--- ber---nco-a---a-c---? V---- b--- a----- q-------- V-o-e b-r- a-c-r- q-a-c-s-? --------------------------- Vuole bere ancora qualcosa? 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norėtumėte dar ko nors išgerti? Vuole bere ancora qualcosa? EN Garsas Would you like to drink something else? DE Garsas Möchten Sie noch etwas trinken? ES Garsas ¿Quiere (usted) tomar algo más? FR Garsas Voulez-vous encore boire quelque chose ? AR Garsas ‫أترغب في تناول مشروب إضافي؟‬ RU Garsas Вы хотели бы ещё что-нибудь попить?
Ne, (aš) daugiau nieko nenoriu / nieko nebenoriu.	No- -----og-i--p----i-n--. N-- n-- v----- p-- n------ N-, n-n v-g-i- p-ù n-e-t-. -------------------------- No, non voglio più niente. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ne, (aš) daugiau nieko nenoriu / nieko nebenoriu. No, non voglio più niente. EN Garsas No, I don’t want anything else. DE Garsas Nein, ich möchte nichts mehr. ES Garsas No, no quiero nada más. FR Garsas Non, je ne désire plus rien. AR Garsas ‫لا، لا أريد أكثر من ذلك.‬ RU Garsas Нет, я больше ничего не хочу.
jau ką / ko nors — dar nieko	già q-al--sa – -n---- ----te g-- q------- – a----- n----- g-à q-a-c-s- – a-c-r- n-e-t- ---------------------------- già qualcosa – ancora niente 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! jau ką / ko nors — dar nieko già qualcosa – ancora niente EN Garsas something already – nothing yet DE Garsas schon etwas – noch nichts ES Garsas ya ... algo – todavía / aún ... nada FR Garsas déjà quelque chose – encore rien AR Garsas ‫قد ... ـــ ليس بعد‬ RU Garsas Уже что-то – ещё ничего
Ar (jūs) jau ko nors valgėte?	H- --n-ia-- -i- q-alc-s-? H- m------- g-- q-------- H- m-n-i-t- g-à q-a-c-s-? ------------------------- Ha mangiato già qualcosa? 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (jūs) jau ko nors valgėte? Ha mangiato già qualcosa? EN Garsas Have you already eaten something? DE Garsas Haben Sie schon etwas gegessen? ES Garsas ¿Ya ha comido (usted) algo? FR Garsas Avez-vous déjà mangé quelque chose ? AR Garsas ‫هل أكلت شيئاً ؟‬ RU Garsas Вы уже что-нибудь ели?
Ne, (aš) dar nieko nevalgiau.	N-,-no--h- m----at- --c--a--i-nt-. N-- n-- h- m------- a----- n------ N-, n-n h- m-n-i-t- a-c-r- n-e-t-. ---------------------------------- No, non ho mangiato ancora niente. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ne, (aš) dar nieko nevalgiau. No, non ho mangiato ancora niente. EN Garsas No, I haven’t eaten anything yet. DE Garsas Nein, ich habe noch nichts gegessen. ES Garsas No, todavía / aún no he comido nada. FR Garsas Non, je n’ai encore rien mangé. AR Garsas ‫لا، لم آكل شيئاً بعد.‬ RU Garsas Нет, я ещё ничего не ел / не ела.
dar kas (nors) — daugiau niekas	an--r- q-a---n- – --s-u-o a----- q------- – n------ a-c-r- q-a-c-n- – n-s-u-o ------------------------- ancora qualcuno – nessuno 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! dar kas (nors) — daugiau niekas ancora qualcuno – nessuno EN Garsas someone else – no one else DE Garsas noch jemand – niemand mehr ES Garsas alguien más – nadie más FR Garsas encore quelqu’un – plus personne AR Garsas ‫أحد ما ـــ لا أحد‬ RU Garsas Ещё кто-то – никто больше
Ar dar kas nori kavos?	Q--lc--- -uole----o-- -n ca-f-? Q------- v---- a----- u- c----- Q-a-c-n- v-o-e a-c-r- u- c-f-è- ------------------------------- Qualcuno vuole ancora un caffè? 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar dar kas nori kavos? Qualcuno vuole ancora un caffè? EN Garsas Does anyone else want a coffee? DE Garsas Möchte noch jemand einen Kaffee? ES Garsas ¿Quiere alguien más un café? FR Garsas Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? AR Garsas ‫هل هناك أحد يريد قهوة؟‬ RU Garsas Ещё кто-нибудь хочет кофе?
Ne, daugiau niekas.	No,-----u--. N-- n------- N-, n-s-u-o- ------------ No, nessuno. 0	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ne, daugiau niekas. No, nessuno. EN Garsas No, no one else. DE Garsas Nein, niemand mehr. ES Garsas No, nadie más. FR Garsas Non, plus personne. AR Garsas ‫لا، لا أحد.‬ RU Garsas Нет, больше никто.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Arabų kalba

Arabų kalba yra viena svarbiausių pasaulyje. Ja kalba daugiau nei 300 milijonų žmonių. Visi jie gyvena daugiau nei 20 šalių. Arabų kalba priklauso afroazinėms kalboms. Arabų kalba atsirado prieš tūkstančius metų. Ja pirmiausia kalbėta Arabijos pusiasalyje. Vėliau ji pasklido toliau. Šnekamoji arabų kalba labai skiriasi nuo standartinės. Taip pat egzistuoja daug skirtingų arabų kalbos dialektų. Galima sakyti, kad kiekviename regione arabų kalba kalbama skirtingai. Skirtingų dialektų atstovai dažnai vienas kito visiškai nesupranta. Todėl arabų filmai neretai būna dubliuojami. Tik taip jie gali būti suprasi visuose arabiškai kalbančiuose regionuose. Klasikinė standartinė arabų kalba šiandien retai benaudojama kalbant. Ji aptinkama tik rašytinėse formose. Knygose ir laikraščiuose rašoma klasikine standartine arabų kalba. Šiandien nėra vienos arabų techninės kalbos. Todėl techniniai terminai dažniausiai atkeliauja iš kitų kalbų. Anglų ir prancūzų kalbos šioje teritorijoje dominuoja labiau nei kitos. Pastaraisiais metais susidomėjimas arabų kalba žymiai išaugo. Vis daugiau atsiranda norinčiųjų išmokti arabų kalbą. Kiekviename universitete ir daugumoje mokyklų yra siūlomi kursai. Daugelį ypač žavi arabų raštas. Ši kalba rašoma iš dešinės į kairę. Arabų kalbos tarimas ir gramatika ne tokie paprasti. Šioje kalboje daug garsų ir taisyklių, nebūdingų kitoms kalboms. Mokantis reikia sekti tam tikra seka. Pirmiausia – tarimas, tada – gramatika, o galiausiai rašyba...