Vai tev ir jauna virtuve?
Жа-ы --к---- --р--?
Ж--- а------ б-----
Ж-ң- а-к-н-ң б-р-ы-
-------------------
Жаңы ашканаң барбы?
0
Jaŋı--şk--aŋ-bar--?
J--- a------ b-----
J-ŋ- a-k-n-ŋ b-r-ı-
-------------------
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
Vai tev ir jauna virtuve?
Жаңы ашканаң барбы?
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
Ko tu šodien vēlies gatavot?
Б---н-эм-е--а--к ж---гың-к-лет?
Б---- э--- т---- ж------ к-----
Б-г-н э-н- т-м-к ж-с-г-ң к-л-т-
-------------------------------
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
0
B------m-e--am-- ------ŋ ----t?
B---- e--- t---- j------ k-----
B-g-n e-n- t-m-k j-s-g-ŋ k-l-t-
-------------------------------
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
Ko tu šodien vēlies gatavot?
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
Vai tu gatavo uz elektriskās vai uz gāzes plīts?
С-- эле-т- ----н --мак жа----ы-б- ---г-з -е----и?
С-- э----- м---- т---- ж--------- ж- г-- м-------
С-н э-е-т- м-н-н т-м-к ж-с-й-ы-б- ж- г-з м-н-н-и-
-------------------------------------------------
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
0
S---el-ktr ----n -a-ak jasays-ŋ-- je--az-m-n--b-?
S-- e----- m---- t---- j--------- j- g-- m-------
S-n e-e-t- m-n-n t-m-k j-s-y-ı-b- j- g-z m-n-n-i-
-------------------------------------------------
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
Vai tu gatavo uz elektriskās vai uz gāzes plīts?
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
Vai man sagriezt sīpolus?
П---ды т-----ы-бы?
П----- т----------
П-я-д- т-у-а-ы-б-?
------------------
Пиязды туурайынбы?
0
P-y---ı ----a---b-?
P------ t----------
P-y-z-ı t-u-a-ı-b-?
-------------------
Piyazdı tuurayınbı?
Vai man sagriezt sīpolus?
Пиязды туурайынбы?
Piyazdı tuurayınbı?
Vai man nomizot kartupeļus?
Ка--о--а--- ка-ы-ын аа---у --р----?
К---------- к------ а----- к-------
К-р-о-к-н-н к-б-г-н а-р-у- к-р-к-и-
-----------------------------------
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
0
Ka-t----nın ka-ı----aa---u ke-e---?
K---------- k------ a----- k-------
K-r-o-k-n-n k-b-g-n a-r-u- k-r-k-i-
-----------------------------------
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
Vai man nomizot kartupeļus?
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
Vai man nomazgāt salātus?
Са--т-- -----кере-пи?
С------ ж--- к-------
С-л-т-ы ж-у- к-р-к-и-
---------------------
Салатты жууш керекпи?
0
Sa-a-t- --u- k-rek--?
S------ j--- k-------
S-l-t-ı j-u- k-r-k-i-
---------------------
Salattı juuş kerekpi?
Vai man nomazgāt salātus?
Салатты жууш керекпи?
Salattı juuş kerekpi?
Kur ir glāzes?
Стаканд-- к-йда?
С-------- к-----
С-а-а-д-р к-й-а-
----------------
Стакандар кайда?
0
St-k--d-r -----?
S-------- k-----
S-a-a-d-r k-y-a-
----------------
Stakandar kayda?
Kur ir glāzes?
Стакандар кайда?
Stakandar kayda?
Kur ir trauki?
И-и- -а-д-?
И--- к-----
И-и- к-й-а-
-----------
Идиш кайда?
0
İd-- k-y-a?
İ--- k-----
İ-i- k-y-a-
-----------
İdiş kayda?
Kur ir trauki?
Идиш кайда?
İdiş kayda?
Kur ir galda piederumi?
Т--ак-же--тур-ан--спа-та---а----?
Т---- ж-- т----- а------- к------
Т-м-к ж-й т-р-а- а-п-п-а- к-я-т-?
---------------------------------
Тамак жей турган аспаптар каякта?
0
T--ak-------rgan a-pa-tar----a--a?
T---- j-- t----- a------- k-------
T-m-k j-y t-r-a- a-p-p-a- k-y-k-a-
----------------------------------
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
Kur ir galda piederumi?
Тамак жей турган аспаптар каякта?
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
Vai tev ir konservu kārbu attaisāmais?
Ба-к--а-кы----барб-?
Б---- а------ б-----
Б-н-а а-к-ч-ң б-р-ы-
--------------------
Банка ачкычың барбы?
0
Ban-a-a-kıçı--b---ı?
B---- a------ b-----
B-n-a a-k-ç-ŋ b-r-ı-
--------------------
Banka açkıçıŋ barbı?
Vai tev ir konservu kārbu attaisāmais?
Банка ачкычың барбы?
Banka açkıçıŋ barbı?
Vai tev ir pudeļu attaisāmais?
С-н-----т-лкө а-кы----б-рбы?
С---- б------ а------ б-----
С-н-е б-т-л-ө а-к-ч-ң б-р-ы-
----------------------------
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
0
Se-d-----ö--ö--çkıç-ŋ ---b-?
S---- b------ a------ b-----
S-n-e b-t-l-ö a-k-ç-ŋ b-r-ı-
----------------------------
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
Vai tev ir pudeļu attaisāmais?
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
Vai tev ir korķu viļķis?
Сен-е----п---б-р-ы?
С---- ш----- б-----
С-н-е ш-о-о- б-р-ы-
-------------------
Сенде штопор барбы?
0
S---e-şto--r ba-b-?
S---- ş----- b-----
S-n-e ş-o-o- b-r-ı-
-------------------
Sende ştopor barbı?
Vai tev ir korķu viļķis?
Сенде штопор барбы?
Sende ştopor barbı?
Vai tu vārīsi zupu šajā katlā?
Ш------ ушул --з---а--ышыра-----?
Ш------ у--- к------ б-----------
Ш-р-о-у у-у- к-з-н-а б-ш-р-с-ң-ы-
---------------------------------
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
0
Şor--nu uş---k----ga ---ı--sı-bı?
Ş------ u--- k------ b-----------
Ş-r-o-u u-u- k-z-n-a b-ş-r-s-ŋ-ı-
---------------------------------
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
Vai tu vārīsi zupu šajā katlā?
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
Vai tu cepsi zivi šajā pannā?
Б---кт----ул -өмөчк- -у---й-у-б-?
Б------ у--- к------ к-----------
Б-л-к-ы у-у- к-м-ч-ө к-у-у-с-ң-у-
---------------------------------
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
0
B-lı-tı--şul k--öçk- k--ru--uŋ-u?
B------ u--- k------ k-----------
B-l-k-ı u-u- k-m-ç-ö k-u-u-s-ŋ-u-
---------------------------------
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
Vai tu cepsi zivi šajā pannā?
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
Vai tu grillēsi dārzeņus uz šī grilla?
Жа--лч-ла--ы-ушул-гри-ь-е жа--й--ңб-?
Ж----------- у--- г------ ж----------
Ж-ш-л-а-а-д- у-у- г-и-ь-е ж-с-й-ы-б-?
-------------------------------------
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
0
J-şılçal--dı-uşu----i--- ---a---ŋb-?
J----------- u--- g----- j----------
J-ş-l-a-a-d- u-u- g-i-d- j-s-y-ı-b-?
------------------------------------
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
Vai tu grillēsi dārzeņus uz šī grilla?
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
Es klāju galdu.
Ме- -с---дү-д-я-дап----ам--.
М-- ү------ д------ ж-------
М-н ү-т-л-ү д-я-д-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
0
Me- üs-öl-- -aya-d-- j-t--ı-.
M-- ü------ d------- j-------
M-n ü-t-l-ü d-y-r-a- j-t-m-n-
-----------------------------
Men üstöldü dayardap jatamın.
Es klāju galdu.
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
Men üstöldü dayardap jatamın.
Te ir naži, dakšiņas un karotes.
Б-ч-к---и--- -а-----шы- бул-жерд-.
Б----- в---- ж--- к---- б-- ж-----
Б-ч-к- в-л-а ж-н- к-ш-к б-л ж-р-е-
----------------------------------
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
0
B-çak,-v--ka j--a---şık b-l--erde.
B----- v---- j--- k---- b-- j-----
B-ç-k- v-l-a j-n- k-ş-k b-l j-r-e-
----------------------------------
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
Te ir naži, dakšiņas un karotes.
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
Te ir glāzes, šķīvji un salvetes.
Бу- ---де кө------к--р,----ел-а--- -ана-м-йлыкт-р.
Б-- ж---- к-- а-------- т--------- ж--- м---------
Б-л ж-р-е к-з а-н-к-е-, т-р-л-а-а- ж-н- м-й-ы-т-р-
--------------------------------------------------
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
0
B-l --rde --z---nek--r----re---lar j-n--mayl-k-a-.
B-- j---- k-- a-------- t--------- j--- m---------
B-l j-r-e k-z a-n-k-e-, t-r-l-a-a- j-n- m-y-ı-t-r-
--------------------------------------------------
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.
Te ir glāzes, šķīvji un salvetes.
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.