Колку имате испиено? |
----چق----و-ی---ای-؟
--- چ--- ن----- ا----
-م- چ-د- ن-ش-د- ا-د-
----------------------
شما چقدر نوشیده اید؟
0
s---â che----r-n-sh-d--i-?
s---- c------- n----------
s-o-â c-e-h-d- n-s-i-e-i-?
--------------------------
shomâ cheghadr nushide-id?
|
Колку имате испиено?
شما چقدر نوشیده اید؟
shomâ cheghadr nushide-id?
|
Колку работевте? |
--ا--قد- ک-- ک--- --د-
--- چ--- ک-- ک--- ا----
-م- چ-د- ک-ر ک-د- ا-د-
------------------------
شما چقدر کار کرده اید؟
0
s--m--c---hadr k-r-k--de---?
s---- c------- k-- k--------
s-o-â c-e-h-d- k-r k-r-e-i-?
----------------------------
shomâ cheghadr kâr karde-id?
|
Колку работевте?
شما چقدر کار کرده اید؟
shomâ cheghadr kâr karde-id?
|
Колку напишавте? |
ش-- -ق-ر نوشته ا---
--- چ--- ن---- ا----
-م- چ-د- ن-ش-ه ا-د-
---------------------
شما چقدر نوشته اید؟
0
s---â -h----d--nev-s-te-i-?
s---- c------- n-----------
s-o-â c-e-h-d- n-v-s-t---d-
---------------------------
shomâ cheghadr neveshte-id?
|
Колку напишавте?
شما چقدر نوشته اید؟
shomâ cheghadr neveshte-id?
|
Како спиевте? |
-م- چط-- --ابی-ید؟
--- چ--- خ---------
-م- چ-و- خ-ا-ی-ی-؟-
--------------------
شما چطور خوابیدید؟
0
sh-mâ-c-e--r --âb-d--?
s---- c----- k--------
s-o-â c-e-o- k-â-i-i-?
----------------------
shomâ chetor khâbidid?
|
Како спиевте?
شما چطور خوابیدید؟
shomâ chetor khâbidid?
|
Како го положивте испитот? |
ش---چط-ر--ر --ت-ان --ول شد-د؟
--- چ--- د- ا----- ق--- ش-----
-م- چ-و- د- ا-ت-ا- ق-و- ش-ی-؟-
-------------------------------
شما چطور در امتحان قبول شدید؟
0
s---â-ch-g-n- -a- -m-ehâ---h-b---s-od--id?
s---- c------ d-- e------ g----- s--------
s-o-â c-e-u-e d-r e-t-h-n g-a-u- s-o-e-i-?
------------------------------------------
shomâ chegune dar emtehân ghabul shode-id?
|
Како го положивте испитот?
شما چطور در امتحان قبول شدید؟
shomâ chegune dar emtehân ghabul shode-id?
|
Како го најдовте патот? |
-ما----ر--اه را--ید- --د-د؟
--- چ--- ر-- ر- پ--- ک------
-م- چ-و- ر-ه ر- پ-د- ک-د-د-
-----------------------------
شما چطور راه را پیدا کردید؟
0
sho-- -heg----r-h -â----d- ka-----d?
s---- c------ r-- r- p---- k--------
s-o-â c-e-u-e r-h r- p-y-â k-r-e-i-?
------------------------------------
shomâ chegune râh râ peydâ karde-id?
|
Како го најдовте патот?
شما چطور راه را پیدا کردید؟
shomâ chegune râh râ peydâ karde-id?
|
Со кого разговаравте? |
--- -ا-ک- صح------ه-ا---
--- ب- ک- ص--- ک--- ا----
-م- ب- ک- ص-ب- ک-د- ا-د-
--------------------------
شما با کی صحبت کرده اید؟
0
s-o-â--â --e --si----bat-kard--i-?
s---- b- c-- k--- s----- k--------
s-o-â b- c-e k-s- s-h-a- k-r-e-i-?
----------------------------------
shomâ bâ che kasi sohbat karde-id?
|
Со кого разговаравте?
شما با کی صحبت کرده اید؟
shomâ bâ che kasi sohbat karde-id?
|
Со кого се договоривте? |
شم- ب- ک--قر-- ---قا-----ش-ه -ید-
--- ب- ک- ق--- م----- گ----- ا----
-م- ب- ک- ق-ا- م-ا-ا- گ-ا-ت- ا-د-
-----------------------------------
شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟
0
sho-â b----- -asi gharâ-- m--âgh-t--o-â--te-i-?
s---- b- c-- k--- g------ m------- g-----------
s-o-â b- c-e k-s- g-a-â-e m-l-g-â- g-z-s-t---d-
-----------------------------------------------
shomâ bâ che kasi gharâre molâghât gozâshte-id?
|
Со кого се договоривте?
شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟
shomâ bâ che kasi gharâre molâghât gozâshte-id?
|
Со кого славевте роденден? |
----ب---ی-ج-ن -و-- -ر--ه-اید-
--- ب- ک- ج-- ت--- گ---- ا----
-م- ب- ک- ج-ن ت-ل- گ-ف-ه ا-د-
-------------------------------
شما با کی جشن تولد گرفته اید؟
0
sho-â-b- --e-j-s-n--tava--- gere--e--d?
s---- b- k-- j----- t------ g----------
s-o-â b- k-e j-s-n- t-v-l-d g-r-f-e-i-?
---------------------------------------
shomâ bâ kee jashne tavalod gerefte-id?
|
Со кого славевте роденден?
شما با کی جشن تولد گرفته اید؟
shomâ bâ kee jashne tavalod gerefte-id?
|
Каде бевте? |
ک-ا ب-د---
--- ب------
-ج- ب-د-د-
------------
کجا بودید؟
0
s-o-â -ojâ--ude---?
s---- k--- b-------
s-o-â k-j- b-d---d-
-------------------
shomâ kojâ bude-id?
|
Каде бевте?
کجا بودید؟
shomâ kojâ bude-id?
|
Каде живеевте? |
ک---ز---- -ی-ک-دی--
--- ز---- م---------
-ج- ز-د-ی م--ر-ی-؟-
---------------------
کجا زندگی میکردید؟
0
sh-m- k----z--degi-mi--r--d?
s---- k--- z------ m--------
s-o-â k-j- z-n-e-i m-k-r-i-?
----------------------------
shomâ kojâ zendegi mikardid?
|
Каде живеевте?
کجا زندگی میکردید؟
shomâ kojâ zendegi mikardid?
|
Каде работевте? |
کج--کار--ی----ی-؟
--- ک-- م---------
-ج- ک-ر م--ر-ی-؟-
-------------------
کجا کار میکردید؟
0
s-om- -o---k-r-m-----id?
s---- k--- k-- m--------
s-o-â k-j- k-r m-k-r-i-?
------------------------
shomâ kojâ kâr mikardid?
|
Каде работевте?
کجا کار میکردید؟
shomâ kojâ kâr mikardid?
|
Што препорачавте? |
چه-توصیه ا- دا-ت---
-- ت---- ا- د-------
-ه ت-ص-ه ا- د-ش-ی-؟-
---------------------
چه توصیه ای داشتید؟
0
shomâ-c---to----- ka--e---?
s---- c-- t------ k--------
s-o-â c-e t-s-e-e k-r-e-i-?
---------------------------
shomâ che tosie-e karde-id?
|
Што препорачавте?
چه توصیه ای داشتید؟
shomâ che tosie-e karde-id?
|
Што јадевте? |
-م-----خ---- ا---
--- چ- خ---- ا----
-م- چ- خ-ر-ه ا-د-
-------------------
شما چی خورده اید؟
0
s--mâ --- k-o-d--id?
s---- c-- k---------
s-o-â c-i k-o-d---d-
--------------------
shomâ chi khorde-id?
|
Што јадевте?
شما چی خورده اید؟
shomâ chi khorde-id?
|
Како дознавте? |
چی ----دی-؟
-- ف--------
-ی ف-م-د-د-
-------------
چی فهمیدید؟
0
sh--â -h- -telâ-ât- -a---k-rde--d?
s---- c-- e-------- k--- k--------
s-o-â c-e e-e-â-â-i k-s- k-r-e-i-?
----------------------------------
shomâ che etelâ-âti kasb karde-id?
|
Како дознавте?
چی فهمیدید؟
shomâ che etelâ-âti kasb karde-id?
|
Колку брзо возевте? |
-- چ- --عت- -ان-د-ی----ر-ید؟
-- چ- س---- ر------ م---------
-ا چ- س-ع-ی ر-ن-د-ی م--ر-ی-؟-
-------------------------------
با چه سرعتی رانندگی میکردید؟
0
s--m--bâ -he s-----i -â--n---- m-----id?
s---- b- c-- s------ r-------- m--------
s-o-â b- c-e s-r-a-i r-n-n-e-i m-k-r-i-?
----------------------------------------
shomâ bâ che sor-ati rânandegi mikardid?
|
Колку брзо возевте?
با چه سرعتی رانندگی میکردید؟
shomâ bâ che sor-ati rânandegi mikardid?
|
Колку долго летавте? |
-چه-م-ت --و-ز-کرد- -ی--
چ- م-- پ---- ک--- ا----
چ- م-ت پ-و-ز ک-د- ا-د-
-------------------------
چه مدت پرواز کرده اید؟
0
sh--â--he-m-d-d-t-pa-vâz-kar-e---?
s---- c-- m------ p----- k--------
s-o-â c-e m-d-d-t p-r-â- k-r-e-i-?
----------------------------------
shomâ che mod-dat parvâz karde-id?
|
Колку долго летавте?
چه مدت پرواز کرده اید؟
shomâ che mod-dat parvâz karde-id?
|
Колку високо скокнавте? |
-ا -- -----ع---رید--ا---
ت- چ- ا------ پ---- ا----
ت- چ- ا-ت-ا-ی پ-ی-ه ا-د-
---------------------------
تا چه ارتفاعی پریده اید؟
0
s--mâ -- --- ----f--e --r-d---d?
s---- t- c-- e------- p---------
s-o-â t- c-e e-t-f--- p-r-d---d-
--------------------------------
shomâ tâ che ertefâ-e paride-id?
|
Колку високо скокнавте?
تا چه ارتفاعی پریده اید؟
shomâ tâ che ertefâ-e paride-id?
|