Денес е жешко. |
-م-و----ا خی-ی گرم-اس-.
----- ه-- خ--- گ-- ا----
-م-و- ه-ا خ-ل- گ-م ا-ت-
-------------------------
امروز هوا خیلی گرم است.
0
e-roo--hav- kh----g-r--as-.
e----- h--- k---- g--- a---
e-r-o- h-v- k-y-i g-r- a-t-
---------------------------
emrooz havâ khyli garm ast.
|
Денес е жешко.
امروز هوا خیلی گرم است.
emrooz havâ khyli garm ast.
|
Ќе одиме ли на базен? |
ن--ت چ-ست ک- -- -ست-ر--ر-یم-
---- چ--- ک- -- ا---- ب------
-ظ-ت چ-س- ک- -ه ا-ت-ر ب-و-م-
-------------------------------
نظرت چیست که به استخر برویم؟
0
bâyad be e-t-k-- -er-v--?
b---- b- e------ b-------
b-y-d b- e-t-k-r b-r-v-m-
-------------------------
bâyad be estakhr beravim?
|
Ќе одиме ли на базен?
نظرت چیست که به استخر برویم؟
bâyad be estakhr beravim?
|
Имаш ли желба да одиме на пливање? |
دوست-د-ر- --و---ش---
---- د--- ب---- ش----
-و-ت د-ر- ب-و-م ش-ا-
----------------------
دوست داری برویم شنا؟
0
d-o----â-i -er--im-s--nâ?
d---- d--- b------ s-----
d-o-t d-r- b-r-v-m s-e-â-
-------------------------
doost dâri beravim shenâ?
|
Имаш ли желба да одиме на пливање?
دوست داری برویم شنا؟
doost dâri beravim shenâ?
|
Имаш ли крпа за бришење? |
-وله داری؟
---- د-----
-و-ه د-ر-؟-
------------
حوله داری؟
0
h-l- d-ri?
h--- d----
h-l- d-r-?
----------
hole dâri?
|
Имаш ли крпа за бришење?
حوله داری؟
hole dâri?
|
Имаш ли гаќи за капење? |
--یو---ر-؟
---- د-----
-ا-و د-ر-؟-
------------
مایو داری؟
0
m--- d---?
m--- d----
m-y- d-r-?
----------
mâyo dâri?
|
Имаш ли гаќи за капење?
مایو داری؟
mâyo dâri?
|
Имаш ли костим за капење? |
ل-ا--شن- دار-؟
---- ش-- د-----
-ب-س ش-ا د-ر-؟-
----------------
لباس شنا داری؟
0
leb-se-shen---â-i?
l----- s---- d----
l-b-s- s-e-â d-r-?
------------------
lebâse shenâ dâri?
|
Имаш ли костим за капење?
لباس شنا داری؟
lebâse shenâ dâri?
|
Умееш ли да пливаш? |
--- ب-دی-
--- ب-----
-ن- ب-د-؟-
-----------
شنا بلدی؟
0
s-e---k--da---al-d-?
s---- k----- b------
s-e-â k-r-a- b-l-d-?
--------------------
shenâ kardan baladi?
|
Умееш ли да пливаш?
شنا بلدی؟
shenâ kardan baladi?
|
Умееш ли да нуркаш? |
-واص- ب----
----- ب-----
-و-ص- ب-د-؟-
-------------
غواصی بلدی؟
0
ghav--âs- --l-di?
g-------- b------
g-a---â-i b-l-d-?
-----------------
ghav-vâsi baladi?
|
Умееш ли да нуркаш?
غواصی بلدی؟
ghav-vâsi baladi?
|
Умееш ли да скокаш во вода? |
-ی-تو-نی-شی-ج--بزنی-
-------- ش---- ب-----
-ی-ت-ا-ی ش-ر-ه ب-ن-؟-
----------------------
میتوانی شیرجه بزنی؟
0
mi----ni ----je----a--?
m------- s----- b------
m-t-v-n- s-i-j- b-z-n-?
-----------------------
mitavâni shirje bezani?
|
Умееш ли да скокаш во вода?
میتوانی شیرجه بزنی؟
mitavâni shirje bezani?
|
Каде е тушот? |
--ش--ج-س--
--- ک------
-و- ک-ا-ت-
------------
دوش کجاست؟
0
do-s- kojâ--?
d---- k------
d-o-h k-j-s-?
-------------
doosh kojâst?
|
Каде е тушот?
دوش کجاست؟
doosh kojâst?
|
Каде е кабината за пресоблекување? |
ر---- کج--ت-
----- ک------
-خ-ک- ک-ا-ت-
--------------
رختکن کجاست؟
0
ra--t---n-ko----?
r-------- k------
r-k-t-k-n k-j-s-?
-----------------
rakht-kan kojâst?
|
Каде е кабината за пресоблекување?
رختکن کجاست؟
rakht-kan kojâst?
|
Каде се очилата за пливање? |
ع--ک-شن---ج-س--
---- ش-- ک------
-ی-ک ش-ا ک-ا-ت-
-----------------
عینک شنا کجاست؟
0
e-na-e shenâ k--âst?
e----- s---- k------
e-n-k- s-e-â k-j-s-?
--------------------
eynake shenâ kojâst?
|
Каде се очилата за пливање?
عینک شنا کجاست؟
eynake shenâ kojâst?
|
Длабока ли е водата? |
آب-ا--خر عمیق -س--
آ- ا---- ع--- ا----
آ- ا-ت-ر ع-ی- ا-ت-
---------------------
آب استخر عمیق است؟
0
âbe---tak-----ig- -st?
â-- e------ a---- a---
â-e e-t-k-r a-i-h a-t-
----------------------
âbe estakhr amigh ast?
|
Длабока ли е водата?
آب استخر عمیق است؟
âbe estakhr amigh ast?
|
Чиста ли е водата? |
-ب -می- --ت؟
-- ت--- ا----
-ب ت-ی- ا-ت-
--------------
آب تمیز است؟
0
âb t---- ast?
â- t---- a---
â- t-m-z a-t-
-------------
âb tamiz ast?
|
Чиста ли е водата?
آب تمیز است؟
âb tamiz ast?
|
Топла ли е водата? |
آ- گرم-اس-؟
-- گ-- ا----
-ب گ-م ا-ت-
-------------
آب گرم است؟
0
â--g--m----?
â- g--- a---
â- g-r- a-t-
------------
âb garm ast?
|
Топла ли е водата?
آب گرم است؟
âb garm ast?
|
Се смрзнувам. |
-ن-د-----خ-می-نم-
-- د--- ی- م-------
-ن د-ر- ی- م--ن-.-
--------------------
من دارم یخ میزنم.
0
m-n-dâ-am y-kh ---anam.
m-- d---- y--- m-------
m-n d-r-m y-k- m-z-n-m-
-----------------------
man dâram yakh mizanam.
|
Се смрзнувам.
من دارم یخ میزنم.
man dâram yakh mizanam.
|
Водата е премногу студена. |
آ--ز--دی--رد اس--
-- ز---- س-- ا----
-ب ز-ا-ی س-د ا-ت-
-------------------
آب زیادی سرد است.
0
â- -iâdi-s-rd -st.
â- z---- s--- a---
â- z-â-i s-r- a-t-
------------------
âb ziâdi sard ast.
|
Водата е премногу студена.
آب زیادی سرد است.
âb ziâdi sard ast.
|
Излегувам сега од водата. |
م--دا---از-----ار- ---شوم.
-- د--- ا- آ- خ--- م-------
-ن د-ر- ا- آ- خ-ر- م--و-.-
----------------------------
من دارم از آب خارج میشوم.
0
m-------m-a- -- kh-rej-m-shav--.
m-- d---- a- â- k----- m--------
m-n d-r-m a- â- k-â-e- m-s-a-a-.
--------------------------------
man dâram az âb khârej mishavam.
|
Излегувам сега од водата.
من دارم از آب خارج میشوم.
man dâram az âb khârej mishavam.
|