Dette er årstidene:
ਰੁ-ਤ-ਂ ----੍---ਰ---ੰ--ਆ- -ਨ:
ਰ----- ਇ- ਪ----- ਹ------ ਹ--
ਰ-ੱ-ਾ- ਇ- ਪ-ਰ-ਾ- ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-:
----------------------------
ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:
0
rut---i-a-----āra-hu-ī-ā----n-:
r---- i-- p------ h------ h----
r-t-ṁ i-a p-a-ā-a h-d-'-ṁ h-n-:
-------------------------------
rutāṁ isa prakāra hudī'āṁ hana:
Dette er årstidene:
ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ:
rutāṁ isa prakāra hudī'āṁ hana:
Våren, sommeren,
ਬਸ-ਤ,ਗਰ-ੀ
ਬ--------
ਬ-ੰ-,-ਰ-ੀ
---------
ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ
0
B-sa----a-amī
B------------
B-s-t-,-a-a-ī
-------------
Basata,garamī
Våren, sommeren,
ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ
Basata,garamī
høsten og vinteren.
ਪਤਝੜ---ੇ --ਦੀ
ਪ--- ਅ-- ਸ---
ਪ-ਝ- ਅ-ੇ ਸ-ਦ-
-------------
ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ
0
p-t-----a-at- sar-dī
p-------- a-- s-----
p-t-j-a-a a-ē s-r-d-
--------------------
patajhaṛa atē saradī
høsten og vinteren.
ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ
patajhaṛa atē saradī
Sommeren er varm.
ਗਰ-ੀ-ਗਰਮ-ਹ---- ਹੈ।
ਗ--- ਗ-- ਹ---- ਹ--
ਗ-ਮ- ਗ-ਮ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
------------------
ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
g-ram- g---m--hu-- hai.
g----- g----- h--- h---
g-r-m- g-r-m- h-d- h-i-
-----------------------
garamī garama hudī hai.
Sommeren er varm.
ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
garamī garama hudī hai.
Om sommeren skinner sola.
ਗਰ-----ੱਚ ਸ--ਜ -ਮਕਦਾ-ਹ-।
ਗ--- ਵ--- ਸ--- ਚ---- ਹ--
ਗ-ਮ- ਵ-ੱ- ਸ-ਰ- ਚ-ਕ-ਾ ਹ-।
------------------------
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
0
Gar-m- ---a---r--a c-maka-----i.
G----- v--- s----- c------- h---
G-r-m- v-c- s-r-j- c-m-k-d- h-i-
--------------------------------
Garamī vica sūraja camakadā hai.
Om sommeren skinner sola.
ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
Garamī vica sūraja camakadā hai.
Om sommeren går vi gjerne tur.
ਸਾਨੂ----ਮੀ --ੱ--ਟਹ---ਾ-ਚ-ਗਾ--ੱਗ-- ਹ-।
ਸ---- ਗ--- ਵ--- ਟ----- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਸ-ਨ-ੰ ਗ-ਮ- ਵ-ੱ- ਟ-ਿ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-।
-------------------------------------
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
0
Sā---gar-mī --ca--a----ṇā ---- --ga----ai.
S--- g----- v--- ṭ------- c--- l----- h---
S-n- g-r-m- v-c- ṭ-h-l-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
------------------------------------------
Sānū garamī vica ṭahilaṇā cagā lagadā hai.
Om sommeren går vi gjerne tur.
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Sānū garamī vica ṭahilaṇā cagā lagadā hai.
Vinteren er kald.
ਸ-ਦੀ--ੰਡ- ਹੁੰਦੀ -ੈ।
ਸ--- ਠ--- ਹ---- ਹ--
ਸ-ਦ- ਠ-ਡ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
-------------------
ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
S-rad----aḍī -u----ai.
S----- ṭ---- h--- h---
S-r-d- ṭ-a-ī h-d- h-i-
----------------------
Saradī ṭhaḍī hudī hai.
Vinteren er kald.
ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Saradī ṭhaḍī hudī hai.
Om vinteren snør og regner det.
ਸ-ਦੀ ---ਚ-ਬ-ਫ--------ੈ -ਾ---ਾਰਿਸ਼-ਹ---ੀ-ਹੈ।
ਸ--- ਵ--- ਬ-- ਪ---- ਹ- ਜ-- ਬ---- ਹ---- ਹ--
ਸ-ਦ- ਵ-ੱ- ਬ-ਫ ਪ-ਂ-ੀ ਹ- ਜ-ਂ ਬ-ਰ-ਸ਼ ਹ-ੰ-ੀ ਹ-।
------------------------------------------
ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
0
Sara-ī v-ca-----pha-p--n-- ha- jāṁ----i-- -udī h--.
S----- v--- b------ p----- h-- j-- b----- h--- h---
S-r-d- v-c- b-r-p-a p-i-d- h-i j-ṁ b-r-ś- h-d- h-i-
---------------------------------------------------
Saradī vica barapha paindī hai jāṁ bāriśa hudī hai.
Om vinteren snør og regner det.
ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Saradī vica barapha paindī hai jāṁ bāriśa hudī hai.
Om vinteren blir vi gjerne hjemme.
ਸ-ਨ-ੰ ਗ--ੀ-ਵਿ---ਘਰ ਵਿ---ਰਹਿ----ੰਗ--ਲੱਗ-ਾ---।
ਸ---- ਗ--- ਵ--- ਘ- ਵ--- ਰ---- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਸ-ਨ-ੰ ਗ-ਮ- ਵ-ੱ- ਘ- ਵ-ੱ- ਰ-ਿ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-।
--------------------------------------------
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
0
Sā-- g--am--v-----ha-- -ic----hiṇā ---ā -aga-----i.
S--- g----- v--- g---- v--- r----- c--- l----- h---
S-n- g-r-m- v-c- g-a-a v-c- r-h-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
---------------------------------------------------
Sānū garamī vica ghara vica rahiṇā cagā lagadā hai.
Om vinteren blir vi gjerne hjemme.
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Sānū garamī vica ghara vica rahiṇā cagā lagadā hai.
Det er kaldt.
ਠੰ----।
ਠ-- ਹ--
ਠ-ਡ ਹ-।
-------
ਠੰਡ ਹੈ।
0
Ṭh--a ha-.
Ṭ---- h---
Ṭ-a-a h-i-
----------
Ṭhaḍa hai.
Det er kaldt.
ਠੰਡ ਹੈ।
Ṭhaḍa hai.
Det regner.
ਬ-ਰ-- ਹ---ਹੀ --।
ਬ---- ਹ- ਰ-- ਹ--
ਬ-ਰ-ਸ਼ ਹ- ਰ-ੀ ਹ-।
----------------
ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
0
Bāri-a -ō r-h- -ai.
B----- h- r--- h---
B-r-ś- h- r-h- h-i-
-------------------
Bāriśa hō rahī hai.
Det regner.
ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
Bāriśa hō rahī hai.
Det blåser.
ਤ--ਾਨੀ ਹ-।
ਤ----- ਹ--
ਤ-ਫ-ਨ- ਹ-।
----------
ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ।
0
Tū-hānī ha-.
T------ h---
T-p-ā-ī h-i-
------------
Tūphānī hai.
Det blåser.
ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ।
Tūphānī hai.
Det er varmt.
ਗ-ਮੀ-ਹੈ।
ਗ--- ਹ--
ਗ-ਮ- ਹ-।
--------
ਗਰਮੀ ਹੈ।
0
G-ra-ī -ai.
G----- h---
G-r-m- h-i-
-----------
Garamī hai.
Det er varmt.
ਗਰਮੀ ਹੈ।
Garamī hai.
Det er sol.
ਧ-ੱ- ਹ-।
ਧ--- ਹ--
ਧ-ੱ- ਹ-।
--------
ਧੁੱਪ ਹੈ।
0
Dhu-a -a-.
D---- h---
D-u-a h-i-
----------
Dhupa hai.
Det er sol.
ਧੁੱਪ ਹੈ।
Dhupa hai.
Det er fint.
ਤ-----ਧੁੱਪ-ਹ-।
ਤ---- ਧ--- ਹ--
ਤ-ੱ-ੀ ਧ-ੱ- ਹ-।
--------------
ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ।
0
Ti-h- -hupa h-i.
T---- d---- h---
T-k-ī d-u-a h-i-
----------------
Tikhī dhupa hai.
Det er fint.
ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ।
Tikhī dhupa hai.
Hvordan er været i dag?
ਅੱ---ੌ-- -ਿਹੋ -ਿ-----?
ਅ-- ਮ--- ਕ--- ਜ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਮ-ਸ- ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਹ-?
----------------------
ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
0
A-a -au-am- kihō-ji-- h-i?
A-- m------ k--- j--- h---
A-a m-u-a-a k-h- j-h- h-i-
--------------------------
Aja mausama kihō jihā hai?
Hvordan er været i dag?
ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
Aja mausama kihō jihā hai?
I dag er det kaldt.
ਅ-----ਡ-ਹੈ।
ਅ-- ਠ-- ਹ--
ਅ-ਜ ਠ-ਡ ਹ-।
-----------
ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ।
0
Aja ṭha-a-ha-.
A-- ṭ---- h---
A-a ṭ-a-a h-i-
--------------
Aja ṭhaḍa hai.
I dag er det kaldt.
ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ।
Aja ṭhaḍa hai.
I dag er det varmt.
ਅੱ- ਗ-ਮੀ-ਹੈ।
ਅ-- ਗ--- ਹ--
ਅ-ਜ ਗ-ਮ- ਹ-।
------------
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
0
Aja ga-am-----.
A-- g----- h---
A-a g-r-m- h-i-
---------------
Aja garamī hai.
I dag er det varmt.
ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Aja garamī hai.