Driver du med sport?
ਕੀ -ੁ-----ਸਰ- ---ੇ ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਕ--- ਕ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਰ- ਕ-ਦ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
0
k- t-s-ṁ ka--r-t- ka--d- --?
k- t---- k------- k----- h--
k- t-s-ṁ k-s-r-t- k-r-d- h-?
----------------------------
kī tusīṁ kasarata karadē hō?
Driver du med sport?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
kī tusīṁ kasarata karadē hō?
Ja, jeg må bevege meg.
ਹਾਂ---ਨ------ਤ ਕ-ਨ---ਾਹ--- ਹੈ।
ਹ-------- ਕ--- ਕ--- ਚ----- ਹ--
ਹ-ਂ-ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਰ- ਕ-ਨ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
0
Hāṁ,ma-n- -asar-ta -a--n--cā-ī-ī---i.
H-------- k------- k----- c----- h---
H-ṁ-m-i-ū k-s-r-t- k-r-n- c-h-d- h-i-
-------------------------------------
Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai.
Ja, jeg må bevege meg.
ਹਾਂ,ਮੈਨੂੰ ਕਸਰਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Hāṁ,mainū kasarata karanī cāhīdī hai.
Jeg går i en sportsklubb.
ਮੈਂ --- --- ---ਲ-ਬ--ਿ------ਦ--/ ਜ---ੀ----।
ਮ-- ਇ-- ਖ-- – ਕ--- ਵ--- ਜ---- / ਜ---- ਹ---
ਮ-ਂ ਇ-ਕ ਖ-ਡ – ਕ-ੱ- ਵ-ੱ- ਜ-ਂ-ਾ / ਜ-ਂ-ੀ ਹ-ਂ-
------------------------------------------
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma----k- ---ḍa----ala-- -ica--ān-ā------- --ṁ.
M--- i-- k---- – k----- v--- j----- j---- h---
M-i- i-a k-ē-a – k-l-b- v-c- j-n-ā- j-n-ī h-ṁ-
----------------------------------------------
Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ.
Jeg går i en sportsklubb.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਖੇਡ – ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ / ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ ika khēḍa – kalaba vica jāndā/ jāndī hāṁ.
Vi spiller fotball.
ਅਸ-ਂ-ਫੁ------ਖੇਡ-- ਹਾ-।
ਅ--- ਫ------ ਖ---- ਹ---
ਅ-ੀ- ਫ-ੱ-ਬ-ਲ ਖ-ਡ-ੇ ਹ-ਂ-
-----------------------
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
0
As-ṁ--hu---āl-----ḍ-dē h--.
A--- p-------- k------ h---
A-ī- p-u-a-ā-a k-ē-a-ē h-ṁ-
---------------------------
Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ.
Vi spiller fotball.
ਅਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹਾਂ।
Asīṁ phuṭabāla khēḍadē hāṁ.
Av og til svømmer vi.
ਕ-ੇ -ਦੇ--ਸੀਂ-ਤ-ਰ- -ਾ--ੇ----।
ਕ-- ਕ-- ਅ--- ਤ--- ਜ---- ਹ---
ਕ-ੇ ਕ-ੇ ਅ-ੀ- ਤ-ਰ- ਜ-ਂ-ੇ ਹ-ਂ-
----------------------------
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
0
Kad- ---- -sīṁ-t-ir--a--ān-ē----.
K--- k--- a--- t------ j---- h---
K-d- k-d- a-ī- t-i-a-a j-n-ē h-ṁ-
---------------------------------
Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ.
Av og til svømmer vi.
ਕਦੇ ਕਦੇ ਅਸੀਂ ਤੈਰਨ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Kadē kadē asīṁ tairana jāndē hāṁ.
Eller vi sykler.
ਜ-ਂ --ੀ--ਸ--ਕਲ----ਂਦ-----।
ਜ-- ਅ--- ਸ---- ਚ----- ਹ---
ਜ-ਂ ਅ-ੀ- ਸ-ਈ-ਲ ਚ-ਾ-ਦ- ਹ-ਂ-
--------------------------
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
0
J-ṁ--sīṁ-sā------ -alā-d- -āṁ.
J-- a--- s------- c------ h---
J-ṁ a-ī- s-'-k-l- c-l-n-ē h-ṁ-
------------------------------
Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ.
Eller vi sykler.
ਜਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Jāṁ asīṁ sā'īkala calāndē hāṁ.
I byen vår finnes det en fotballstadion.
ਸ-ਡੇ-ਸ਼ਹ---ਵਿ-ਚ --ਕ ਫ---ਾਲ ਦਾ ਮੈਦ-ਨ-ਹੈ।
ਸ--- ਸ਼--- ਵ--- ਇ-- ਫ----- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਸ-ਡ- ਸ਼-ਿ- ਵ-ੱ- ਇ-ਕ ਫ-ਟ-ਾ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-।
--------------------------------------
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
0
S-ḍē śahira-vi-a------huṭ--ā-a-dā--aidā-----i.
S--- ś----- v--- i-- p-------- d- m------ h---
S-ḍ- ś-h-r- v-c- i-a p-u-a-ā-a d- m-i-ā-a h-i-
----------------------------------------------
Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai.
I byen vår finnes det en fotballstadion.
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
Sāḍē śahira vica ika phuṭabāla dā maidāna hai.
Det finnes også en svømmehall med badstue.
ਤ-ਣ--ਲ--ਤ- ਸ----ਵੀ ਇੱਥੇ-ਹੈ।
ਤ----- ਅ-- ਸ--- ਵ- ਇ--- ਹ--
ਤ-ਣ-ਾ- ਅ-ੇ ਸ-ਨ- ਵ- ਇ-ਥ- ਹ-।
---------------------------
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
0
Tar-ṇ---la-at--s-un- -ī---h- ha-.
T--------- a-- s---- v- i--- h---
T-r-ṇ-t-l- a-ē s-u-ā v- i-h- h-i-
---------------------------------
Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai.
Det finnes også en svømmehall med badstue.
ਤਰਣਤਾਲ ਅਤੇ ਸੌਨਾ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।
Taraṇatāla atē saunā vī ithē hai.
Og det finnes en golfbane.
ਅ-ੇ-ਇੱਕ-ਗ--ਫ-----ੈਦਾ- ਹੈ।
ਅ-- ਇ-- ਗ--- ਦ- ਮ---- ਹ--
ਅ-ੇ ਇ-ਕ ਗ-ਲ- ਦ- ਮ-ਦ-ਨ ਹ-।
-------------------------
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
0
A----k--g----ha dā ma---na--ai.
A-- i-- g------ d- m------ h---
A-ē i-a g-l-p-a d- m-i-ā-a h-i-
-------------------------------
Atē ika gōlapha dā maidāna hai.
Og det finnes en golfbane.
ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਹੈ।
Atē ika gōlapha dā maidāna hai.
Hva er det på TV?
ਟ---ਵੀ-ਨ ਤ---ੀ --- ਰਿ-----?
ਟ------- ਤ- ਕ- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਟ-ਲ-ਵ-ਜ਼- ਤ- ਕ- ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-?
---------------------------
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Ṭai-īv---n--t- -ī ca----i-ā --i?
Ṭ---------- t- k- c--- r--- h---
Ṭ-i-ī-ī-a-a t- k- c-l- r-h- h-i-
--------------------------------
Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai?
Hva er det på TV?
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਤੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Ṭailīvīzana tē kī cala rihā hai?
Det er fotballkamp akkurat nå.
ਇ--ਵੇ-- -ੱ--ਫ--ਬਾ- ----ੈ- --ਲ-ਰ--ਾ --।
ਇ- ਵ--- ਇ-- ਫ----- ਦ- ਮ-- ਚ-- ਰ--- ਹ--
ਇ- ਵ-ਲ- ਇ-ਕ ਫ-ਟ-ਾ- ਦ- ਮ-ਚ ਚ-ਲ ਰ-ਹ- ਹ-।
--------------------------------------
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
0
I-a--ē-ē -ka-phuṭab-l--dā -------ala ---ā-ha-.
I-- v--- i-- p-------- d- m---- c--- r--- h---
I-a v-l- i-a p-u-a-ā-a d- m-i-a c-l- r-h- h-i-
----------------------------------------------
Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai.
Det er fotballkamp akkurat nå.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਫੁਟਬਾਲ ਦਾ ਮੈਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Isa vēlē ika phuṭabāla dā maica cala rihā hai.
Det tyske laget spiller mot det engelske.
ਜ---ੀ -ੀ --ਮ---ਗਰੇ-ੀ --- ਦੇ ਖ-ਲ-- ਖ-ਲ --- -ੈ।
ਜ---- ਦ- ਟ-- ਅ------ ਟ-- ਦ- ਖ---- ਖ-- ਰ-- ਹ--
ਜ-ਮ-ੀ ਦ- ਟ-ਮ ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਟ-ਮ ਦ- ਖ-ਲ-ਫ ਖ-ਲ ਰ-ੀ ਹ-।
---------------------------------------------
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
J-r---nī-dī -ī-- -g----- --ma--ē------pha ----a-r--ī-ha-.
J------- d- ṭ--- a------ ṭ--- d- k------- k---- r--- h---
J-r-m-n- d- ṭ-m- a-a-ē-ī ṭ-m- d- k-i-ā-h- k-ē-a r-h- h-i-
---------------------------------------------------------
Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai.
Det tyske laget spiller mot det engelske.
ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Jaramanī dī ṭīma agarēzī ṭīma dē khilāpha khēla rahī hai.
Hvem vinner?
ਕ-ਣ ਜ-ੱ---ਿਹਾ--ੈ?
ਕ-- ਜ--- ਰ--- ਹ--
ਕ-ਣ ਜ-ੱ- ਰ-ਹ- ਹ-?
-----------------
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
0
Kauṇa jit- r-h---ai?
K---- j--- r--- h---
K-u-a j-t- r-h- h-i-
--------------------
Kauṇa jita rihā hai?
Hvem vinner?
ਕੌਣ ਜਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Kauṇa jita rihā hai?
Jeg har ikke peiling.
ਪ-ਾ -ਹੀ-।
ਪ-- ਨ----
ਪ-ਾ ਨ-ੀ-।
---------
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
0
Pa----ah-ṁ.
P--- n-----
P-t- n-h-ṁ-
-----------
Patā nahīṁ.
Jeg har ikke peiling.
ਪਤਾ ਨਹੀਂ।
Patā nahīṁ.
For øyeblikket er det uavgjort.
ਇਸ ---ੇ--- ਅਨਿ-ਚ-ਤ-ਹੈ।
ਇ- ਵ--- ਇ- ਅ------ ਹ--
ਇ- ਵ-ਲ- ਇ- ਅ-ਿ-ਚ-ਤ ਹ-।
----------------------
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
0
I------ē iha-a--śa-ita-h--.
I-- v--- i-- a-------- h---
I-a v-l- i-a a-i-a-i-a h-i-
---------------------------
Isa vēlē iha aniśacita hai.
For øyeblikket er det uavgjort.
ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।
Isa vēlē iha aniśacita hai.
Dommeren kommer fra Belgia.
ਅੰਪਾ-ਰ ਬੈ---ਅਮ---- ਹ-।
ਅ----- ਬ------ ਤ-- ਹ--
ਅ-ਪ-ਇ- ਬ-ਲ-ੀ-ਮ ਤ-ਂ ਹ-।
----------------------
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ।
0
Ap--ira b--laj--ama --ṁ-h-i.
A------ b---------- t-- h---
A-ā-i-a b-i-a-ī-a-a t-ṁ h-i-
----------------------------
Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai.
Dommeren kommer fra Belgia.
ਅੰਪਾਇਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਹੈ।
Apā'ira bailajī'ama tōṁ hai.
Nå er det elleve-meter.
ਹ-ਣ ---ਲਟ---ਿ-ਕ-ਹ-ਵੇਗੀ।
ਹ-- ਪ----- ਕ--- ਹ------
ਹ-ਣ ਪ-ਨ-ਟ- ਕ-ੱ- ਹ-ਵ-ਗ-।
-----------------------
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
0
Hu---pa---l------k- -ōv---.
H--- p-------- k--- h------
H-ṇ- p-i-a-a-ī k-k- h-v-g-.
---------------------------
Huṇa painalaṭī kika hōvēgī.
Nå er det elleve-meter.
ਹੁਣ ਪੈਨਲਟੀ ਕਿੱਕ ਹੋਵੇਗੀ।
Huṇa painalaṭī kika hōvēgī.
Mål! Ett mot null!
ਗ-ਲ- ਇ-ਕ---ਸ---!
ਗ--- ਇ-- – ਸ----
ਗ-ਲ- ਇ-ਕ – ਸ-ਫ-!
----------------
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ!
0
G--a!-I-a - si--ar-!
G---- I-- – s-------
G-l-! I-a – s-p-a-a-
--------------------
Gōla! Ika – siphara!
Mål! Ett mot null!
ਗੋਲ! ਇੱਕ – ਸਿਫਰ!
Gōla! Ika – siphara!